über den Menschen, seine Stellung in der Schöpfung und in der Geschichte der Erde», Bd. 1—2. Giessen, 1863.

Сегодня в газетах ~ не на шутку плох. — Сообщения о тяжелой болезни Пия IX см. в «Times» от 18 и 20 мая 1864 г.

Раньше 15 ~ dilapidation… — 15 июня кончался срок аренды теддингтонского дома

(см. письмо 480). Penny, pennyless, всякий лес — каламбур, в котором Герцен обыгрывает фамилию своего агента по сдаче теддингтонского дома и значение суффикса «less» в слове «pennyless», — он означает отсутствие, недостаток чего-либо. 

…если вы будете ~ последнюю инструкцию… — По дороге в Англию Тата, Ольга и Мейзенбуг заезжали в Париж. 14 июня Герцен послал им туда на имя С. Л. Левицкого свою «последнюю инструкцию» (см. письмо 479).

…опинии — соображения (франц. opinions).

475. M. МЕЙЗЕНБУГ

Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: Л XVII, 176 — 177.

Год и месяц написания определяются содержанием: речь идет о поездке Таты, Ольги и Мейзенбуг в Англию и о планах на зиму, которые Герцен обсуждал в майских письмах 1864 г. Число уточняется по связи с письмом к старшим детям от 26 мая 1864 г., где Герцен также задает вопрос о возможности занять 200—300 франков.

…я очень доволен ™ среди свобод. — Ср. письмо 474 и комментарии к нему.

Если б я был уверен ™ до весны… — См. комментарии к письму 429.

Кстати, знаете ли вы ~ там на зиму. — Осень и зиму 1864/65 гг. старшие дочери Герцена и М. Мейзенбуг провели не во Флоренции, а в Риме.

…Гогенштауфены и Габсбурги не были столь привередливы. — Имеется в виду борьба за Милан, которую вел в XII веке германский император из династии Гогенштауфенов Фридрих I Барбаросса, и завоевание Милана в XVI веке представителем династии Габсбургов императором Карлом V.

848

…может быть, я вам напишу в Рим еще одно письмо. — Было ли написано это письмо, неизвестно.

…если старик умрет… — Речь идет о папе Пие IX. См. письмо 474 и комментарии к нему.

476. А. А., Н. А. и О. А. ГЕРЦЕНАМ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XVII, 177—178.

Год написания определяется словами об отъезде Н. А. Герцен в июне 1864 г. из Рима.

…я с большой радостью писал в прошлый раз. — См. письмо 474.

Расчеты, учеты etc. в письме к Natalie… — Это письмо неизвестно.

Был у меня Владимиров ~ ле бу пандан. — О Владимирове см. письмо 429 и комментарии к нему. Ле бу пандан — свисающие концы (франц. les bouts pendants).

…в 1863 ~ спаслись на Капри… — Летом 1863 г. Н. А., О. А. Герцен и М. Мейзенбуг жили на Капри (см. письмо 394).

…и полип вырезывать будет больно… — См. письмо 456.

А без этого ~ последняя инструкция. — См. письмо 474 и комментарии к нему.

477. Е. В. САЛИАС де ТУРНЕМИР

Печатается по фотокопии (ЦГАЛИ, ф. 359, оп. 1, ед. хр. 85, лл. 39—40) с автографа, хранившегося в архиве Рапперсвильской библиотеки (см. комментарии к письму 272). Впервые опубликовано, без письма Огарева: Л XVII, 175 — 176; впервые полностью: ЛН, т. 61, стр. 830.

Датируется по дате письма Огарева и по упоминанию о «Письмах к будущему другу».

Мы 15 июня куда-нибудь переедем ~ Тату с сестрой. — См. письмо 474 и комментарии к нему.

Катков ~ похвалил остзейское дворянство… — В передовой статье «Московских ведомостей» от 1 мая 1864 г. (№ 97) освещалась деятельность лифляндского сейма, заседавшего в марте 1864 г. Сейм возражал против распространения «Положения 19 февраля 1864 г.» (см. о нем в комментариях к письму 423) на прибалтийские губернии, ссылаясь на то, что крепостное право формально не было там введено. Игнорируя исключительно дворянский состав сейма, «Московские ведомости» утверждали, что его решения выражают интересы всего населения края, и противопоставляли его финляндскому сейму, более демократическому по своему составу. Деятельности лифляндского сейма Герцен посвятил заметку «Für den Liflandischen Adelstag hoch!» (К, л. 186 от 15 июня 1864 г. — XVIII, 228).

Но зато Муравьев ~ Mouravioff vilain. — После подавления польского восстания M. Н. Муравьев, по настоянию верхов петербургской бюрократии, был отстранен от руководящих постов. Чтобы смягчить эту вынужденную немилость, Александр II наградил его званием графа Виленского. Однако отставка Муравьева не означала, что он утратил доверие царя, — после покушения Каракозова ему были предоставлены неограниченные полномочия для борьбы с революционным движением. Mouravioff d’Amour — H. H. Муравьев, получивший за расширение границ России на Дальнем Востоке титул графа Амурского. Каламбур

849

Огарева основан на следующем: «amour» по-французски — «любовь» (H. Н. Муравьев был прогрессивным деятелем, снискавшим симпатии русского общества); «vilain» должно означать одновременно «виленский» и «гнусный».

…ваши «Débats» ~ их покупных статей… — См. комментарии к письму 487.

…«Ксания» ™ ошибок… — Повесть «Ксаня чудная» («Библиотека для чтения», 1863, №№ 1 — 2) — первое произведение Е. А. Салиаса.

Кого это они обыскивали — Лукерью? — О ком идет речь, неизвестно.

Статью, о которой вы писали ~ выйдет сегодня. — Речь идет о статье «Nouvelle phase de la littérature russe» («La Cloche», №№ 44—45). О ней см. в комментариях к письму 449.

…наших бургравов литературы. — См. комментарии к письму 447.

Укажите ее ~ его приятели. — Об Н. И. Трубецком и Н. А. Орлове см. письма 424, 447 и комментарии к ним. Вел. кн. Константин Николаевич был отстранен от должности наместника Царства Польского за то, что не принял достаточно энергичных мер к подавлению польского восстания; на его место был назначен M. Н. Муравьев. После этого фигура опального великого князя привлекла симпатии либеральных кругов.

Довольны ли вы ~ Ив. Тургенев, я полагаю, недоволен. — «Письма к будущему другу» были напечатаны в К, лл. 180-181, 182, 184, 186 и 213 от 1 марта, 20 марта, 1 мая, 15 июня 1864 г. и

I февраля 1866 г. Во втором из этих «Писем» Герцен резко отозвался о романе Тургенева «Отцы и дети» (XVIII, 73 — 74).

Ответное письмо Е. В. Салиас де Турнемир от 2 июня 1864 г. — ЛН, т. 61, стр. 831—832.

478. К. ФОГТУ

Печатается впервые, по фотокопии с автографа (BG). Число на автографе заклеено маркой.

Датируется по содержанию: вопрос по поводу корреспонденции «L’Indépendance Belge» от

II мая 1864 г. (см. об этом далее) был задан Герценом, очевидно, вскоре после прочтения ее.

Вот крайне важное письмо для г. Утина, он явится за ним. — Это письмо неизвестно. В 1864 г. между Н. И. Утиным и редакцией «Колокола» велась переписка в связи с проектом перевода Вольной русской типографии на континент (письма Утина и Огареву и Герцену см.: ЛН, т. 62, стр. 607—690). Сообщая о своем отъезде из Брюсселя в Женеву, Утин писал Огареву: «…я вас попрошу писать мне к К. Фогту, а я к нему схожу тотчас по приезде» (ЛН, т. 62, стр. 656).

Читали ли вы ~ в честь Гарибальди? А речи? — Имеется в виду статья Герцена «17 апреля 1864» (К, л. 184 от 1 мая 1864 г. — XVIII, 116— 118), посвященная визиту Гарибальди к Герцену и речам, которыми обменялись Гарибальди и Маццини. Фогт мог ознакомиться со статьей Герцена по перепечатке ее в «La Cloche», № 42.

…что это за варварская история с каким-то Лауфером… — 11 мая 1864 г. газета «L’Indépendance Belge» (№ 132) сообщила о религиозных притеснениях в кантоне Люцерн. В частности, в корреспонденции из Берна от 7 мая 1864 г. сообщалось о произволе люцернских властей в отношении швейцарского гражданина Лаубера (у Герцена ошибочно Лауфер). Лаубер объявил, что он, как баптист, отказывается крестить своего ребенка. 21 апреля ребенок с помощью полиции был отнят у отца и окрещен

насильно. В корреспонденции выражалась надежда, что федеральное правительство Швейцарии разберется в этом и других актах беззакония люцернских властей и накажет виновных.

479. Н. А., О. А. ГЕРЦЕН и М. МЕЙЗЕНБУГ

Печатается впервые, по фотокопии с автографа (BN). Это письмо — «последняя инструкция», обещанная дочерям в письме 474.

…как король в Потсдаме принимал Александра II. — Александр II прибыл 26 мая 1864 г. с официальным визитом в Потсдам, где был торжественно встречен прусским королем Вильгельмом I, устроившим в его честь большой смотр. Название резиденции прусского короля (Потсдам) написано Герценом по-французски в виде двух слов, чтобы оттенить каламбур: «mes dames» (мои дамы) — «Potz dame» (название города).

…располагаюсь на какой-нибудь площади в Лондоне. — Во французском тексте игра слов: place означает и «площадь» и «размещаюсь».

…трех поляков… — Кого имеет в виду Герцен — не установлено.

Ага писал кЛугинину и Усову об вас. — Эти письма Н. П. Огарева неизвестны.

Лютеция — латинское название древнего Парижа.

480. Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ

Печатается по автографу (ЛВ). Впервые опубликовано: Л XVII, 260. Вторая половина листа с письмом для Лизы оторвана и остается неизвестной.

Год написания определяется близостью содержания этого письма »к письму от 26 (14) мая 1864 г. к А. А., Н. А. и О. А. Герценам, где также говорится о переезде из Теддингтона 15 июня (ср. в комментируемом письме слова о сдаче дома 16-го числа).

№ 2. — Н. А. Тучкова-Огарева в это время уже находилась в Борнемуте, где вся семья должна была провести летний сезон (см. письмо 474 и комментарии к нему). Первое письмо Герцена к ней неизвестно.

Дай же руку ™ с любовью приму. — В ответном письме от 15 июня 1864 г. Н. А. Тучкова- Огарева писала: «…да, я уехала в темном расположенье — и никак не могла переломить его — мне очень грустно и теперь — и как-то тяжко, как перед бедой, — но это внутреннее состояние, в котором человек не волен; я принимаю тобою протянутую руку и жду детей и хочу, чтоб им было хорошо, и надеюсь, — но все внутри есть страх за мою необдуманность» (РП, стр. 273; письмо опубликовано с неверной редакторской датой: «лето 1862 г.» — см. ниже).

А я Львицкому послал еще инструкции. — См. письмо 479.

Жюль забыл ~ sain et sauf. — Уезжая на лето, Герцен отказался от теддингтонского дома и отправил свои вещи к П. В. Долгорукову (см. письмо 468).

Ага собирается ™ особо. — Огарев уехал в Борнемут 20 июня; Герцен приехал туда 21 или 22 июня (ср. письма 481 и 482).

Как ты расположила комнаты… — План расположения комнат Н. А. Тучкова-Огарева прислала в ответном письме.

Ответное письмо Н. А. Тучковой-Огаревой от 15 июня 1864 г. опубликовано в РП (стр. 273 — 276) с неверной редакторской датой: «лето 1862 г.» Правильная дата устанавливается,