по Берлину (вышел в конце апреля 1904 г.). Цифры: 10 пф. — за хранение багажа, 20 пф. — за извозчика; 5 пф. — закрытое письмо.
См. письмо Чехова сестре от 31 мая.
Стр. 88. 1. Bern — возможно, Behrenstrasse — улица в Берлине, где находились банки; на Scharlottenstrasse — гостиницы и отели.
2. 12 июня Чехов сообщал сестре: «Этой бумаги я купил очень много в Берлине…»
3. «Thiery et Sigrand» — модный магазин мужского платья.
В ДМЧ хранится последняя записная книжка Чехова, купленная в Берлине; на первой странице — реклама этого магазина и рукой Чехова: «Thiery Sigrand. Надо записать».
4. На Leipzigerstrasse находился магазин Werlheim.
5. Названия газет. «Читаю немецкие газеты. Слухи о том, что в здешних газетах очень бранят русских, преувеличены» (письмо сестре 6 июня 1904 г.).
G. Заказное (нем.). 8 июня Чехов просил сестру: «…пиши жа и присылай письма; несколько писем в один конверт, посылай за- казным».
7. Пневматическая почта (нем.). Стоимость конверта этой почты.
8. Лекарство. Одно из широко используемых снотворных.
9. В июне 1904 г. М. П. Чехова производила ремонт ялтин- ского дома. В письме от 6 июня Чехов замечал ей: «Напиши, есть ли деньги, когда высылать чек». 13 июня М. П. Чехова отвечала:
«…если пришлешь денег, будет хорошо…» (Письма М. Чеховой, CIр. 230). 21 июня из Баденвейлера Чехов послал ей чек на 1200 р.; просил оставить себе 400. а 800 выслать ему. Ошибочно он пометил чек: «24 июля» (письмо сестре от 22 июня). 28 июня М. П. Чехова писала: «Сегодня получила деньги 1200 рублей»; благодарила за 400 р. и послала Чехову 800 р. (Письма М. Чеховой, стр. 233). Она в письме от 28 июня отметила его ошибку. Деньги эти пришли в Ба- денвейлер после смерти Чехова (почта из Ялты шла 6 дней — письмо М. П. Чеховой 12-13-14 июня.- Там же, стр. 230). 10. В I, 141, 8, с изменениями. Последняя запись, перенесен- ная Чеховым из III-ей в 1-ю книжку.
397
Стр. 119. Форзац и его оборот с конца книжки. Текст написан в обратном направлении. О Шевлякове О. Л. Книппер сообщала Чехову из Петербурга 20 апреля 1904 г.: «Вчера (…) была у моей гимназ(пческой) подруги, кот(орая) здесь за д(окто)ром Миллер.
Видела там проф. Шевлякова с женой, кот(орый) знаком с Конда- ковым. Они все ничего не понимают в театре, но люди славные…» (ГБЛ).
«rue Maison» — адрес; рукой неустановленного лица.
Стр. 120. Цифры записаны на обороте последнего листа.
IV ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
IV книжка представляет собою свод неиспользованных творче- ских записей, перенесенных Чеховым из I книжки. Писатель не просто переносил заготовки, но иногда их видоизменял.
В отдельном виде IV книжка публикуется впервые (до сих пор ее заметки печатались лишь в составе I книжки).
Слева указывается страница и номер записи IV книжки, спра- еэ — страница и номер I книжки.
Стр. 1. 14.- 67, 5 5.- 73, 1
1- 2, 4 15.- G7, 9 6.- 73, 2
2.- 3, 2 16.- 68, 3 7.- 73, 5
3.- 5, 3 17.- 68, 4 8.- 73, 6
4,- 5, 5 18.- 68, 5 9.- 73, 7
5.- 9, 4 19.- 68, 6 10.- 73, 8
6.- 10, 5 20,- 68, 7 11.- 74, 2
7.- 10, 6 Стр. 3. 12.- 74, 4
8.-41, 1 1.-69, 1 13.-74, 7
9.- 41, 2 2.- 69, 2 14.- 75, 1
10,- 41, 4 3.- 69, 3 15.- 75, 2
П.- 49, 1 4.- 69, 4 16.- 75, 3
12.- 49, 2 5.- 70, 1 17,- 75, 4
13.- 56, 1 6.- 70, 3 Стр. 5.
14.- 56, 4 7.- 70, 4 1.- 75, 5
15.- 58, 1 8.- 70, 6 2.-76, 1
16,- 58, 3 9.- 70, 8 3.- 76, 3
17.- 59, 1 10.- 70, 9 4.- 76, 9
18.- 59, 3 11.- 71, 1 5.- 76, 12
19.-59, 6 12.-71, 2 6.-76,13
Стр. 2. 13.- 71, 3 7.- 78, 1
1.- 60, 4 14.-71, 5 8.-78, 3
2,- 65, 1 15.-71, 6 9.-78, 4
3.- 65, 3 16,- 71, 7 10.- 79, 1
4.- 65, 4 17.- 71, 8 П.- 79, 2
5.- 65, 7 18.-71, 9 12.-79, 5
6.- 65, 8 19.- 72, 1 Стр. 6.
7.- 65, 9 20.- 72, 2 1.-80, 1
8.- 66, 1 21.- 72, 3 2.- 80, 2
9.- 66, 2 Стр. 4. 3.- 80, 4
10.- 66, 3 1,- 72, 6 4.- 80, 7
И.- GQ, 5 2.- 72, 7 5.- 80,10
12.- 66, 6 3.-72, 8 6.- 81, 3
13.- 67, 3 4.- 72, 9 7.~ 81, 4
398
».- 81, 6 8.- 92, б 9.- 101, 10
9.- 81, 7 9.- 92, 7 10.- 101, И
Ю- 81, 8 [0.- 92, 8 П.- 101, 12
11.-81, 9 П.-92, 9 12.-102, 1
12.- 81, 10 12.- 92, 10 13.- 102, 3
13.-81,11 13.-92, И 14.-102, 4
14.- 81, 12 14.- 92. 12 15.- 102, 5
15.- 81, 13 15.- 92 13 16.- 102, 6
16.- 81, 14 16.- 93, 1 17.- 102, 7
17.- 82, 2 Стр. 10. 18.- 102, 8
18.-82, 3 1.-93, 2 19.-102, 9
19.- 82, 6 2.- 93, 3 20.- 102 10
20.-85, 1 3.-94, 1 Стр. 13.
21.-85, 4 4.-94, 2 1.-102,12
22.- 85, 6 5.- 94, 3 2.- 103, 1
23.- 86, 1 6.- 94, 4 3.- 103, 2
Стр. 7. 7.- 94, 5 4.- 103, 3
1.- 86, 3 8.- 94, 6 5.- 103, 4
2.- 86, 5 9.- 94, 7 6.- 103, 5
3.- 86, 6 Ю.- 94, 8 7.- 103, б
4.-87, 2 П.-94, 9 8.-103, 7
5.- 87, 3 12.- 95, 1 9.- 103, 9
6.- 87, 6 13.- 95, 2 10.- 104, 1
7.- 87, 7 14.- 95, 7 П.- 104, 2
8.- 87, 8 Стр. 11. 12.- 104, 3
9.- 88, 1 1.- 96, 1 13.- 104, 4
10.- 88, 2 2.- 96, 1 14.- 104, 5
П.- 88, 5 3.- 97, 2 15.- 104, 6
12.-89, 1 4.-97, 3 16.-104, 8
Стр. 8. 5.- 98, 1 17.- 104, 9
1.- 89, 2 — 6.- 98, 3 18.- 104, 10
2.- 89, 3 7.- 98, 4 19.- 104, 11
3.- 89, 4 8.- 98, 5 20.- 104, 12
4.- 89, 6 9.- 98, 7 Стр. 74.
5.- 89, 7 10.- 98, 8 1.- 105, 1
6.-89, 8 П.-99, 1 2.- 105, 2
7.- 89, 9 12.- 99, 5 3.- 105, 4
8.- 90, 1 13.- 99, 6 4.- 105, 5
9.- 90, 6 14.- 99, 7 5.- 105, 6
10.- 90, 7 15.- 99, 8 6.- 105, 10
П.- 90, 9 16.- 100 1 7.- 105, 11
12.- 90, 10 17.- 100, 3 8.- 105, 12
13.- 90, 11 18.- 100, 4 9.- 106, 1
14.- 91, 1 19.- 100, 7 10.- 106, 3
15.- 91, 2 20.- 100, 9 П.- 106, 5
16.- 91, 3 Стр. 12. Стр. 15.
Стр. Р. 1.- 100,10 1.- 107, 3
1.- 91, 4 2.- 101, 1 2.- 107, 4
2.- 91, 5 3.- 101, 3 3.- 108, 1
3.- 92, 1 4.- 101, 4 4.- 108, 4
4.- 92, 2 5.- 101, 6 5.- 108, 5
5.- 92, 3 6.- 101, 7 6.- 108, 6
6.- 92, 4 7.- 101, 8 7.- 108, 8
7.- 92, 5 8.- 101, 9 8.- 108, 9
399
9.- 108, 10 6.- 112, 6 20.- 114, 17
10.- 109. 1 7.- 112, 7 21.- 115, 1
И.- 109; 2 8.- 112, 8 22.- 115, 2
12.- 109, 3 9.- 112, 9 23.- 115, 3
13.- 109, 4 10.- 112. 10 Стр. 19.
14.- 109, 7 П.- 112, 11 1.- 115, 4
15.- 109, 8 12.- 112, 12 2.- 115, 5
16.- 109, 10 13.- 113, 1 3.- 115, 6
17.- 109, 11 14.- 113, 2 4.- 115, 7
18.- 109, 13 15.- 113, 3 5.- 115, 8
19.- 110, 1 16.- 113, 4 6.- 115, 9
20.- НО, 2 17.- ИЗ, 5 7.- 116, 1
21.- 110, 3 18.- ИЗ, 6 8.- 116, 2
22.- 110, 4 19.- ИЗ, 7 9.- 116, 3
23.- 110, 5 20.- 113, 8 10.- 116, 4
24.- НО, 7 21.- ИЗ, 9 11.- 116, 5
Стр. 16. 22.- ИЗ, 10 12.- 116, 6
1.- НО, 8 23.- ИЗ, И 13.- 116, 7
2.- НО, 9 24.- ИЗ, 12 14.- 116, 8
3.- 110, 10 25.- ИЗ, 13 15.- 116, 9
4.- 110, И 26.- ИЗ, 14 16.- 116, 10
5.- 110, 12 Стр. 18. 17.- 116, 11
6.- НО, 13 1.- 113, 15 18.- 116, 12
7.- НО, 14 2.- ИЗ, 16 19.- 116, 13
8.- НО, 15 3.- ИЗ, 7 20.- 117, 1
9.- 111. 1 4.- 114, 1 Стр. 20. 10.- Hi; 2 5.- 114, 2 1.- 117, 2
П.- 111, 3 6.- 114, 3 2.- 117, 3
12.- 111, 4 7.- 114, 4 3.- 117, 4
13.-111, 5 8.-114, 5 4.-117. 5
14.-111, 6 9.-114, 6 5.-117, 6
15.- 111, 7 10.-Н4, 7 6.-117, 7
16.-111, 8 Ц.-114, 8 7.-117, 8
17.- 111, 9 12.- 114, 9 8.- 117, 9
18.-111, 10 13.-114, 10 9.- 117, 10
Стр. 17. 14.- 114, И 10.- 118, 1
1.- И2, 1 15.- 114, 12 И.- 118, 2
2.- 112, 2 16.- 114, 13 12.- 118, 3
3.- 112, 3 17.- 114, 14 13.- 118, 5
4.- 112, 4 18.- 114, 15 14.- 118, 6
5.- 112, 5 19.- 114, 16
19.- 112, И
АДРЕСНАЯ КНИЖКА A893-1904)
Al{l) Illustrissima signora — возможно, что это набросок дарственной надписи на фотографии, подаренной Чеховым Анне Ивановне Сувориной 13 февраля 1896 г.: «All incomparabile signora A. S. ricordo anectuoso disno amico Antonio Chekhoffini» (Письма, т. XII).
Старое шоссе go Зимину — лицо не установлено.
Стрспалова — лицо не установлено.
Амфитеатров — Чехов знал писателя и журналиста А. В. Ам- фитеатрова с начала 1880-х годов. Об этой поре их знакомства Амфи-
400
театров рассказал в своих воспоминаниях «Славные мертвецы.
А. П. Чехов» (Сочинения, т. XIV, По., 1912). Первое письмо Амфи- театрова Чехову, вернее, записка на визитной карточке, датировано 11 декабря 1895 г. (ГБЛ). Чехов с начала декабря 1895 г. находился в Москве, и возможно, что именно в это время записал адрес в книжку. Следующий адрес Амфитеатрова относится уже ко времени его возвращения из ссылки в Минусинск. Письма Чехову от 5, 23 ап- реля и 21 июня 1904 г. написаны на бумаге с царскосельским адресом {ГБЛ).
Архангельский Павел Арсеньевич — врач, заведовавший Чи- кинской больницей под Воскресенском, в которой работал Чехов в 1884 г. См. об этом- Вокруг Чехова, стр. 138. Письма Чехова к Ар- хангельскому не сохранились. В ДМЧ — визитная карточка Ар- хангельского. Был практикующим врачом в Москве («Вся Москва на 1903 год», стр. 22).
Абаринова — см. примечания к II, 20, 5 и II, 44, 3.
Ахмылов — см.
