в Генуе… — О планах собрать всю семью летом 1864 г. см. в комментариях к письму 427.

440. Е. В. САЛИАС де ТУРНЕМИР

Печатается по тексту журнала «Исторический вестник», 1898, № 3, стр. 829—830, где было опубликовано впервые, в воспоминаниях Е. А. Салиаса «Семь арестов», и отнесено ошибочно к 1865 году.

В издании под ред. М. К. Лемке датировано февралем 1864 г. Датировка подтверждается упоминанием о статье Герцена «Ответ Гарибальди», опубликованной в К, л. 178 от 1 февраля 1864 г. Герцен спросил о ней,

вероятно, сразу по выходе в свет «Колокола», который Е. В. Салиас де Турнемир получала довольна аккуратно — так, например, лист «Колокола» от 1 января 1864 г. был получен ею 4 января (ЛН, т. 61, стр. 826).

…«Тьма» ™ подписывается «Вадим»… — Повесть «Тьма», помещенная в № 12 «Современника» за 1863 г. под псевдонимом «Вадим», принадлежала Е. А. Салиасу.

Вашу статью ~ не печатать. — Вероятно, речь идет о той самой статье, о которой

Е. В. Салиас писала Огареву 4 января 1864 г. (ЛН, т. 61, стр. 826).

…записки Пиотровского… — О русском издании «Записок Руфина Пиотровского» см. в

комментариях к письму 353.

441. Н. П. ОГАРЕВУ

Печатается по автографу (ЛБ). Отрывок из письма впервые опубликован: BE, 1907, № 6, стр. 664, полностью: Л XVII, 63—65.

Год в дате определяется упоминанием о публикации повести И. С. Тургенева «Призраки» в журнале «Эпоха», 1864 г., № 1.

…три обморока в такой короткий срок… — См. комментарии к письму 427.

…гомелий — проповедей (франц. homélie).

Не поберечь ли ™ в других. — Видимо, намек на дружеские отношения Огарева с Н. И. Утиным (см. ниже).

…ты меня в ревности обвинил напрасно ~ я не понимаю твоей удовлетворимости… — Речь идет об отношениях Огарева с М. Сетерленд, которые Герцен всегда расценивал как своего рода компромисс с его стороны.

…даже не понимаю ее и относительно Утина. — К началу 1864 г. между Герценом и Н. И. Утиным, одним из главных деятелей «Земли и воли», возникли серьезные разногласия в тактических вопросах, что привело обоих к сознанию невозможности совместной работы. Огарев еще поддерживал в это время дружеские отношения и переписку с Утиным. Льстивый тон, который принял Утин в этой переписке, чрезвычайно раздражал Герцена (см. письмо 444, а также письма Утина к Огареву за 1863—1867 гг. — ЛН, т. 62, стр. 625—690; см. там же характеристику Утина и его отношений с Герценом и Огаревым — стр. 607—625).

…при новом ударе ~ судьба Алексея Алексеевича. — Удар, постигший А. А. Тучкова — смерть его брата (см. письмо 434).

А если бы ты совсем остался в Лондоне… — Видимо, в неизвестном письме, на которое отвечает Герцен, Огарев писал, что готов остаться в Лондоне после переезда семьи Герцена на континент (о планах этого переезда см. в комментариях к письму 429).

Gemach и Gemach! — Герцен цитирует слова Берты из трагедии Шиллера «Заговор Фиеско» (акт 1, явление X). Gemach (нем.) — спокойствие.

Когда я говорил ~ о жизни Маццини… — Характеристику Дж. Маццини — «аскета, Кальвина, Прочиды итальянского освобождения» — см. в «Былом и думах» (XI, 15).

Natalie — у нас ~ напиши тотчас твое мнение. — См. письмо 439 и комментарии к нему. Мнение Огарева об этом плане неизвестно — его ответное письмо не сохранилось.

Wibledon… — Предместье Лондона, где в это время жил Огарев (Wimbledon).

824

Гончаров ™ пишет ™ я отдам Пораю. — См. письмо 448 и комментарии к нему.

…Стиглиц был совершенно осмеян в Париже за его ответ… — В «Revue des Deux Mondes» от 15 января 1864 г. была опубликована статья французского экономиста Р. Л. Воловского «Русские финансы», в которой доказывалось, что Россия стоит на грани банкротства. В анонимной заметке «Колокола» «Тень Банка», по-видимому, принадлежавшей Огареву, работа Воловского оценивалась как «тяжелый удар идущему в банкрутство петербургскому правительству» (К, л. 178 от 1 февраля 1864 г.). Русская официозная пресса полемизировала с Воловским, доказывая, что другие страны находятся в аналогичном положении. Герцен рассказывает о реакции французской общественности на статью одного из критиков Воловского — директора Петербургского банка барона Штиглица. По поводу полемики, развернувшейся вокруг работы Воловского, Огарев написал цикл статей «Финансовые споры», в которых выступил в поддержку Воловского (К, лл. 179—184 от 15 февраля, 1 и 20 марта, 15 апреля и 1 мая 1864 г.).

Тургенев ™ «Призраки». — 28 февраля 1864 г. газета «Nord» поместила сообщение о том, что повесть И. С. Тургенева «Призраки» печатается в № 1 «нового журнала Достоевского» «Эпоха» (вышел в конце февраля ст. стиля).

Во французском сенате Стансфилд был обруган и Маццини… — См. письмо 439, комментарии к нему и XI, 696.

Лиза — моя Consuelo. — Герцен называет дочь по имени героини одноименного романа Жорж Санд. Так в конце 1840-х годов называла Н. А. Тучкову-Огареву жена Герцена. «Consuelo» (итал.) в переводе означает «утешение».

442. Н. П. ОГАРЕВУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVII, 66.

Датируется по связи с письмами Огареву от 28 февраля и 1 марта 1864 г. В воскресенье 28 февраля 1864 г. Герцен послал Огареву корректуру «Колокола» (см. письмо 439). Печатать очередной лист «Колокола» (л. 180-181 от 1 марта 1864 г.) предполагалось 29 февраля (см. там же). Не получив от Огарева корректуры до 2 часов дня 1 марта, Герцен решилviii[8] напомнить о ней специальной запиской, пометив ее 4-м номером: в числе его писем к Огареву в Wimbledon она действительно является четвертой по счету.

Де Роберти есть — и ушел. — 7 марта 1864 г. Е. В. Роберти писал о приеме, который оказал ему Герцен при первом знакомстве: «…он принял меня, как старого приятеля» (Л XVII, 72). См. о нем также в письме 446.

Долгоруков ™ за каждый портрет… — Неясно, какие иконографические материалы имеет в виду Герцен. По предположению М. К. Лемке, речь идет о приложении к «Полярной звезде» — карикатурном портрете Павла I (Л XVII, 66). Экземпляр его сохранился в архиве Герцена (см. ЛН, т. 63, стр. 775 и 777—778). Сведений о том, к какому выпуску «Полярной звезды» он был приложен, не имеется. О поступлении в Общий фонд 22 фунтов от кн. П. В. Долгорукова было сообщено в К, л. 191 от 15 ноября 1864 г. (XVIII, 486).

Лиза в восторге от Valentine. — По-видимому, речь идет об английской детской писательнице Zaura Jewry, печатавшейся под псевдонимом Valentine.

Она со мной хочет приехать. — Речь идет о намечавшейся поездке Герцена к Огареву в Wimbledon.

825

443. А. А. ГЕРЦЕН

Печатается по фотокопии с автографа (HSG). Впервые опубликовано: Л XVII, 66—68.

Если обелиск заказан… — Речь идет о памятнике, который был выполнен архитектором Л. В. Далем и в марте 1865 г. установлен на могиле Н. А. Герцен (см. т. XXVIII, письмо 42). За изготовлением его наблюдал А. А. Герцен (см. письма 468, 511, 513, 514).

…на Стансфильда нападали в парламенте за Осипа Ивановича. — Речь идет о прениях в парламенте по поводу обвинения Дж. Стансфильда и Дж. Маццини в участии в заговоре против Наполеона III (см. письмо 439 и XI, 696).

…4 экземпляра медали… — Медаль в честь десятилетия Вольной русской типографии (см. комментарии к письмам 347 и 420).

…одну для Дольфи… — С Д. Дольфи Герцен вступил в переписку с февраля 1863 г. (см. письма 336 и 376); во время пребывания во Флоренции осенью 1863 г. он познакомился с ним лично (см. письмо 406). Переписка Герцена с Дольфи неизвестна (см. «Список несохранившихся писем»).

…Мте Mario ™ как Мейзенбуг. — Среди дошедших до нас портретов, хранившихся в семье Герцена (ЦГАЛИ), портреты Джесси Марио-Уайт и Мейзенбуг отсутствуют.

…решить дело все еще нельзя. — О планах переезда на континент см. комментарии к письму 429.

…панкартой… — Плакат с надписью (франц. pancarte).

За микроскопом дело не станет. — См. письмо 433.

На днях явился Платнауэр… — О предстоящем приезде в Лондон Платнауэра Н. А. Герцен известила отца в начале февраля (см. письмо 434).

…Рейхенбах ~ советует ~ ехать туда. — Немецкий эмигрант гр. О. фон Рейхенбах одно время жил в Америке (см. «Былое и думы» — XI, 150); этим объясняется его знакомство с положением американских финансов и экономики. В течение 1864 г. Герцен неоднократно задумывался о необходимости самому поехать в Америку, чтобы на месте выяснить, чем угрожает его состоянию вызванное гражданской войной в США неуклонное падение стоимости американских ценных бумаг, в которые были вложены почти все его средства (см. письма 446, 471 и др.). Тревога о пошатнувшемся материальном положении семьи, а вместе с тем и о судьбе типографии сквозит в ряде его писем 1863—1866 гг.

Отношений твоих ~ дрязг. — См. комментарии к письму 423.

Что он пишет «Записки» и в «Revue des Deux Mondes»? — Откуда Герцен получил эти сведения, неизвестно; в «Revue des Deux Mondes» за 1864 г. статьи M. А. Бакунина не появлялись.

Спроси мнение американца… — Кого имеет в виду Герцен, неизвестно.

На Юге Капп не поможет. — Ф. Капп, живший в это время в Америке, поддерживал переписку с Герценом (ср. письмо 444 и «Былое и думы» — XI, 305). На его помощь и совет в вопросе о средствах, вложенных в американские ценные бумаги, Герцен очень рассчитывал (см. письмо 456).

…половину дохода Огарева… — О доходе Огарева см. в комментариях к письму 446.

…с ашарнементом… — с ожесточением (от франц. acharnement).

…как твоя поездка… — Речь идет о намеченном на май 1864 г. приезде А. А. Герцена в Англию (см. комментарии к письму 427).

826

Кажется, я ошибся… — Письмо Герцена, о котором идет речь, неизвестно.

Крестьяне в Польше освобождены с землей. — Указ о крестьянской реформе в Польше был издан 19 февраля (2 марта) 1864 г.; в газете «Nord» он был перепечатан 15 марта (№ 75). О содержании указа см. в комментариях к письму 423.

О портрете скажу. — Видимо, А. А. Герцен просил прислать ему портрет сына Александра (см. об этом также в письме 449).

Ага уходил на несколько дней в Wimbledon. — См. комментарии к письму 438.

Я пишу длинную статью в «Revue des Deux Mondes». — Речь идет о статье «Nouvelle phase de la littérature russe» (см. письмо 449 и комментарии к нему).

444. Н. П. ОГАРЕВУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVII, 68-69.

Год в дате определяется по связи с предыдущими письмами к Огареву: характеризуя его отношение к Н. И. Утину, Герцен почти буквально повторяет высказанную им в письме от 1 марта мысль, что Огарев «дешевит себя»; о «проекте Натали» относительно поездки в Россию речь идет