ГЕРЦЕНУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л X, 443.

Год написания определяется упоминанием статьи Герцена «о варшавском свидании» — «Es reiten drei Reiter» — см. комментарии к письму 113.

…письмо к Natalie ~ я вложил и свою приписку. — Письмо М. Мейзенбуг к Н. А. Тучковой- Огаревой с припиской Герцена неизвестно.

…есть много причин, почему мы так поступаем, а не иначе. — О взаимоотношениях Герцена с Н. А. Тучковой-Огаревой см. в комментариях к письму 64. См. также письмо 121.

117. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 7, стр. 23—24. На чертеже Герцена: Paddington Station, Trinity Church, Orsett House.

Ответ на письмо И. С. Тургенева от 4 ноября (23 октября) 1860 г. (Тургенев. Письма, т. IV, 146—147).

…кто издал «Исторические материалы по делу об освобождении крестьян» — в Берлине? — Речь идет о вышедшей анонимно книге «Материалы для истории упразднения крепостного состояния помещичьих крестьян в России в царствование императора Александра II», т. I (вып. 1 и 2), 1860. 13 ноября 1860 г. Тургенев писал, что «не узнал еще имени автора берлинской книги» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 150). Составителем «Материалов…» был Д. П. Хрущов. См. заметки Герцена о выходе первого и затем второго тома книги — XIV, 387, XV, 226 и 424—425.

…доставил тебе тогда Саша портрет… — 13 ноября Тургенев писал Герцену: «…твоей фотографии я не получал и даже не думаю, чтобы сын твой был у меня — по крайней мере он не оставил никаких следов своего визита» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 151).

Жду с нетерпением твоего суждения о моей статье «Свидание в Варшаве»… — Речь идет о статье «Es reiten drei Reiter» (см. комментарии к письмам 113 и 122).

Теперь я пишу для «Полярной звезды» «Robert Owen»… — Глава из «Былого и дум» «Роберт Оуэн», над которой Герцен работал в ноябре—декабре 1860 г., была опубликована в ПЗ на 1861 г., кн. VI (вышла около 15 марта 1861 г. — см. К, лл. 93 и 94 от 1 и 15 марта 1861 г.).

…читал ли ты «Фрейлина Гамильтон» ~ я начинаю нервами ненавидеть Петра I. — В статье М. И. Семевского («Отечественные записки», 1860, № 9), на основании неизданных документов, рассказывалось о казни Петром I своей любовницы, фрейлины М. Д. Гамильтон.

…аннюитет этому ребенку… — См. комментарии к письму 113; аннюитет — ежегодный взнос (франц. annuité).

Я у тебя взял на гарибальдийского офицера. — М. Домогальского. См. письмо 92 и комментарии к нему.

623

Die Liebe muß sein platonisch… — «Любовь должна быть платонической» (нем.) — из стихотворения Гейне «Sie saßen und tranken am Teetisch».

…Марья Александровна жила вместе и ездила ~ ты ~ не такой психолог, как «накануне». — См. комментарии к письму 115.

…читала ли она статью об ней Боголюбова — длинна, но хороша. — Статья Н. А. Добролюбова «Черты для характеристики русского простонародья» («Современник», 1860, № 9). По мнению Ю. Г. Оксмана, в данном случае «мы имеем дело с характерным для Герцена каламбурным ироническим переосмыслением» фамилий его современников (сб. «Революционная ситуация в России в 1859—1861 гг.», М., 1962, стр. 537).

Чья статья о смерти Павла ~ в Сборнике. — Речь идет о статье «Смерть Павла I» (см. комментарии к письму 14). См. также XIV, 353.

…кто Вагнер, писавший в «Отечественных записках». — См. комментарии к письму 113.

…послал портрет Бакунина и его жены … — Тургенев отвечал 13 ноября: «Фотографию Бакунина мне показал Волков, и я могу получить (и получу) несколько оттисков от Захарьина» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 151).

Ответ И. С. Тургенева от 13, 14 (1, 2) ноября 1860 г. на это и следующее письмо (№ 119) — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 150—152.

118. А. А. ГЕРЦЕНУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано (неполно): Л X, 445— 446.

Датируется по времени переезда Герцена в Orsett House и по связи с письмом 116 («прошлым письмом»). Понедельник между 8 и 15 ноября 1860 г. приходился на 12 ноября.

…моих слов… — Речь идет о письме 111.

Вещи для Natalie все готовы… —Уезжая в мае 1860 г. из Лондона, Н. А. Тучкова-Огарева не захватила с собой зимних вещей.

…Emil Vogt ничего об нас не говорил. — О посещении Э. Фогта см. в письме 111.

Послал ли ты Карлу Фогту французский экземпляр? — См. письмо 114 и комментарии к нему, а также к письму 113.

119. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 7, стр. 24—25.

Год написания определяется указанным в письме адресом Герцена.

…ты что-то наговорил Марье Александровне ~ Писавши к тебе — я не циркуляр писал. — Имеется в виду письмо 117. Тургенев в разговоре с М. А. Маркович сделал ей «дружеское предостережение», сославшись и на мнение Герцена (см. Тургенев. Письма, т. IV, стр. 151).

…чтоб ты переслал ей приложенное письмецо… — Это письмо Герцена к Маркович неизвестно. 14 ноября Тургенев писал Герцену, что «доставил письмо», и сообщал адрес Маркович (там же).

От Анненкова длинное письмо. — См. письмо 123 — ответ Герцена на это неизвестное письмо П. В. Анненкова.

Ответ И. С. Тургенева от 13, 14 (1, 2) ноября на это и предыдущее письмо (№ 117) — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 150—152.

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: начало письма, до слов «пока я жив» — ЛН, т. 64, стр. 560, окончание, от слов «я воспитание Таты» — Л XVIII, 312 (ошибочно соединено с письмом Герцена к сыну от 12 января 1866 г.).

Год написания определяется указанным в письме адресом Герцена.

Если ж Natalie приедет… — Вопрос о возвращении Н. А. Тучковой-Огаревой в Лондон был еще не решен (ср. письмо 116).

Вмешательство Серно-Соловьевича — извинительно ж Но оно противно моим правилам… — Встречаясь в Берне с Н. А. Тучковой-Огаревой, Н. А. Серно-Соловьевич узнал (видимо, от нее самой) историю ее взаимоотношений с Огаревым и Герценом и счел своим долгом способствовать их примирению. См. комментарии к письму 129.

121 А. А. ГЕРЦЕНУ и Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л X, 457—458.

Год написания определяется содержанием письма (Н. А. Тучкова-Огарева с дочерью Лизой жила на континенте с мая по декабрь 1860 г.) и связью с письмами 116, 120.

Возможно, ответное письмо Н. А. Тучковой-Огаревой (без даты) — РП, стр. 262—263.

О взаимоотношениях Герцена с Н. А. Тучковой-Огаревой см. в комментариях к письму 64. Как видно из настоящего письма, А. А. Герцену принадлежала активная роль в их примирении.

122. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 7, стр. 25—27.

Год написания определяется близостью содержания этого письма к письмам 113, 115.

Ответ на письмо И. С. Тургенева от 13, 14 (1, 2) ноября 1860 г. (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 150 — 152).

Вот то-то, — «строгий, но справедливый» человек… — Так Тургенев назвал Герцена в письме от 13—14 ноября (см. Тургенев. Письма, т. IV, стр. 152 — шуточная автоцитата из рассказа «Бурмистр»).

…ты употребил толикую каптацию беневоленции… — Т. е. заручился расположением (от лат. «captatio benevolentiae»).

…пакет ж от Викторины Шеншиной ж присылает всю переписку.— Письмо В. И. Шеншиной к Герцену с жалобами на Тургенева, вместе с приложенным к нему ее письмом к Тургеневу, хранится в ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, ед. хр. 122.

…у тебя «благотворительная» открылась все с бедных литераторов. — Имеется в виду участие Тургенева в организации Литературного фонда (см. комментарии к письму 43).

Правда ли, что она не имеет почти ни гроша — или только Auskommen? — Пропитание, средства к жизни (нем.). 20 ноября Тургенев отвечал Герцену, что «у г-жи Шеншиной, по ее собственному счету и по бумагам … более 150 000 франков капитала» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 157).

625

За Ольгу — благодарю. — 14 ноября Тургенев писал Герцену о готовности «носить на руках» и «всячески заботиться» об Ольге Герцен (там же, стр. 152). Она уехала в Париж с М. Мейзенбуг 28 ноября 1860 г. (см. письмо 127).

…какова затрещинка «Es reiten 3 Reiter»? — См. комментарии к письму 113. Тургенев отвечал Герцену: «Drei Reiter — очень хороши; есть несколько удачнейших загвоздок, но вообще статья мне показалась напряженной» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 158).

…«Гайку» Кохановской? — Повесть Кохановской (Н. С. Соханской) в 2 частях, напечатанная в «Русском слове», 1860, № 4.

Зачем же это Богдан был в крупе? — В письме от 13—14 ноября Тургенев сообщал Герцену, что сын Марковичей Богдан чуть не умер от крупа.

Alas, pour Jorrik… — «Увы, бедный Йорик» — слова Гамлета (В. Шекспир. «Гамлет», акт V, сцена 1).

Агреньевы ~ она ~ пишет английские стихи ~ переводит на английский Марка Вовчка… — До переезда в Париж Д. А. Агренев и его жена жили в Лондоне, где у них бывал Огарев (см. его письмо к Герцену, относящееся к сентябрю 1860 г. — ЛН, т. 39-40, стр. 380—381). О стихах О. X. Агреневой Огарев писал тогда же: «Я хочу ее отговорить печататься; пусть созреет». Ср. письмо 107. Тургенев отвечал Огареву 20 (8) ноября: «Агреньева я отыщу и постараюсь быть ему полезным — в случае надобности сведу его с m-r Виардо, а ее с М. А. Маркович» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 158).

Ответное письмо И. С. Тургенева от 20 (8) ноября 1860 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 157— 158.

123. П. В. АННЕНКОВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: «Звенья», III-IV, 1934, стр. 418-419.

Год написания определяется упоминанием статей Герцена 1860 г. «Лишние люди и желчевики» и «Es reiten drei Reiter».

…воскресил Химика… — П. В. Анненков описал свою встречу с А. А. Яковлевым по просьбе Герцена, переданной через И. С. Тургенева (см. письмо 113).

Трюбнеру я предложил издать «Wesen des Christentums»… — «Сущность христианства» Л. Фейербаха. О влиянии на Герцена этой книги см. в «Былом и думах» (IX, 27). Объявление о предстоящем выходе в свет в издании Трюбнера русского перевода книги Фейербаха см. в К, л. 93 от 1 марта 1861 г. (XV, 226). Книга вышла с предисловием Л. Фейербаха и «Двумя словами от издателя русского перевода». Перевод был сделан П. Н. Рыбниковым, выступившим под псевдонимом Филадельф Феомахов (см. XV, 425, а также письмо 159).

Читал ли ты «Лишних людей» ~ поместить под Колокола. — Речь идет о статье Герцена «Лишние люди и желчевики». Небольшая статья этих господ — статья Н. А. Добролюбова «Благонамеренность и