в Берлин… — См. письмо 43. Анненков, приехавший в мае 1860 г. в Берлин, собирался повидаться с Герценом и Огаревым в Лондоне, но изменил свое

намерение и по пути в Италию две недели провел в Женеве (см. Анненков, стр. 443, а также письмо И. С. Тургенева к Герцену от 3 июня 1860 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 77). Анненков был в Англии в августе 1860 г. (см. письмо 90 и комментарии к нему).

…здесь много Жеребцов (H. А.)… — Н. А. Жеребцов, автор книги «Histoire de la civilisation en Russie», Paris, 1858, наполненной похвалами Николаю I (см. статью Добролюбова «Русская цивилизация, сочиненная г. Жеребцовым» — Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений, т. 3, ГИХЛ, 1936, стр. 220—283, и комментарии к ней, стр. 613—615).

…довольно Долгоруких (émigrés) — Голицыных (réfugiés)… — Герцен имеет в виду эмигранта (emigré — франц.) П. В. Долгорукова, который

598

в это время находился в Лондоне и встречался с Герценом (см. письма 44, 48, 50, 54) и Ю. Н. Голицына, «беженца» (réfugié — франц.), незадолго до этого приехавшего в Лондон (см. письмо 33 и комментарии к нему).

Посылаю тебе «Колокол» ~ осмелился сказать ein Wort о тебе. — В статье «„Библиотека» — дочь Сенковского» Герцен назвал Тургенева «величайшим современным русским художником» (XIV, 270).

…общество отчитыванья в пользу — литераторов? — См. комментарии к письму 43.

…наслаждаюсь полемикой — Лонгинова и Селиванова. — См. комментарии к письму 43.

Ответное письмо И. С. Тургенева от 21 (9) мая 1860 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 73.

46. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л IX, 574 (с ошибочным отнесением к 1859 г.).

Год написания определяется временем поездки Н. А. Герцен в Дрезден и переезда Герцена из Фулема в новый дом в Лондоне (см. комментарии к письмам 26, 40).

…велейтеты — желания, стремления (франц. velléité).

…в Комитете министров был вопрос — как прекратить лондонские издания. — В книге «La Vérité sur la Russie» (см. о ней в комментарии к письму 29) П. В. Долгоруков писал: «Нам хорошо известно, что царская дворня дорого бы дала, если бы Александр Иванович и Николай Платонович обрекли себя молчанию и уничтожили бы свой „Колокол»» (цит. по русскому изданию, Париж, 1861, ч. II, стр. 182). Герцен в заметке, посвященной книге (К, л. 70 от 1 мая 1860 г.), обратился к автору с просьбой сообщить «подробности о том, какие средства хотели употребить бюрократы и другие казнократы, чтоб остановить „Колокол»» (XIV, 264).

Приводимые в настоящем письме сведения были, очевидно, получены Герценом от Долгорукова при личной встрече (см. письма 44, 48).

47. А. А. ГЕРЦЕНУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано (неполно): Л X, 322. …ездить в Женеву. — А. А. Герцен ездил из Берна в Женеву для встречи с Э. Урих.

…отдай ему следующую страницу… — Это письмо Герцена к Анненкову неизвестно.

48. П. В. ДОЛГОРУКОВУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л X, 323—324.

Год написания определяется связью с письмами 44 и 47.

49. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 7, стр. 16.

Год написания определяется упоминанием статьи в «Колоколе» от 15 июня 1860 г.

599

Ответ на письмо И. С. Тургенева от 21 (9) мая 1860 г. (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 73).

Baul Hanenkopf ™ едет в Северную Италию… — Фамилия Анненков звучит сходно с немецким словом Hahnenkopf (петушиная голова). О поездке Анненкова в Италию см. в комментарии к письму 45.

Freiherr Mielgounoff едет в Россию — устраивать дела Павлова. — Герцен в шутку называет Н. А. Мельгунова «бароном» (Freiherr — нем.). Его отъезд в Россию был связан с надеждой поправить свои денежные дела, получив там крупную сумму, которую был ему должен Н. Ф. Павлов (см. письма его к Герцену от 9 сентября 1858 г. и к Огареву от 19 марта 1860 г. — ЛН, т. 62, стр. 378—382).

Князь Юрий Николаевич Голицын с басом, князь Петр Владимирович Долгорукий — с книгой. —См. письма 29, 45 и комментарии к ним.

…князь Дмитрий Владимирович приехал бы в эмиграцию — да умер… — Шутка Герцена относится к кн. Д. В. Голицыну, умершему еще в 1844 г.

Меня спрашивала о тебе Юмша — ну, сестра жены «Русского слова»… — Д. Юм был женат на свояченице гр. Г. А. Кушелева-Безбородко, урожденной Кроль (см. Д. В. Григорович. Литературные воспоминания, ГИХЛ, 1961, стр. 160). Тургенев познакомился с Кроль, по- видимому, в литературном салоне Кушелева-Безбородко.

Очень рад, что ты был доволен мной ~ «Vous comprendez ~ la couse»? — В письме от 21 мая Тургенев благодарил Герцена за «великолепный» («splendidly») отзыв о нем (см. комментарии к письму 45). Герцен в ответ намекает на то, что хвалить Тургенева в «Колоколе» небезопасно. Vous comprendez la couse? (Вы понимаете причину?) — искаженное на итальянский манер французское выражение. Повар — В. Тассинари.

Дамы едут, кажется, в понедельник. — Об отъезде Н. А. Тучковой-Огаревой, Н. А. Герцен и Лизы Герцен см. в комментариях к письму 26.

…хочу угостить Краевского и «Петербургские ведомости». — Герцен осуществил это в статье «Религиозное значение „СПб. ведомостей»», опубликованной в К, л. 73-74 от 15 июня 1860 г. (XIV, 281—283). Ср. письмо 70.

Ответные письма И. С. Тургенева от 3 июня (22 мая) и 4 июня (23 мая) 1860 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 77—78 и 79.

50. П. В. ДОЛГОРУКОВУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л X, 324.

Год написания определяется связью с предыдущими письмами к П. В. Долгорукову, а также временем отъезда Н. А. Тучковой-Огаревой и Н. А. Герцен в Германию (Герцен и Огарев провожали их до Дувра — см. письмо 54).

…я в бумагах нашел ваше письмо… — Вероятно, речь идет об одном из писем Долгорукова, которые были напечатаны в «Колоколе», л. 73 — 74 от 15 июня 1860 г., в составе публикации «Переписка князя П. В. Долгорукова с русским правительством», с редакционными примечаниями (XIV, 378).

…№ «Петербургских ведомостей» ~ для перепечатания. — Эта заметка из «С.- Петербургских ведомостей» от 23 апреля 1860 г., № 88, была перепечатана затем в «Колоколе» (л. 73-74 от 15 июня 1860 г.) в составе статьи «Августейшая благодарность за государственный разбой» (XIV, 415—416).

600

51. А. А. ГЕРЦЕНУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л X, 327-328.

…она, по словам ~ Татьяны Петровны даже, — дитя… — В своих воспоминаниях Т. П. Пассек рассказывала: «В Берне сын Александра познакомил нас с Эммой. С разрешения ее бабушки, он привез ее из Цюриха, где она воспитывалась в пансионе. Это была девочка, почти дитя, свеженькая, румяная, с веселыми голубыми глазами, еще хризолида, как выразился о ней Александр» (Пассек, II, стр. 409).

…дом Швабе — не чисто немецкий… — См. комментарии к письму 40.

Such es nicht draußen ~ du bringst es ewig hervor. — «Не ищи этого вовне — там ищет глупец, ищи в себе — и сумеешь выразить» (нем.).

Почему же Татьяна Петровна так строго судит ~ Марью Александровну? — Речь идет об отношениях М. А. Маркович с мужем и А. В. Пассеком. См. комментарии к письму 40.

…путешественники плывут в Остенд. — См. комментарии к письму 26.

…Долгоруков, наделавший шум своей книгой… — См. комментарии к письму 29.

…Голицын ~ хочет давать публичный концерт ~ в пользу Гарибальди. — Об этом концерте см. в письме 63 и в комментариях к письму 33.

52. М. МЕЙЗЕНБУГ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, ед. хр. 245, лл. 13—13 об.). Впервые опубликовано: Л X, 325—326.

В издании под редакцией М. К. Лемке письмо датировано 29 мая 1860 г., видимо, по почтовому штемпелю на конверте. Датировка подтверждается сопоставлением данного письма с письмом 51, где речь идет об отправке Ольги Герцен к Мейзенбуг.

Бригадир, ваша правда!.. — См. комментарии к письму 399.

53. Н. М. САТИНУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1902, № 11, стр. 163 — 164, с датой: «1861 — 1862 г.» и с пропусками в приписке Огарева. Перепечатано с уточненной датой: Л X, 324—325.

Год написания определяется указанным в письме адресом (см. комментарии к письму 40).

В настоящем издании слово «Ноте» исправлено на «Road» (стр. 56, строка 37).

…давно ~ не писал просто, без парика и пудры… — По конспиративным соображениям Герцен писал в Россию от женского имени и подписывался — «Эмилия». Огарев и Н. А. Тучкова-Огарева в своей переписке с Сатиным и Тучковыми тоже называли его этим именем. Комментируемое письмо было отправлено с Тучковой-Огаревой.

Посылаю тебе ™ («За пять лет»)… — О первом томе сборника «За пять лет», в который были включены статьи Герцена за 1855 — 1860 гг., см. в комментариях к письму 32.

…оптическими инструментами московской работы ~ ни в философы «Московских ведомостей», ни в Сократы a la наш друг. — Ирония

Герцена направлена против бывших московских друзей Н. Х. Кетчера и редактора «Московских ведомостей» Е. Ф. Корша, враждебно относившихся к его лондонской деятельности.

Как же бы увидеться? — Н. М. и Е. А. Сатины выехали за границу в мае 1860 г. Разрешение на отъезд было им дано со специальной оговоркой, запрещавшей въезд в Англию (см. письмо 35), однако H. М. Сатин в конце июня 1860 г. тайно приезжал в Лондон (см. письмо 72).

Посылаю тебе визитную карточку… — Эта фотография неизвестна.

Посылаю ~ «History of Civilization in England»… — Речь идет о первом томе исследования: Н.- Т. Buckle. History of Civilization in England, London, 1857. Характеристику книги см. в статье Герцена «Религиозное значение „СПб. ведомостей»» (XIV, 283).

…задай Щепкину мысль перевести и издать… — Имеется в виду Н. М. Щепкин. О русских изданиях книги Бокля см. в комментариях к письму 421.

…казируетесь — устроитесь (от франц. se caser).

Спасибо за Бодмера… — Сатин уладил недоразумение, возникшее между Огаревым и его кредитором Бодмером: Бодмер передал другому лицу заемное письмо Огарева с правом получения с него долга, в то время как деньги в его погашение были уже высланы Бодмеру (см. письмо Ога рева к А. А. Тучкову от второй половины 1859 г. — ЛН, т. 39-40, стр. 611— 612).

54. П. В. ДОЛГОРУКОВУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л X, 329.

Год написания определяется связью с письмом 50.

При сем отправляю «Колокол». — Герцен послал Долгорукову лист 72 «Колокола» от 1 июня 1860 г.

55. Н. А. ГЕРЦЕН и М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л X,