запретили пребывание в столице (сб. «Материалы для истории упразднения крепостного состояния помещичьих крестьян в России в царствование императора Александра II», т. II, Берлин, 1861, стр. 93— 109, 202-254).
…Николай Михайлович ему будет доставлять деньги… — О долге Сатина Герцену см. письмо 287 и комментарий к нему.
486
335. М. А. МАРКОВИЧ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: «Былое» 1907, кн. X, стр. 69-70.
Правильно ли вы получили «Колокол»? — См. письмо 319.
…о двух последних статьях о немцах… — Имеются в виду четвертый и пятый очерки цикла «Русские немцы и немецкие русские», напечатанные в лл. 57-58 и 59 К от 1 и 15 декабря 1859 г.
…явилось ваше письмо — за которое благодарю, — Это письмо неизвестно.
Я в переводе библии ни прямо, ни косвенно не участвую… — В 1860 г. в Лондоне вышло 5 книг русского перевода библии, сделанного В. И. Кельсиевым (под псевдонимом «Вадим»), по поручению Трюбнера, который преследовал чисто коммерческие цели. В своей «Исповеди» Кельсиев рассказывает о принципах «ученого», «филологического» перевода библии. Герцен, действительно никак не участвовавший в организации перевода, отказался печатать в Вольной русской типографии этот «точный, но литературно не приемлемый перевод», и Кельсиев вынужден был переделать его (см. В, И. Кельсиев. Исповедь — ЛН, т. 41-42, стр. 283).
…я им услужил первым блином к Новому году. — Речь идет о статье 1860 год», напечатанной в л. 60 К от 1 января 1860 г. (см. XIV, 214—225).
336. А. А. ГЕРЦЕНУ
Печатается по тексту: Л X, 183, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
Дата определяется упоминанием о тридцатичетырехлетней годовщине со дня декабрьского восстания 1825 года.
Печатается по автографу, хранящемуся в библиотеке Вильнюсского государственного университета. Впервые опубликовано: Л XXII, 124, по копии (ПД) с ошибочной датой: 28 декабря; затем в ЛН, т. 61, стр. 255—256 — по автографу.
Адресат устанавливается по надписи на автографе, сделанной неизвестной рукой: «Академику Густаву Будковскому».
Год написания определяется содержанием письма, связанного с публикацией в «Колоколе» (15 ноября 1859 г.) протеста проживавших в Париже русских художников против попыток установления за ними надзора со стороны А. А. Васильчикова, доверенного лица вел. княгини Марии Николаевны, бывшей президентом Академии художеств (см. XIV, 598—599).
…вы не поверили глупой клевете попа… — Публикация письма художников в «Колоколе» сопровождалась указанием на то, что все сведения получены из «парижской газеты» (см. XIV, 369). Однако священник русского посольства в Париже И. Васильев, бывший адептом III отделения, распространил слух, что заявление художников сообщил «парижской газете» сам Герцен. См. подробнее ЛН, т. 61, стр. 255.
…я с г. Львицким никаких сношений не имею с 1846 года. — Речь идет о двоюродном брате Герцена С. Л. Львове-Львицком, который, по слухам, якобы передал письмо художников Герцену. Герцен, действительно, с 1849 (а не с 1846 г.) прервал всякие отношения с Львицким, т. к. неосновательно подозревал его в связях с III отделением. Однако в 1861 г. он помирился с ним, о чем писал Рейхель (см. письмо от 13 августа 1861 Г. г. т. XXVII).
487
ПИСЬМА С НЕУТОЧНЕННЫМИ ДАТИРОВКАМИ
338. Э. П. ПЕРЦОВУ
Печатается впервые, по копии III отделения (ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1860 г., ед. хр. 237).
В 1860—1861гг. в III отделении велось дело литератора Э. П. Перцова, который был арестован в Петербурге в связи с перехваченным III отделением письмом его брата К. П. Перцова (в письме содержались подробности о восстании крестьян в с. Бездне). В числе изъятых при аресте бумаг были, как значится в «описи», «конверт на имя Перцова» и «лоскуток бумаги» с текстом публикуемой записки, «писанные, как кажется, рукою Герцена». Ни конверт, ни записка не сохранились. Записка Герцена печатается по тексту описи. Э. П. Перцов в своих показаниях подтвердил принадлежность Герцену записки и указал, что «случайно … встретился с Герценом» и «посетил его», но уклонился от ответного визита Герцена. В конверте находился, по его словам, номер «Колокола», но неизвестно, «прислан ли он был Герценом или Трюбнером».
Изъятые при аресте Перцова черновики его писем к издателям «Колокола», счет Трюбнера, лондонский адрес Герцена и черновик статьи «Заседание соединенного совета министров и членов Главного крестьянского комитета 26 января 1861 г.», опубликованной в л. 93 «Колокола» (см. т. XV, стр. 249), свидетельствуют о его связи с Герценом, которую при допросе Перцов старался замаскировать. Подробнее о деле Э. П. Перцова см.: «Красный архив», 1926, т. 16 (3), «Записки современника о 1861 годе», стр. 118—163. Дата письма условно определяется временем пребывания Э. П. Перцова в Лондоне. (В «С.-Петербургских ведомостях» № 93 от 1 мая 1858 г. было объявлено об отъезде за границу отставного надворного советника Э. П. Перцова.)
339. С. РОШУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: ОРГ, 115, с датой 27 июля 1861 г. На листе рукописи водяной знак 1856 г.
340. М. МЕЙЗЕНБУГ
Печатается по фотокопии с автографа (ВЫ). Впервые опубликовано: Л XV, 239, с датой: 30 июня 1862 г. Однако письмо не может быть отнесено к 1862 г., поскольку в июле этого года, после майских пожаров в Петербурге и в связи с ростом реакции, Герцен не мог писать о «ежедневном расширении» его влияния в России. Кроме того, в переписке Герцена этого времени нет никаких упоминаний о совместной работе Мейзенбуг и Герцена над его произведениями.
Дата письма определяется условно, на основании того, что именно в 1857—1859 гг. Мейзенбуг занималась переводами произведений Герцена на немецкий язык.
488
ПРИЛОЖЕНИЯ
ДАРСТВЕННЫЕ И ДРУГИЕ НАДПИСИ
1. Е. Б. ГРАНОВСКОЙ
Печатается с автографа на фотографии, хранящейся в Государственном литературном музее (Москва). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 603.
Фотография могла быть переслана Е. Б. Грановской во время ее пребывания за границей в 1856—1857 гг., куда она приезжала лечиться, после смерти Т. Н. Грановского.
2. Н. П. ОГАРЕВУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликована в кн. «Стихотворения Н. П. Огарева. Под ред. М. О. Гершензона», т. I, М., 1904, стр. 395.
Надпись сделана на первой странице записной книжки, подаренной Огареву в день его именин — 6 (18) декабря 1856 г.
Огарев начал эту записную книжку не стихами, как советовал Герцен в дарственной надписи, а автобиографическим наброском, написанным в форме письма. Этот набросок начинался словами: «Друг неизменный. Ты подарил мне эту книжку для вписывания стихов, а я пишу в ней прозу, хотя ты моей прозы и не любишь. Как быть! Вопросы, которые теперь накипели в уме, просятся наружу, а высказать их в стихах невозможно. Ну! проза — так проза! Не сердись и слушай! Это моя исповедь, мои записки…» (ЛН, т. 39-40, стр. 357—359).
В этой же записной книжке находятся два стихотворения («Искандеру» и «Коршу»), драматические сцены «День из царской жизни» и «Проект комедии „Бедлам, или один день из обыкновенной жизни”».
3. НА СПИСКЕ СТИХОТВОРЕНИЯ «НА ПРАЗДНЕСТВА, БЫВШИЕ В МОСКВЕ…»
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Факсимиле надписи воспроизведено: ЛН, т. 63, стр. 193.
Надпись сделана на первом листе копии стихотворения «На празднества, бывшие в Москве по случаю коронации императора Александра П-го в августе и сентябре 1856 г.», автором которого является, по видимому, П. Л. Лавров (см. публикацию С. С. Дмитриева «Стихотворение-памфлет на коронацию Александра II» — ЛН, т. 63, стр. 191 — 194).
489
4. М. МЕЙЗЕНБУГ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 507. В ЛН, т. 62, стр. 59 воспроизведено факсимиле надписи. Дата устанавливается временем выхода «Полярной звезды».
5. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Факсимиле надписи воспроизведено: ЛН, т. 61, стр. 775, где опубликовано впервые.
Надпись на портрете Е. Б. Грановской, находящемся в альбоме II. А. Герцен («Большая книга»). В 1858 г. Н. П. Огарев подарил альбом А. И. Герцену со следующей надписью: «Александру — Огарев. 1858 г. 25/13 июля», а в 1871 г. Огарев передал его Н. А. Герцен, сделав надпись: «Тате Герцен. 6го апреля 1871 года. Женева» (подробнее об этом альбоме см. ЛН, т. 63, стр. 777—786).
Альбом содержит портреты московских друзей Герцена. Портрет Е. Б. Грановской выполнен К. А. Горбуновым.
6. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Печатается по автографу (ГПБ). Факсимиле надписи воспроизведено в ЛН, т. 64, стр. 320. Надпись выцвела и не полностью поддается прочтению.
7. НАДПИСЬ НА КОНВЕРТЕ С ПИСЬМОМ В. ГЮГО
Печатается по автографу. Впервые опубликовано (факсимильное воспроизведение): ЛН, т. 39-40, стр. 283.
Надпись сделана на письме В. Гюго к Герцену от 11 октября 1857 г.
8. Р. ГРАНТУ
Печатается по фотокопии с автографа на книге, хранящейся в Британском музее (Лондон). Впервые опубликовано: Л IX, 116.
9. Л. КОШУТУ
Печатается по фотокопии с автографа (OSK). Впервые факсимиле надписи опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 433.
Об отношениях Герцена с Лайошом Кошутом см. в части шестой «Былого и дум» (XI, 23—30) и в ЛН, т. 64, стр. 419—424. Среди книг Кошута, сохранившихся в будапештской библиотеке им. Сеченьи, кроме «La France ou l’Angleterre?» находится и сочинение Герцена «Du développement des idées révolutionnaires en Russie» с пометой Кошута (см. ЛН, т. 64, стр. 424).
10. Л. П. ШЕЛГУНОВОЙ
Печатается по тексту: Л IX, 528, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена.
В публикации Лемке допущена, очевидно, ошибка в фразе: «Простите меня: вместо нескольких страниц, легких и веселых, я вклеил вам целую страницу, печальную и длинную, из моей тетради „Былое и думы”». Судя по смыслу, в подлиннике должно быть: «… вместо нескольких строк…» Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
490
Л. П. и Н. В. Шелгуновы приезжали в Лондон в марте 1859 г. с единственной целью — познакомиться с Герценом. Знакомство состоялось при посредстве М. И. Михайлова. В течение своего двухнедельного пребывания в Лондоне Шелгуновы несколько раз были у Герцена, ездили с ним осматривать город и принимали его у себя (см.: Л. П. Шелгунова. Из далекого прошлого. СПб., 1901, стр. 90—91; Н. В. Шелгунов . Воспоминания. М. — Л., 1923, стр. 105—109; Тучкова-Огарева, стр. 160)
…я вклеил вам целую страницу ~ душевно уважающий вас. Речь идет о первой главе 6-й части
«Былого и дум» («Лондонские туманы»), опубликованной в 5-й книге «Полярной звезды» на
1859 г. В это время книга находилась в печати; видимо, Герцен вклеил в альбом Шелгуновой страницу корректуры (ср. письма сыну от 8 и 24 марта и М. К. Рейх ель от 27 марта 1859 г.).
11. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Печатается по тексту: Л IX, 258, где опубликовано впервые, по автографу. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
12. Ф. БОДЕНШТЕДТУ
Печатается по автографу (ПД). Факсимиле надписи воспроизведено в ЛН, т. 62, стр. 347, где опубликовано впервые.
13. А. А. ГЕРЦЕНУ и К. ФОГТУ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 63 , стр. 818.
В текст надписи
