В последнем отнюдь не убавилось ни бодрости, ни энергии, он показался мне совсем молодым.
У нас, т. е. в России, дела подвигаются. В вопросе об освобождении крестьян государством все более признается право каждого работника на землю.
Надеюсь получить от вас вести через Грант-Даффа, который должен возвратиться к сессии.
От всего сердца жму вашу руку.
А. Герцен.
Таландье, для которого вы с такой исключительной любезностью написали рекомендательное письмо, действительно получил отличное место преподавателя Сандгортской королевской школы вместе с небольшим «коттеджем», садом и пр. Шесть месяцев назад он мне передал для вас письмо с выражением горячей благодарности. Не знаю как, но оно затерялось — и я приношу вам тысячу извинений.
Идет подготовка (даже здесь) к празднованию в Хрустальном дворце дня рождения Шиллера. Хорошо, что великие люди Германии умерли и не могут сами присутствовать на собственных юбилеях.
319. М. К. РЕЙХЕЛЬ
4 ноября (23 октября) 1859 г. Фулем.
4 november 1859. Park House.
Fulham.
Вы уж и не строки — а только чужие письма знай посылаете. Да, снова — был ночной смотр всех московских. Читая письмо Татьяны Петровны, так все и вышли — Егор Иванович перекосившись, лысый и жених. Алексей Александрович и Иван Львович — ревнивый Отелло с Арбата. Она даже Григория Ивановича не забыла. Я не могу поверить, чтоб Егор Иванович женился, да и к тому же на Зинаиде Николаевне — потому что мне в голову этого не идет — ему теперь, я полагаю, лет 57.
Я делаю опыт и посылаю на ваше имя два «Колокола« — один для Татьяны Петровны и один для Марии Александровны. Вы черкните при случае, дойдут ли. Равно-с прилагаю к ним записочки.
В четверг — шиллеровский праздник в Кристаль Паласе. А вчера я слышал наконец «Dinorah» — нет, лучше видел
304
потому что музыка так ничего, — всего Лучше поют Мост, Коза и Вода. Боюсь, не будучи музыкантом, сказать лишнее — ну и по совести, ниже посредственности — или я был в таком рас положении. Зато Ольга была очень довольна наводнением.
A propos к музыке: с тех пор, как Jansa дает уроки, Наташа делает очень большие успехи.
Ну, прощайте. Жму вам руку и Рейхелю. Достаньте прочесть ругательную книгу на меня, напечатанную по внушению Святейшего синода каким-то синодским обер-секретарем. Она вышла в Берлине под заглавием «Искандер Герцен». — Вы животики надорвете — и вор- то я, и разбойник, Ивана Алексеевича деньги украл, и потому пишу по-русски, что боюсь писать по-французски или по-английски . — Это просто фензерв. — Не колоколь, поделом вору мука.
У Таты болит голова, а у Ольги в ней посвистывает.
320. М. А. МАРКОВИЧ
5 ноября (24 октября) 1859 г. Фулем.
5 ноября. Park House. Fulham.
Я никак не думал, Мария Александровна, что вы так долго заживетесь в Дрездене, мне сдавалось, что вы скоро будете на Руси. Там интереснее, ростовцевская комиссия — особенно по хозяйственному отделению, идет богато. Если вы увидите Кошелева, то попросите, чтоб он нам посылал заседания (у нас есть 50).
Итак, вы познакомились с Татьяной Петровной — она еще ко мне пишет «Милый Саша», как в 1824 году, и поминает в своем письме о давно-давно прошедших людях и событиях.
По ее письму я вижу, что она жива, она принадлежит к тому выносливому и тягучему кряжу, который заменили николаевскими юродивыми, с рождения испуганными нервозными чудаками, — оттого она и осталась нестарою в 53 года.
Если вы еще не читали, достаньте книгу Елагина «Искандер Герцен», напечатанную в Берлине, — это поэма, мы с Огаревым вечер целый катались со смеха. Марья Каспаровна тоже должна ее прочесть.
В следующем «Колоколе» будет 3-я статья о русских немцах — потом еще две, я их рекомендую вам. Что за них меня оборвут все, от Бабста до Станкевича, не, говоря о недругах— такая, видно, уж горемычная доля.
Каспаровны — один для вас, один для Татьяны Петровны.
Жму вашу руку.
Я бы вам охотно высылал «Колокол» — да хорошо ли на ваше имя. Сегодня посылаю два экземпляра на имя Марьи
А ты, Богдан, — что, помнишь свирепого москаля, который все говорил «не канючь, не хныкай»? Поклонись же от него твоему папе.
На обороте: Марии Александровне.
321. Ж. МИШЛЕ
9 ноября (28 октября) 1859 г. Фулем.
9 novembre 1859.
Park House, Fulham.
Cher Monsieur, Voilà la dame, amie intime de moi — et qui avait le désir le plus ardent de vous connaître personnellement. — Vous devez me pardonner la liberté que je prends — de vous voler quelques instants pour mes amis, soyez bon et indulgent comme avec moi.
MelIe Meysenbug peut vous faire part des détails de notre propagande slave.
Je pense que M. Grant-Duff a déjà profité de la lettre qu’il avait de moi; je n’ai qu’à vous remercier d’avance et de serrer avec sympathie votre main.
A. Herzen.
П е р е в о д
9 ноября 1859.
Park House, Фулем.
вот та дама, мой близкий друг, которая питает самое страстное желание лично познакомиться с вами. Прошу вас извинить меня за ту вольность, с которой я осмеливаюсь похитить у вас несколько минут для моих друзей, будьте же добры и снисходительны к ним так же, как и ко мне.
Meile Мейзенбуг может сообщить вам подробности о нашей славянской пропаганде.
Я полагаю, что г. Грант-Дафф уже воспользовался тем письмом, которое он получил от меня, и мне остается лишь наперед поблагодарить вас и дружески пожать вашу руку.
322. А. А. ГЕРЦЕНУ
А. Герцен.
Park House, Fulham.
Как вы отпраздновали вашего Шиллера? А у нас хоть и было на празднике 14 000 человек, но без entrainementccvi[206]; речь Кинкеля была скучна, бюст Грасс сделал хоть куда. Остальное опишет тебе Тата.
Вероятно, ты вместе с письмом получишь «Колокол». Советую особенно внимательно прочесть мою статью о немцах; их будет еще две, и в них изложено еще раз со всею ясностью наше воззрение. Вероятно, что наши доктринеры подымут вопль, но я мой инстинкт истины не променяю на их заученный взгляд.
К. Фогт проиграл процесс. Знает ли он, что Блинд писал в «Аугсбургскую газету» обвинительное письмо? Хоть бы он его стегнул. И Фребель туда же. Я думаю, что, кроме Шурца, все они ни к черту не годятся.
16 ноября.
Сейчас прочитал, что Фрейлиграт дал dementiccvii[207] Блинду в Фогтовом деле. Да что же сам К. Фогт будет, что ли, писать?
Твоя мысль о письме от дамы очень недурна, — в письме многое можно увидать. Что она будет очень полезна для Ольги, в этом я не сомневаюсь, но ты должен понять, что Тата теперь не может довольствоваться так себе, ничем. Если бы Meysenbug не была exalteeccviii[208] на немецкий лад, она могла бы Тате очень помогать в артистическом развитии. У нее способности, туго развивавшиеся сначала, теперь развиваются быстро.
Янза ей сделал большую пользу. Мы теперь по вечерам читаем Mignet «Историю революции». Я не думаю, чтобы все лето ты слушал бы так внимательно.
Прощай, будь здоров.
Получил ли деньги из Базеля?
323. Н. Н. МАЗУРЕНКЕ
17 (5) ноября 1859 г. Фулем.
17 ноября 1859 г. Милостивый государь! С величайшей благодарностью получили мы ваши статьи; они по содержанию не столько идут в «Колокол», как в «Русские
голоса», за исключением последней, — из нее отрывок мы помещаем в «Колоколе». С искренним уважением благодарю вас.
Если вы будете в Лондоне, надеюсь лично познакомиться с вами. Вы меня почти всегда застанете дома от 4 часов.
324. Н. П. ОГАРЕВУ
18—19 (6—7) ноября 1859 г. Фулем.
Пятница. Park House. Fulham.
Как ты уехал — новость за новостью: Наполеон велел обругать в газетах Виктора- Эммануила, Гарибальди, говорят, идет в отставку. Я обругал Гаррисона — до того, что самому сделалось стыдно.
Очень рад, что ты нашел клавикорды. — Живи, отдохни, пиши; не торопись. A propos, о доме-то все же узнай — furnishedccix[209] и 9-спальный. Знаешь ли, что в этот туман — в Кристаль Палас было светло.
Дом в Porchester terrace хорош, — но 450 liv. Я был у Девиля, он думает, что уступят, — а у него сгорела его house keeperccx[210], приятельница Джени. Ей в кухне сделалось дурно, платье загорелось и обожгло все тело, а руку сожгло. Она еще жива. Девиль не очень надеется.
Дома мирно и тихо — но low spiritedccxi[211], наконец, я думаю, физическое истощение доведет до беды: Лиза не спит до 4 часов, — но тут советом ничего не сделаешь. Статью твою отдал. — Газеты полны глупостями. Александр Николаевич — на дороге. В Варшаве жидов запирали в синагоге — чтоб они не смели его благодарить! Есть письмы от русских.
Прощай — ровно час.
Гервег в Цюрихе был героем шиллеровского праздника — Баррер-то и прав, что только мертвые не возвращаются.
Рукой Н. А. Тучковой-Огаревой: 19 ноября.
Не знаю, что тебе сказать, Огарев; радуюсь за тебя от души, что тебе так хорошо, и хотя ты и не веришь, но я понимаю это, — вчера послала письмо в Россию, сказала, что ты у моря. Мне хочется кое-что написать Для детей, вчера вечером мы говорили о том с Герценом, но время недостает; я целый вечер усталая, Лиза очень плохо спит. — Ну, прощай, играй побольше на фортепьяно и слушай вечную гамму моря, только поминай иногда, что надо беречься для многих. — Ну, прощай, дай твою руку.
Твоя Натали.
Воскресенье было куртажное, вот реестр:
1. Кауфман из Иудеи,
2. Его друг NN из Калифорнии,
3. Голынский из Калифорнии,
4. Тхоржевский с Гаймаркет,
5. Мерчинский) а
6. Мерчинская в }- со дна морского,
7. Мерчинский с
8. Усов — с пушки и Карса,
9. Кельсиев }ъ
10. а с Авачи
Не было:
11. Чернецкого,
12. Таты, бывшей у Кошута,
13. Боке.
Пропущен:
14. Грасс.
Я был в доме Порчестер террас. Он удобен и хорош. Но нигде не найдешь такой квартиры, в которой были бы рядом для тебя спальня и кабинет. Это до того не в английском вкусе, что все равно искать кабинет с кухней или верхний этаж au rez-de-chausséeccxii[212]. Withccxiii[213] платить около 430. У него большие конюшни и сараи — сосед их берет. Если хозяин уступит за 350, дом я возьму. Если нет — останемтесь до лета в Park House. A propos, хозяин одного из домов пишет агенту: «Узнайте — кто г. Герц, и скажите, что я ему не позволю заводить ни школы, ни больницы». — Я по примеру Ро? отвечал: «Я нанимаю его дом под манеж».
Италия гибнет. Кауфман тоже чуть не погиб. Он заперся у нас в нужном месте — за шумом никто не слыхал, и он отдежурил там полчаса.
В «Норде» статья о ростовцевском комитете.
В «Gazette du Nord» — еще статья Сазонова о Шиллере и его спич.
Я Ольге от тебя подарил
