М. К. Рейхель и Мельгунова), Герцен в течение 1857 г. перерабатывал главы XXIX и XXX части четвертой «Былого и дум», особенно страницы, посвященные Грановскому и «сильным распрям 1846 г.» (см. письмо 135).

Gott protège la Swizzera! ~ и это в присутствии швейцара. — «Боже, храни Швейцарию!» (франц.). — Герцен имеет в виду энергичный ответ швейцарского правительства иностранным державам в связи с преданием суду невшательских роялистов (см. комментарий к письму 42).

Огарев чистит твоей ваксой свою поэму. — В письме от 8 января 1857 г. Тургенев извещал Герцена о том, что послал Огареву свои замечания на его поэму. По-видимому, имеется в виду повесть в стихах Н. П. Огарева «Господин», напечатанная в ПЗ на 1857 год. Замечания Тургенева неизвестны.

Некрасова получил — от кого? Ты, что ли, мне прислал? — Речь идет о книге «Стихотворения Н. Некрасова». Издание К. Солдатенкова и Н. Щепкина, М., 1856. В ответном письме от 16 января 1857 г. Тургенев сообщал: «Не я послал тебе Некрасова; должно быть, он сам распорядился — или, может быть, какой-нибудь из твоих тайных приверженцев вспомнил о

тебе». По всей вероятности, книгу стихов Некрасова прислал Герцену один из ее издателей — Н. М. Щепкин.

Первая статья… — Имеется в виду открывавшее сборник стихотворение Некрасова «Поэт и гражданин».

…мать, лишившаяся сына, и Пенила… — Речь идет о стихотворениях «В деревне» и «Забытая деревня».

К Мишле письмо пришлю на днях. — О судьбе этого письма Герцена см. в письме 78.

Ответное письмо И. С. Тургенева от 16 (4) января 1857 г. — Тургенев. Письма, т. III, стр. 77—78.

362

54. M. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано (без приписок А. А. и H.A. Герценов): Л VIII, 391. На автографе помета М. К. Рейхель: «1857. Родилась Ленча».

…Адолъфус Моцартовичу. — Так Герцен шутливо называет здесь мужа Марии Каспаровны — Адольфа Рейхеля, пианиста и композитора.

…томик новый моих Записок. — Герцен послал М. К. Рейхель сброшюрованный оттиск части третьей «Былого и дум» из ПЗ на 1857 год (VIII, 311-388).

Сурово, да белье, матушка, свое рукоделье. — По-видимому, Герцен перефразировал русскую народную пословицу: «Сурово не белье, свое рукоделье» (см. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка, т. I, стр. 155).

Письмо к Полуденской… — Это письмо Герцена неизвестно.

55. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 6, стр. 18—19.

Ответ на письмо Тургенева из Парижа от 16 (4) января 1857 г. (Тургенев. Письма, t. Hl, стр. 77— 78).

Спасибо за строжайший выговор ~ о Кетчере ~ Это, брат, хуже всех галлицизмов. — Герцен послал Тургеневу III часть «Былого и дум». Говоря о своих впечатлениях от книги, Тургенев писал по поводу главы «Н. X. Кетчер»: «С моей стороны я сделаю только два возражения: первое: осторожно ли ты поступил, описывая Кетчера (которого, разумеется, все узнают) — его тоску по революции и т. д. и т. д.? Второе: в этом последнем отрывке слог твой уже чересчур небрежен; галлицизмы самые вопиющие попадаются на каждом шагу…»

Если успею, я приложу записочку к Мишле. — См. письма 53 и 78 и комментарии к ним.

От Огарева целое послание. — Письмо Огарева неизвестно.

…ты видишься с Орловым ~ Как бы познакомиться… — Речь идет о князе Н. А. Орлове, тяжело раненном при осаде Силистрии 16 — 17 сентября 1854 г. Полтора года он лечился в Италии, а затем, в ноябре 1856 г., переехал в Париж, где познакомился с Тургеневым и Н. А. Мельгуновым (см. ЛН, т. 62, стр. 329—330). 16 января 1857 г. Тургенев извещал Герцена: «…Ты никогда не угадаешь, от кого я не далее как вчера слышал великие похвалы тебе… От князя Орлова (раненного под Силистрией) — сына известного Орлова. Он не только все прочел, что ты написал, но даже (ceci entre nous) с месяц тому назад отвез все твои произведения к в. к. Михаилу Николаевичу. Он мне чрезвычайно понравился; несчастье его отрезвило—да и вообще—натура в нем высказывается хорошая … Он всю зиму пробудет здесь; мы, я надеюсь, будем видеться». Орлов, будучи в Лондоне, виделся с Герценом. В июле 1857 г. в письмах к

А. А. Тучкову и Мейзенбуг (см. письма 95 и 96) Герцен упоминает о посетившем его тяжело раненном офицере.

…автора, который так расписал вашу бабушку (Жеребцову). — См. «Былое и думы», часть IV, гл. XXVI (IX, 66—71).

У вас будет Константину Николаевичу, ему бы ксемплярчик… По приглашению Наполеона III вел. кн. Константин Николаевич должен был в начале весны 1857 г. посетить Париж. Зиму 1856/57 г. он с женой провел в Ницце (см. «L’Indépendance belge» от 19 октября 1856 г., № 292).

363

…читал ты русскую ноту о Невшателе? — См. комментарий к письму 42.

…о Грановскомглаву… — См. комментарий к письму 49.

Как же не знать Оппенгейма— еще с 1849 г. знакомый. — Речь идет о профессоре Гейдельбергского университета Г. Б. Оппенгейме. В письме от 16 января 1857 г. Тургенев спрашивал Герцена: «Ты ведь, я думаю, знаком с Оппенгеймом? Я его вижу часто: он очень умен и оригинален». См. упоминание о Г. Оппенгейме в «Былом и думах» (XI, 200).

Письмо к Мишле я запечатал от пюдера… — О судьбе этого письма см. в письме 78. Pudeur (франц.) — стыдливость.

…он не получил статьи об его Лиге ~ писанной Пульским…— См. комментарий к письму 78.

Саффи дает публичные чтения об Италии — превосходно и дельно. — С 1853 по 1860 г. Саффи регулярно читал лекции по новой и средней истории Италии в Оксфорде и Лондоне.

56. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 394.

Год написания определяется упоминанием о письмах H. А.Мельгунова (см. ниже).

Очень уж хвалите… — М. К. Рейхель, по-видимому, восторженно отозвалась о посланной ей Герценом части третьей «Былого и дум».

Мелъгунов опять просил денег… — В письмах от 16 и 20 января 1857 г. Мельгунов, несмотря на свою большую задолженность Герцену, просил у него взаймы еще две тысячи франков (ЛН, т. 62, стр. 338 и 340— 341).

…Павлов ему не пришлет. — Оправдывая Н. Ф. Павлова, Мельгунов писал Герцену 20 января: «В моем теперешнем и, надеюсь, скоропреходящем денежном кризисе Павлов виноват только в том смысле, что, удержанный собственными весьма важными делами в Москве, он еще не успел съездить в Питер. Главный же виновник моего денежного расстройства не он, а двоюродный брат Карцов … Я принял все меры для ускорения высылки нужных денег и жду с часу на час или денег, или, по крайней мере, положительного ответа» (там же, стр. 340).

…лет в 60 совсем сделается блудным сыном… — Н. А. Мельгунову в 1857 г. было 53 года.

57. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII,

Год написания определяется словами Герцена о десяти годах со-времени отъезда из Москвы.

…статья о Грановском… — Речь идет о клеветнических воспоминаниях В. В. Григорьева «Т. Н. Грановский до его профессорства в Москве» («Русская беседа», 1856, №№ 3 и 4).

…«По окончании курса ~ и раз был влюблен в одну нимфу». — Цитаты приводятся Герценом по памяти и не совсем точно.

Неужели у Грановского не осталось ни одного близкого друга в России, который бы палкой не отдул этого мерзавца? — Со статьями, направленными против воспоминаний Григорьева, выступили в печати К. Д. Кавелин, Н. Ф. Павлов и др.

_ Я, пожалуй, пошлю письмо в «Московские ведомости» анонимное… — Такое письмо в «Московских ведомостях» напечатано не было. В приме-

364

чании к статье «Лобное место», напечатанной в К, л. 3 от 1 сентября 1857 г., Герцен дал В. В. Григорьеву, в связи с его выступлением уничтожающую характеристику (XIII, 30).

А я кончил главу свою об Грановском — и доволен. — См. комментарий к письму 49.

Вы видели стихи к «Искандеру» в «Полярной звезде», они были писаны в 1846 году в Соколове. — В ПЗ на 1857 год было напечатано четыре стихотворения Огарева, посвященных Герцену: «Ночь», «Искандеру» («Я ехал по полю пустому»), «Искандеру» («О, если б ты подумать только мог») и «Искандеру» («В унынье медленном недуга и леченья»). Здесь речь

идет о втором стихотворении, из которого три стиха Герцен взял в качестве эпиграфа к своей статье о Грановском «На могиле друга» (IX, 121). См. об этом стихотворении также в главе XXXII четвертой части «Былого и дум» (IX, 210).

Это еще не скоро напечатается… — Статья о Грановском появилась в печати только через год — в ПЗ на 1858 год.

Завтра десять лет нашему отъезду из Москвы… — Герцен ошибся: он выехал из Москвы 31 (19) января 1847 года.

58. Л. ПЬЯНЧАНИ

Печатается по фотокопии с автографа (ASR). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 415.

Год написания определяется сообщением о похоронах Ворцеля, умершего 3 февраля 1857 г.

…я пишу и даже заканчиваю статью о России… — Речь идет о «Письме к Джузеппе Маццини о современном положении России», которое было напечатано на итальянском языке в газете «L’ltalia del Popolo», № 18 от 10 марта 1857 г. (XII, 339-356).

59. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано Л VIII, 397.

Год написания определяется упоминанием о смерти С. Ворцеля.

…мы его славно хоронили… — Похороны С. Ворцеля состоялись 9 февраля 1857 г. Подробное их описание см. в статье Герцена «Смерть Станислава Ворцеля» (XII, 443) и в воспоминаниях М. Мейзенбуг (стр. 395-403).

…будет об нем брошюрка ~ там и моя статья. — О намерении «польских друзей» покойного издать брошюру Герцен упоминает в некрологе Ворцеля (XII, 441). Статья Герцена «Смерть Станислава Ворцеля» была напечатана в ПЗ на 1857 год, кн. III, стр. 306—312 (см. XII, 437— 443). Перевод ее на французский язык вышел отдельной брошюрой под заглавием:«L/Etoile polaire surla mort de Stanislas Worcell (traduit du russe)». London, 1857.

…пьеса Огарева с эпиграфом из Курта Шпренгеля? — Имеется в виду напечатанное в ПЗ на 1857 год стихотворение «Искандеру» («В унынье медленном недуга и леченья»), эпиграфом к которому было взято изречение из курса фармакологии Курта Шпренгеля: «Die Rothweine regen die Kreislaufsorgane stark auf » («Красное вино сильно возбуждает органы кровообращения»).

… «Сон»… — поэма Огарева «Сны», напечатанная в той же книжке «Полярной звезды».

… меня просила одна дама узнать, где находится madame Delaveau…

О просьбе Е. Белль и сведениях, полученных Герценом, см. в письме 61 и комментарии к нему.

Ольга пишет сама, одна вам приписку. — Этой приписки в автографе нет.

60. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 397-398.

Год написания определяется связью с письмом к М.