в письмах от 28 февраля и 1 марта 1864 г.

…намек, что я тебе советую бросить Мери. — Этот намек Огарева, видимо, был вызван советами Герцена пожить некоторое время одному, вдали не только от семьи и лондонских знакомых, но и от Мери Сетерленд (см. письма 438 и 441). Возможно, что упрек Герцена в «удовлетворимости» Огарев воспринял как косвенный совет порвать эту связь.

Совершенно то же об Утине ~ прежде даже знания. — См. письмо 441 и комментарии к нему.

…ни в романе. — Роман, который в это время писал Н. Утин, в печати не появился и рукопись его неизвестна. О содержании его можно судить по письму Утина к Огареву от 22 февраля 1864 г., написанному в ответ на уничтожающую критику, которой Огарев подверг его роман (см. ЛН, т. 62, стр. 642—646).

Проект Натали — так и останется. — О планах Н. А. Тучковой-Огаревой поехать в Россию см. письмо 439 и комментарии к нему.

От Мордовина письмо к Тхоржевскому, пресимпатичное… — П. А. Мордовину Герцен был обязан сообщением о приезде в Лондон шпиона М. С. Хотинского (см. заметку «Загадка для Нового года» — К, л. 176 от 1 января 1864 г. — XVIII, 18 и 532—533).

…Капп писал мне ~ вынули портреты Бакунина и мой и повивакали. — Письмо Ф. Каппа неизвестно. Эпизод, рассказанный в нем, Герцен вспоминает в «Былом и думах» (XI, 305 и 610— 611). Повивакали — прокричали «ура!» («Vivat!»).

445. H. П. ОГАРЕВУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVII, 72, с датой «Март 1864 г.». Это письмо могло быть написано между 28 февраля и 4 марта: см. в письме 439 о намерении Н. А. Тучковой-Огаревой ехать в Россию и в письме 446 о невозможности поездки.

…Александру Николаевичу… — Царю Александру II.

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано, неполно: BE, 1907, № 6, стр. 665—666; полностью: Л XVII, 70 — 72.

Год написания определяется упоминанием в письме об «отчете за 1863 год», полученном от «парижского Ротшильда».

Жаль, что я не был вчера… — Имеется в виду предполагавшаяся поездка Герцена в Wimbledon, о которой говорится в письме 444.

…новости скверные ~ ехать в Америку… — См. письмо 443 и комментарии к нему.

…вегикулы — движущие силы (от лат. Vehiculum — повозка).

Глупо потерял ты свое именье… — В 1849 г. Огарев оформил полуфиктивную продажу своего имения Н. М. Сатину и Н. Ф. Павлову, которые обязались выплатить ему его стоимость в течение 10 лет, что обеспечивало Огареву около 6000 руб. в год. Однако в течение 1849—1863 гг. была выплачена только незначительная часть долга, что оставило Огарева фактически без средств к существованию (см. ЛН, т. 63, стр. 713—722).

…ты 6000 фр. вытянешь. — См. письмо 443.

…всякий Савич нашелся бы, догадался бы… — Герцен имеет в виду успешную коммерческую деятельность эмигранта И. И. Савича, в прошлом учителя его детей (см. «Былое и думы» — XI, 324—325; Тучкова-Огарева, стр. 119—124).

Апрель и май на решение ~ жить в Белгии. — О проекте переезда на континент см. в комментариях к письму 429.

Здравый смысл ~ Мейзенбуг сделает сцену? — Планы совместной жизни Герцена со всей семьей не были осуществлены. Кратковременное пребывание старших дочерей и М. Мейзенбуг в семье Герцена летом 1864 г. показало несостоятельность этой попытки (см. письмо 510 и комментарии к нему).

Я сам чувствую ~ нельзя и грех. — См. письма 439, 441 и 444.

…les rois sont ce que nous sommes. — «Короли — то же, что и мы» (франц. поговорка).

Может, даже то, что я писал ~ на Новый год… — См. письмо 439 и комментарии к нему.

…он сделал непростительную вещь ~ другого средства нет. — Речь идет об опечатках в л. 180-181 «Колокола» от 1 марта 1864 г. Список их был приложен к этому же листу; тем не менее в статье Огарева «Финансовые споры» осталась незамеченной ошибка в переводе фунтов стерлингов в рубли. Огарев исправил ее в следующем листе «Колокола» (л. 182 от 20 марта 1864 г.).

…тебе бы прежде кончить, потом идти. — Т. е. следовало отложить отъезд в Wimbledon до выхода очередного листа «Колокола».

Брат Gran Duff ™ Вот оно что. — См. письмо 426 и комментарии к нему.

Ехать ™ в Россию… — См. письмо 439 и комментарии к нему.

447. Л. ФОНТЕНУ

Печатается по тексту Л XVII, 129—130, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в коллекции Гектора Дени в Centrale d’Education ouvrière (Брюссель). Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

…приеду ~ в начале апреля. — Эта поездка, связанная с планами переезда на континент (см. комментарии к письму 429), не состоялась.

828

Князь Орлов ~ против Огарева или меня. — В начале 1861 г. русский посол в Бельгии кн. Н. А. Орлов подал Александру II «Записку об отмене телесных наказаний в Российской империи и в Царстве Польском» (извлечения из нее Герцен включил в заметку «Князь Орлов и Филарет митрополит» — К, л. 130 от 22 апреля 1862 г. — XVI, 283—284). Почти одновременно с этим С. Сераковский опубликовал «Извлечение из писем о военно-полевых законодательствах и о военных учреждениях главнейших европейских государств» («Морской сборник», 1862, №№ 1—4), в котором доказывал необходимость отмены телесных наказаний в армии. Заслуги Орлова и Сераковского в деле уничтожения телесных наказаний, официально отмененных указом от 17 апреля 1863 г. («Северная почта», 18 апреля 1863 г., № 91), Герцен отмечал в статье «Сигизмунд Сераковский» (К, л. 168 от 1 августа 1863 г. — XVII, 219). Осенью 1862 г. Н. А. Орлов ездил в Варшаву, чтобы убедить наместника Польши вел. кн. Константина Николаевича отказаться от репрессий (см. «Князь Орлов и барон Будберг» — К, л. 156 от 15 февраля 1863 г.; XVII, 49).

…путешествую со швейцарским паспортом ~ мои предки победили Карла Смелого. — В 1851 г. Герцен натурализовался в Швейцарии, став гражданином Фрейбургского кантона — родины Вильгельма Телля (см. «Былое и думы», X, 174—175, 178—183). Мора (Муртен) — городок, вблизи которого находилась деревня Шатель, гражданином которой числился Герцен. Ироническое замечание о предках, победивших Карла Смелого, связано с историей постановки оперы Дж. Россини «Вильгельм Телль» на русской и австрийской сценах: по требованию цензуры опера шла с измененным сюжетом — вместо Телля героем ее был сделан бургундский герцог Карл Смелый, погибший в войне со швейцарцами; опера была названа его именем. См. заметку «Злоупотребление Карлом Смелым» — XX, 379 и 805.

…у меня в кармане ~ до Драгиньяна. — Рассказ о том, как Герцен получил личное разрешение Наполеона III на въезд во Францию и право свободного передвижения по стране, см. в «Былом и думах» — XI, 488—489. См. также письмо 174.

Знакомы ль вы лично с Галле? ~ задав ему ~ этот вопрос. — Герцен надеялся, что Л. Галле сможет выяснить точку зрения бельгийских властей на его переезд в Брюссель. Сделанная им в 1856 г. попытка переехать туда встретила противодействие с их стороны. Безрезультатны были и другие его попытки получить право на жительство в Бельгии, предпринятые в 1864 и 1869 гг. Об этом см. публикацию С. И. Кузьмина «Герцен под надзором бельгийской полиции» (ЛН, т. 63, стр. 297—305).

Что касается типографии ~ беспрерывно 11 лет. — Речь идет о судьбе типографии и Л. Чернецкого, заведовавшего ею, в случае переезда на континент.

Кто у вас самые бургравные бургравы? — Герои драмы В. Гюго «Les burgraves» (Paris, 1843) олицетворяли феодальную косность. В данном случае Герцен подразумевает консервативно настроенных бельгийских должностных лиц, которые могли бы помешать его переезду в Брюссель.

Не забывайте ™ Огарев выправит. — Речь идет об ошибке, допущенной во второй части статьи Огарева «Финансовые споры» (см. письмо 446 и комментарии к нему). Статья перепечатывалась в «La Cloche» (№№ 40—43 от 25 марта, 15 и 25 апреля и 15 мая 1864 г.), поэтому Герцен напоминал Фонтену об этой ошибке.

Хотите, я пошлю вам письмо для него… — Было ли написано это письмо, неизвестно.

829

448. О. С. ГОНЧАРОВУ

Печатается по копии (ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1864, № 8: «О раскольниках. Часть 4. О заграничных раскольниках, а также и о епископе Аркадии. Начато 28 января 1864 г.», лл. 19— 25). Впервые опубликовано: Л XVII, 131 — 135. Местонахождение автографа неизвестно.

Ответ на письмо О. С. Гончарова от 2 февраля 1864 г. (ЛН, т. 62, стр. 75—77), полученное в конце февраля 1864 г. (см. письмо 441).

Переписка Герцена и Огарева с Гончаровым — одним из представителей старообрядческой верхушки в Тульче — началась в 1863 г. по инициативе В. И. Кельсиева, возлагавшего большие надежды на союз со старообрядцами в деле организации революционной пропаганды (см. письма Гончарова Герцену и Огареву за 1863 г. — ЛН, т. 62, стр. 72—78; их письма к нему 1863 г. неизвестны). По его же инициативе Гончаров приезжал в августе 1863 г. в Лондон для переговоров, однако Герцен скептически отнесся к обещаниям Гончарова оказывать русской эмиграции помощь в ее революционной работе (описание их встречи см. в «Былом и думах» — XI, 336—339; см. также письмо 399 и комментарии к нему). Насколько основательным был этот скептицизм, можно судить по тому факту, что письма Герцена и Огарева Гончаров передавал русскому консульскому агенту в Измаиле (Л XVII, 282, 285).

…моя небольшая отлучка задержала наш ответ… — См. письмо 438 и комментарии к нему.

…прочел его с глубоким прискорбием ~ новыми мыслями. — В конце августа 1862 г.

В. И. Кельсиев уехал в Турцию. В декабре 1863 г. он поселился в Тульче, где занял в местной турецкой администрации должность «ходатая» по делам русских переселенцев (см. его «Исповедь» — ЛН, т. 41-42, стр. 368—381, и т. 62, стр. 172—195). Сожаление, высказанное Огаревым по его адресу, относится к обвинениям Гончарова, считавшего, что Кельсиев спровоцировал преследование его турецкими властями в связи с адресом, посланным Александру II заграничными старообрядцами по инициативе Гончарова (об этом см. ниже); кроме того, он уверял, что Кельсиев ведет распутный образ жизни (ЛН, т. 62, стр. 75—77). Письма Герцена и Огарева к Кельсиеву, о которых здесь говорится, неизвестны; с 23 июля 1863 г. не писал им и Кельсиев. Причину своего длительного молчания он объяснил в письме к Герцену и Огареву от 23 февраля 1864 г. (см. ЛН, т. 62, стр. 187, 190—195).

Что касается до вашего прошения царю… — К письму Гончарова был приложен адрес, в котором зарубежные старообрядцы просили Александра II прекратить гонения русской старообрядческой церкви (см. ЛН, т.