о природе вещей рассказал он» [
a]; либо…
(e) Cicer. De diuin. II, 64, 132 s. [T 300]
intellegi enim a nobis dii uelle debebant ea quae nostra causa nos monerent. quid? poeta
nemo, nemo physicus obscurus?
ille uero nimis etiam obscurus Euphorion.
at non
Homerus. uter igitur melior? ualde Heraclitus obscurus; minime Democritus. num igitur
conferendi?
Боги должны были хотеть, чтобы мы у них понимали то, что они нам для
нашей же пользы внушают. Почему же? Или нет темных поэтов, философов
природы? Действительно больно уж темен Эвфорион. А Гомер — нет. Так
кто из них лучше? Весьма темен Гераклит, а Демокрит нисколько. Так разве
надо их сравнивать?
(f)
Cicer. De nat. deor. I, 26, 74 [T 302]
neque tu me celas ut Pythagoras solebat alienos nec consulto dicis occulte tamquam
Heraclitus, sed quod inter nos liceat, ne tu quidem intellegis.
67
Ты ничего и не утаиваешь от меня, как имел обыкновение утаивать от
чужих Пифагор, и не высказываешься скрытно, изрекая, подобно Гераклиту,
но (такая вольность простительна между нами) ты и не понимаешь ничего.
(g) Cicer. De nat. deor. III, 14, 35 [T 303]
sed omnia uestri (sc. Stoici), Balbe, solent ad igneam uim referre, Heraclitum, ut opinor,
sequentes, quem ipsum non omnes interpretantur uno modo. Qui quoniam, quid diceret,
intellegi noluit, omittamus.
Но ваши (стоики), Бальб, всё обычно сводят к силе огненной, следуя, по-
моему, за Гераклитом, которого-то самого не все толкуют одинаково. А
поскольку он не хотел, чтобы поняли то, что он говорит, мы его опустим.
(h) Fronton. Epist. ad M. Ant. 1, 3 [T 361]
…Heraclitus obscurus: inuoluere omnia… (Quidquam ageret… si de suo quisque more
atque instituto deduceretur?)… ne quid Heraclitus absconderet…?
Гераклит темен: всё обволакивает… (Что бы он делал…, если бы его ли-
шить своего способа мышления и своих установок?) ….если бы Гераклит
ничего не скрывал…?
(i)
Clem. Strom. V, VIII, 50, 2 [T 609]
,
,
.
.
И мы обнаружим и у философов, и у поэтов, тысячи и тысячи загадочных
высказываний. Ведь даже книги их нам преподносят замысел автора в
скрытом виде, как, например, книга Гераклита «О природе». Подобна ей и
«Теология» Ферекида Сиросского.
(k) Anth. Gr. VII, 128 = Diog. L. IX, 16 [T 297, T 705,156]
,
.
,
.
.
Я — Гераклит. Что вверх-вниз меня таскаете, дурни? / Труд этот я не вам,
тем, кто поймут, посвятил. / Муж один для меня — три тыщи, а толпы
несметные / Ноль. И молвлю я так пред Персефоной самой.
(l)
Hieronym. In Rufin. I, 30 [T 872]
Denique et ego scripta tua relegens, quamquam interdum non intelligam quid loquaris, et
Heraclitem me legere putam.
А затем, перечитывая написанное тобой, не понимаю я порой, что говоришь,
и мне представляется, будто читаю Гераклита.
68
MEMORIA: LIBER
(m) Philostr. V. Apollon. I, 9 (
M 27c)
,
…
… выразившись малопонятно и неясно…
M 44 [-]
(прозвище)
(a) Гераклит по прозванию Темный.
Poeta quidam ap. Cicer. [T 299, T 301 = M 43ad]; Vitruu. II, 2, 1 [T 322]; Tit. Liv.
XXIII, 39, 3 [T 347 = M 43b]; Senec. Epist. XII, 7 [T 352 = M 39k]; Strab. XIV, 1, 25
[T 345 = M 11b]; [Arist.] De mundo 5, 396b 20[T 383]; Clem. Strom. V, VIII, 50, 2
[T 609 = M 43i]; Prob. in Verg. Ecl. 6, 31 [T 779]; Cyrill. C. Iulian. I, 13 [T 869 = M
2d]; Hieronym. Adu. Iouin. I, 1 [T 871]; [Eliae/Dauidis] in Porph. Isagog. 28, 26-28 [M
35e]; Eus. (Hieron.) Chron. p. 107,15 [T 827 = M 2c, cf. T 828]; Suda s.
[T 1121]
(b) Гераклит Темный; Темный.
Heraclit. Homer. alleg. 24, 3-5 [T 355 = M 39a; Tertull. Adu. Marcion. II, 28, 1[T 656];
De anima 2, 6 [T 655]; Hippol. Ref. omn. haer. IX, 2 [T 663]; 8, 1; 10, 10[T 664]; Eus.
(Hieron.) Chron. p. 111,21 [T 831 = M 3b, cf. T 832]; Praep. euang. X, 14, 15 [T 838 =
M 3a]; Syncell. 238 C [T 1035]; 254 C [T 1036]; Freculph [T 1039]; Suda [T 1119,
T 1121]; Tzetz. Exegesis in Iliad. p. 101 [T 1089]; p. 126 [T 1090 = M 39i]; Etym. Magn.
s.
[T 1131]; Eustath. in Iliad. I, 49 [T 1159 = M 39l]; in Od. IV, 450[T 1168]; Schol.
in Hom. [T 1170-71]; Chron. Pasch. 146c [T 1034 = M 2e]; Petrarcha [T 1286]
(c) Гераклитова темень.
Tatian. Or. ad Gr. 3 [T 604]; Hippol. Ref. omn. haeres. IX, 10, 12 [T 664, 151]
(d)
См. также Calcid. in Plat. Tim. 322 [T 774]; Solin. XL, 6 [T 703] и ср. м. б. Epicur. ap.
Diog. Laert. X, 8 [M 1q]
M 45 [38]
(ясность)
(a) Diog. L. IX, 7 [T 705,68]
,
.
.
И подчас в сочинении своем выражается он светло и ясно, так что даже
тупейшему легко понять и вознестись душою. А краткость и вескость его
слога несравненны.
69
(b) Anth. Gr. IX 540 = Diog. L. IX, 16 [T 295 = T 705,161]
.
,
. HP
Не торопясь, вращай Гераклитов папирусный свиток: / Книга Эфесца —
тропа, коею трудно идти. / Мрак беспросветный и тьма. Но если тебе
посвященный / Путь покажет, тогда — Солнца светлее она.
(c) Sext. Emp. AM I, 301 [T 686,7]
Ибо как понять Гераклита какому-либо бровастому грамматику?
(d) Aetna 537 ss. [T 360]
quod si quis lapidis miratus fusile robur
cogitet obscuri verissima dicta libelli,
Heraclite, tui…
Пусть себе те, кто растопленной прочности камня дивится, / Думают,
что, мол, темны твоей книги правдивые речи, / О Гераклит…
M 46 [-]
(поэт?)
(a) Plat. Soph. 242 D 6 [T 132,6] (cf. Clem. Strom. V, 59, 4 [T 632]) :
…
… Ионийские Музы..; Lucr. I, 657 [T 312] Musae Музы; Simpl. in
Arist. Phys. p. 50 D. [T 926]
…
[sc.
] Он (Платон) называет «Ионийскими» Муз (Гераклита).
(b) Suda, s.
[M 27d]: …
… И много
написал в стихах (?).
(c) Tatian. Or. ad Gr. 3[M 39b]: …
(sc.
)
… …творение
(поэма?) (Гераклита)…
(d) Plut. De def. orac. 12, 415 F[M 26e]: …
…
…
…Гераклитовы… стихи (строки?)
(e) Ср.
M 43c, uu. 643-4.
(f)
Cels. ap. Orig. C. Cels. VI, 42 [T 528]
70
MEMORIA: LIBER
(g) Ficin. De immort. animorum XV, 4: …deinde ab Orpheo Empedocle
Heraclito poeticis dumtaxat carminibus decantatos. … Отсюда — <люди,>
околдованные одними лишь поэтическими чарами Орфея, Эмпедокла и
Гераклита.
M 47 [-]
(Самоуверенность и догматизм)
(a) Arist. EN H 5, 1146b26 [T 143]; MM B 6, 1201b3 [T 144]; Phys. A 2, 185a5
[T 145]
,
.
,
—
—
.
—
.
.
—
,
.
(
,
)…
Ибо некоторые из тех, кто мнит, не сомневаются, а твердо убеждены, что
знают. Стало быть — пусть даже, не будучи слишком уверенными в себе,
мнящие, скорее, чем знающие, склонны действовать вопреки своему убеж-
дению — знание ничем не будет отличаться от мнения. Ибо некоторые
верят ничуть не меньше тому, что мнят, чем другие — тому, что знают.
Абсурдно предположить, чтобы имеющий знание его утратил или изменил.
Но то же можно сказать и о мнении: быть мнением ничем не отличается
от быть знанием. Действительно, если мнение будет прочным в силу своей
(кажущейся) несомненности и несокрушимости, не будет никакой разницы
для разделящих его, поскольку они убеждены, что обстоит именно так, как
они мнят.
Именно такого мнения о том, что он мнил, придерживался
Гераклит Эфесский.
Итак, рассматривать, так ли обстоит с Единым [= является ли оно чего-
либо началом], то же, что рассуждать по поводу любого другого тезиса,
приводимого спора ради (как тезис Гераклита [одно и то же быть и не
быть] или как если кто-то заявляет, будто «Сущее — это один человек»).
71
(b) Sext. Emp. Pyrrh. Hypot. 210 [T 694,6]
…
Ибо Гераклит о многих неясных <вопросах> высказывается догматически…
4. СУДЬБА КНИГИ. ЕЕ КОММЕНТАТОРЫ
M 48 [39]
(депонирование в храмАртемиды)
(a) Aristo ap. Diog. Laert. IX, 6 [T 219,36 = T 705,48]
…
… (6)
…
.
Свою книгу… (6) он депонировал в храм Артемиды.
(b) Aristo ap. Tatian. Or. ad Gr. 3 [T 220,12 = T 604,2]
. (seq
M 50a)
И я не похвалил бы тоже его (Гераклита), когда он скрыл свое произведение в
святилище Артемиды, дабы оно впоследствии таинственно появилось в
свет.
M 49 [-]
(распространение книги до Сократа и в его время)
Cм. Traditio (A) гл. 1-3
M 50 [40]
(книга — причина появления гераклитовцев)
Aristo ap. Diog. Laert. IX, 6 [T 219 = T 705, 59]
.
Сочинение его имело такой успех, что вызвало появление последователей
<его учения>, прозванных гераклитовцами.
Cм. Plato, Theaet. 179 D — 180 C [T 20 = T 123] cum schol. [T 1184] et Traditio (A) гл. 5
M 51 [41]
(Эврипид привез книгу Сократу)
(a) Tatian. Or. ad Gr. 3 [T 220 = T 604] (post
M 48b)
.
72
MEMORIA: LIBER
Ибо те, чья это забота, утверждают, что сочинитель трагедий Эврипид,
отправившийся туда (= в Эфес), выучив мало-помалу ее наизусть, быстро
распространил гераклитову темень.
(b) Aristo ap. Diog. Laert. II, 22 [
M 40a; T 12 = T 709]
(sc.
)
…
Говорят, что, когда Эврипид дал ему (Сократу) сочинение Гераклита…
(c) Aristo ap. Diog. Laert. IX, 11 [T 13 = T 222 = T 705,110]
(sc.
)
,
,
,
.
О Cократе и о том, что он сказал на сочинение Гераклита, которое ему
достал Эврипид, как сообщает Аристон, мы сказали в разделе о Сократе
[= b + M 40] (следует d)
(d) Diog. Laert. IX, 12 [T 14 = T 289 = T 705,112]
«
»
(sc.
)
.
Однако грамматик Селевк сообщает со слов некоего Кротона в сочинении
«Глубинный ныряльщик», будто первым эту книгу ввел в Элладу некто
«Крат», который-де и сказал, что нужен делосский ныряльщик, чтобы в ней
не утонуть.
Cр. Suda s.
[T 1119]. Смтакже M 40cd.
M 52 [ — ]
(в комедии?)
Aristo [C.] fr. 13.I W. [ M 21f; T 216,21]
…
[
]
[ ]
\
[ ]
.
…как Гераклит, Пифагор, Эмпедокл, Сократ и некоторые поэты, которых
высмeивали старые авторы комедий.
M 53 [-]
(распространение книги после Сократа)
(a) Cм. Traditio A, гл. 5 -12
(b) Cм. Traditio A, гл. 13 —250
(c) Porphyr.
fr. 4 ap. Euseb. Praep. euang. X, 3, 25 (I, p.
567,1 MRAS)
73
…
Редкими стали книги <философов>, живших раньше Платона…
M 54 [43]
(комментаторы и пародисты)
(a) Diog. Laert. IX, 15-6 [T 251 = T 705,147; cf. T 34, T 138, T 260, T 264,
T 37—39, T 246, T 40 = T 215]
,
… (16)
.
Толкованием его сочинения занимались многие: и Антисфен, и Гераклид
Понтийский, и <стоик> Клеант, и стоик Сфер, равно как и Павсаний,
прозванный «Гераклитистом», и Никомед, и Дионисий. А из грамматиков —
Диодот, который… [М 35а]
А Иероним сообщает, что и Скитин,
ямбический поэт, взялся излагать его речь в стихах.
(b) Diog. Laert., passim
VI, 19 [T 715]
(praeter Socraticum)
.
IX, 5 [T 217 = T 243 = T 705,45]
—
… 11 [T 218 = T 222 = T 705,111] …
…
IX, 12 [T 246 = T 251,4 = T 705,116]
…
V, 86 [T 137]
(sc.
)
,
… (87) …
… (88) …
…,
…
(Cf. Antiphan. fr. 113 K. = 111 K.-A. [T 136]
…
—
)
VII, 174 [T 259 = T 716]
(sc.
),
…
…
VII, 178 [T 262 = T 717]
(sc.
)
(…)
…
Других Антисфенов (кроме киника) было трое: один — гераклитовец, другой
— эфесянин, а третий — какой-то рoдосский историк.
…согласно книге «О Гераклите» Аристона… …как сообщает Аристон…
…Диодот же…
Ему (Гераклиду Понтийскому) приписывают следующие прекрасные и
замечательные произведения: диалоги
