было: в особенно раздраженном состоянии
15 Вместо: особо — было: очень серьезно
20 После: уверен — было: что финал очень скор
24 Вместо: Ральер — было: Старик
31 Вместо: учитель мой Ромм — было: человек
32 После: чувства — было: всю жизнь Стр. 537
4 Вместо: столовую; дверь в гостиную — было: гостиную, дверь
5 Вместо: там ^ аббат — было: и я увидел в столовой какого-то [упитанного] противного, лоснящегося молодого аббата
8- 10 Вместо: да сконфузился ^ подхожу — было: хотела что-то сказать — но я показал ей рукой, что иду,— и ушел к себе… — Встреча эта испугала меня; взволнованный я подошел
11- 13 Вместо: с нашей ^ Как же не знать — было: что-то с Бабетой. Вы знаете нашу Бабету?
— Знаю.
16 Перед: загнать — было: меня
17- 20 Вместо: овца недюжинная ^ Нет… нет… — было: для кафаров и иезуитов… человека, сидевшего в цепях — <в> тюрьме с Роммом, республиканца, монтаньяра — полвека не изменившего своим убеждениям, своротить на их путь перед смертью. Но
21 После: конкордатом — было: мне не нужно папских алгвазилов при кончине и его шутов за моим ящиком
22 После: из сил — было: больной
22- 23 Вместо: больной — было: старик
23- 24 Вместо: Раскрывши ^ мне — было: Он вдруг раскрыл глаза
25- 26 Вместо: вы не были ^ революции — было: вы имели ко мне небольшую дружбу
28 После: кровати — было: свидетелем и другом Стр. 538
1- 2 Вместо: устали ^ от всего — было: отдыхе… Скоро я долго буду отдыхать… Когда вы, доктор, будете гражданином единой и нераздельной республики… я не доживу до нее — а вы доживете, помяните тогда меня и их великие тени
10- 11 Вместо: не потухнет мое зрение — было: я пойду — куда пошли они.
Вы, доктор, еще будете гражданином единой и нераздельной республики, я не доживу — а вы доживете, помяните тогда их великие тени — и меня…
707
12 После: не один старик — было: Фу, черт возьми, да мне кажется, что у меня и теперь слезы на глазах. — И не у вас одних, доктор.
14- 16 Вместо: он не отпускал ^ участвуют все? — было: [отдохнувши], он не отпускал меня — немного отдохнувши, старик сказал мне: «Ну спасибо вам, вот у меня на душе и легче… гораздо легче… что я без вас бы сделал. Все в заговоре, интрига иезуитская».
19- 20 Вместо: и заставит ^ вашей — было: я знаю наверное,
20 Вместо: был очень болен — было: умирал
22 Вместо: Бабета — было: Madame Куртильи Стр. 538—539
3 Вместо: как выходящие ^ Это всё — было: Она ушла ворча и браня меня. Я думаю, это Стр. 539
3 Вместо: Старик ^ Лойоле, а я — было: черная банда — всё ставленники Лойолы… инквизиторы и тараканы…
Старик уснул, совершенно утомленный, повторяя эти слова, как младенец. Я посмотрел с уваженьем и любовью на его исхудалое лицо и
11- 14 Вместо: всяким ^ однообразие — было: другим фабрикам бюрокрации. Для меня всякая больница сноснее канцелярии, так, как запах анатомического театра сноснее гнусного пачули… и самое ненавистное для меня в канцелярии — это ее внешний порядок с какой-то особенной неряшливостью. Это соединение казармы с чернильницей
25 Вместо: один — было: поодаль
27 После: увидит… — было: Я сейчас кончу — и если вас тоже под суд — я пропущу имя…
28 Вместо: смех — было: взрыв смеха
11 Вместо: Бонкок — было: Пикарден 20 После: большое — было: мягкое 25 После: сочтенные — было: последние
з5-зб Вместо: грозят бог знает чем — было: там, где надобна величайшая осторожность
36 После: которого я — было: доктор
37 Перед: ригоризм — было: детский Стр. 541
14 Вместо: человек — было: из князей церкви 19 Вместо: хочет — было: хотел
24 После: подчинять — было: иной раз 24 После: справедливые — было: потреб<ности>
36 Вместо: аристократическое — было: из Сен-Жерменского предместья, например Стр. 542
2 После: рождение — было: и примут в общество
3 После: который — было: осмелился бы признаться, что он 10 Вместо: подымая плечи — было: умеренно улыбаясь
14- 15 Вместо: надеюсь ^ улыбкой — было: мы не будем, как видите
15 После: сдержанной — было: и скверной 23 После: на ногах — было: под ружьем
28- 29 Вместо: в такие ^ все — было: в эти дни все 29 Вместо: В 49 году — было: Вы знаете, что в 49 году
32 После: меня — было: «Не случилось ли что с стариком?» — Нет, но он очень слаб, плох, дурно говорит, сбивается
3 Вместо: революции — было: революц<ионного> движенья
4 Вместо: с нами — было: с революцией
14 Вместо: Он очень ^ человек — было: Улыбка пробежала по губам нотариуса — мне было досадно, что он так доволен
16 После: похоронах — было: A propos, любезный доктор, я надеюсь на вашу скромность. Пожалуста, не говорите больше с больным об этом предмете… пусть он покойно закроет глаза — если уж нам суждено его лишиться.
20 Вместо: удобно — было: безопасно
Стр. 544
6 Вместо: отпущения — было: [церкви] то пропуска 10 Перед: Я, осмотревши — было: Старик 10 Вместо: сказал — было: тотчас сказал ему
15 После: не нашел — было: «Что и доказать надлежало» — подумал я.
19 После: прибавил он — было: Изидор пошел узнать, что делается
23 Перед: корсиканцу — было: этому
24 После: на бульваре — было: Капуцинов
27 После: взволнованный — было: у него, мне показалось, было что-то на уме 29 Вместо: сообщить — было: сказать
32- 33 Вместо: слабо, но внятно — было: и глаза его слегка вспыхнули 35 Перед: руку — было: здоровую Стр. 545
8 Вместо: зверем — было: тигром
12 После: приговорил он — было: каким-то стоном. — Таракан 20 Вместо: в упор — было: с полной ненавистью, с полным презрением 23 Перед: Я закрыл — было: Потом
III
Мертвые
Стр. 546
18 Вместо: возносящего к небу — было: и возносящего к богу
22- 23 Вместо: сильно — было: глубоко
23 Вместо: надолго — было: глубоко
27 Вместо: своей — было: и ангела-хранителя всей семьи Стр. 547
4 Вместо: произнес — было: сказал
10 После: ложе — было: усыпанное кинамом и миррой
11 Вместо: литию — было: молитву
15 После: о. Амаранта — было: тихо
24 После: во второй — было: отказывают Стр. 549
25 Вместо: скрыпели — было: не обходились 27 Вместо: был накрыт — было: стоял
34 Вместо: раздушенный — было: причесанный Стр. 551
16 Перед: свою — было: вероятно из демократии
20 После: вкуса — было: и наверное дело нерешенное Стр. 552
709
Стр. 553
15 После: пятимся — было: назад
17- 18 Вместо: мирно ^ в мундирах — было: их снять не хотим
18 После: за кулисы — было: у нас Стр. 554 —555
6- 14 Вместо: «великая» революция имела ^ им все равно — были: революция имела тоже зачаточки — а так и состарилась на одних аивических литургиях и политических процессиях, парадах и церемониях. Как в девяностых годах дрались [Старый бой идолопоклонников с иконоборцами] идолопоклонники с иконоборцами, так и теперь переменились [продолжается, не переменяясь] [меняются] только иконы [из-за которых препинание]… а средства нападения и защиты всё те же… все богословские, основанные на вере в что-нибудь невероятное, подтверждаемой [ими] доказательствами, [нисколько] ничего не доказывающими, или силой — доказывающей [с чьей стороны больше кулаков и с чьей они крепче…], что рассуждать не нужно.
[И вы все это применяете к очень практической, очень положительной борьбе] Что же вы находите мистического или идеального в борьбе капитала [с] и работы?
— [А то как же? Не] Всё, кроме самого предмета борьбы, — а средства, которыми она ведется? Из-за политической свободы можно умереть на баррикаде, на поле сражения — но умирать за нее с голоду — может только изувер или застращенный зверь. Далее по-видимому был отсутствующий в автографе текст, за которым следовало зачеркнутое: образовали слой дураков. Наш [равнодушный, поверхностный] усталый эклектизм и [вечное] болтливое резонерство — народило особый слой умников — заговаривающих до бессмыслия всякое дело. Они всё оправдывают, все объясняют, всем довольны [особенно] [даже] и особенно тем, что люди [вовсе] ничем не довольны [многим]. Все живое ими троится в пар улетучивающихся слов — и объясненные ими вопросы остаются [в той же суровой неразрешенности] так же неразрешенными — но как-то бледнеют.
[Это прелюбопытный слой — вы изучите его. Весь умеренно-либеральный журнализм полон им.]
Ясная от недостатка глубины наука их, их неистощимая верва — [их] умничанье, [та] одних, деловая наторелость других — делает из них казовый конец [существующего порядка, его гвардию лейб-стряпчих] нашего времени. Они [защищают] защиту капитала и защиту работника, собственность [и] для них так же свята, как права пролетариата. Они равно полны участия к объевшимся и голодным и сочувствуют всем [которые имеет человек] страждущим
Стр. 554
37 Вместо: примирителей — было: посредников Стр. 555
4- 5 Вместо: неудавшиеся революции — было: и революции
7 Вместо: но всякий жизненный — было: и всё улетучиваются в слова. Их наука ясная [они], но живой
19- 20 Вместо: давно собиравшаяся, разразилась — было: разразившаяся
20- 21 Вместо: Удушливая тяжесть атмосферы — было: и сильно изменила умственную атмосферу
21 Вместо: Равновесие — было: Непрочное равновесие и удушливая тяжесть, давившие Европу
22- 23 Вместо: нарушилось окончательно — было: нарушенное в Германии — нарушилось
709
<ДВЕ ЧЕРТЫ ПОСТОЯННО СОПРОВОЖДАЮТ ПОСТЫДНУЮ РЕЛИГИЮ ХОЛОПСГВА...>
ВАРИАНТЫ АВТОГРАФА ЛБ
Стр. 559
12 Перед: Я их бросал — было: Я не оставил ни одного 17 После: убить меня — было: или
18- 19 Вместо: выходя из его кабинета — было: уходя от него
22 Вместо: подал ее — было: обернулся к
23- 24 Вместо: прибавляя, на всякий случай, что я — было: и добавил, что, на всякий случай, я 24 Вместо: он — было: Лионель Ротшилд
27 Вместо: один — было: я получил письмо от одного знакомого — одного 29 Вместо: шалости — было: полицейскую уловку
29- 30 Вместо: поверит ^ мне то же — было: еще больше надеюсь, что он поверит моему честному слову. Он мне писал о том, что его просили мне сообщить то же
30 Вместо: не мешает — было: в особенности следует обратить внимание на
31 Вместо: какой-нибудь спадасинной попытки — было: какого-нибудь подтасованного вызова.
33 Вместо: При мне были — было: В моих глазах были несчастные
34 Вместо: Чтоб кончить ^ забавы — было: Тогда я решился написать
35 После: Смех был — было: вовсе Стр. 560
1- 2 Вместо: взошел ^ в России — было: не только на него отвечал — но ему позволили его ответ продавать в России.
2 После: в России — было: Как же бы поступили «Биржевые
