(BG).

…нечего и раздумывать — надо отправляться в путешествие. — Эта поездка Фогта в Россию не состоялась, в частности, в связи с тем, что в мае 1861 г. он вместе с А. А. Герценом отправился в путешествие по Северному морю.

…Микельанжело Пинто ~ получил кафедру итальянской литературы в Петербургском университете. — О знакомстве Герцена с М. Пинто, перешедшем затем в тесную дружбу, см. в письмах Герцена к П. В. Анненкову от 5—6 марта 1848 г., к Пинто от 23 сентября и 4 октября 1850 г. — XXIII, 66, XXIV, 146—151. Мысль о поездке в Россию возникла у Пинто в 1856 г. Тогда же, по просьбе Герцена, ему были даны рекомендательные письма Н. А. Мельгуновым и И. С. Тургеневым (см. ЛН, т. 62, стр. 328; XXVI, 492). Однако Пинто переселился в Россию лишь в конце 1859 г. и с 1860 г. читал курс итальянской литературы в Петербургском университете. О каком письме здесь идет речь — неизвестно.

Наконец, я снова написал министру внутренних дел. — Это письмо Герцена, относящееся к концу 1860 г., неизвестно. См. о нем в письме 149.

Надо выждать окончания раздела. — О начале гражданской войны в США см. в комментариях к письму 145.

…по какому праву ~ задерживают мои 20 000 франков в банке? — При натурализации в Швейцарии Герцен внес в кантональный банк Фрибурга 25 000 фр. до совершеннолетия своих детей (см. акт о натурализации Герцена — Л XIV, 21, 22). Фрибургский кантон не разрешал каких-либо перемещений капитала (см. письмо Герцена к Фогту от 18 декабря 1856 г. — XXVI, 57).

634

…что вы думаете относительно поездки Александра на Тринидад… — Ср. письмо 140. Герцен выдвинул другой план — добиваться разрешения на поездку в Россию (см. письмо 155).

Откуда вы взяли новость — Ринальдо Ринальдини — убийцы, подосланные к KAапке?.. — Герцен сравнивает слухи о покушении на Клапку с событиями, описываемыми X. А. Вульпиусом в его романе «Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann» (Leipzig, 1797). Никаких дополнительных сведений о покушении на Клапку обнаружить не удалось. О дружеских отношениях Фогта с Клапкой см.: К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 14, М., 1959, стр. 564, 590—591.

142. Т. П. ПАССЕК

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с неверным отнесением к 1860 г.): «Русский библиофил», 1914, № 6, стр. 22—23. В Л XI, 19—20, напечатано под 1861 г.

Год написания определяется упоминанием статей и изданий Герцена 1861 г.

Великое дело вовремя отпускать на волю — детей ~ вы не поможете ничем. — Речь идет о сближении А. В. Пассека с М. А. Маркович (см. об этом в письмах 115, 117 и в комментариях к письму 40).

…Марья Александровна едет в Италию. — М. А. Маркович и А. В. Пассек уехали в Рим 1 марта 1861 г.

Не думаю, чтоб легко было издавать J.-J. Rousseau «Contrat Social»… — Вероятно, речь идет о переводе А. В. Пассека.

…кЛинднеру ~ записку напишу… — Письмо Герцена к Линднеру неизвестно.

…«Полярную звезду»… — ПЗ на 1861, кн. VI (см. комментарии к письму 117).

2-й том ««Раскольников»… — «Сборник правительственных сведений о раскольниках», составленный В. И. Кельсиевым, вып. II, Лондон, 1861.

Два тома I, II ««Былое и думы»… — См. комментарии к письму 136.

Фейербаха… — См. письмо 123 и комментарии к нему.

2 часть «За пять лет» — Огарева… — Во вторую часть сборника «За пять лет (1855 — 1860)» были включены статьи Огарева. Вышла в свет в июне 1861 г. (см. объявление в К, л. 102 от 1 июля 1861 г.).

…как я уважил Академию наук. — Имеется в виду статья «Провинциальные университеты» (К, л. 91 от 1 февраля 1861 г. — XV, 18—24).

…фирст — князь (нем. Fürst).

…побывайте в Лондоне… — Пассек приезжала в Лондон в августе 1861 г. (см. письмо 163 и комментарии к нему).

143. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XI, 28.

…Miss die Rutzine ж здесь прием будет — фенсерф. — А. Рейхель направил свою ученицу

С. Руцин в Лондон для занятий с профессором пения М. Гарсиа. Очевидно, М. К. Рейхель просила Герцена помочь девушке устроиться в Лондоне. В немецкой фразе («Пусть мисс Руцин спокойно отправляется») — игра слов, основанная на сходном звучании фамилии Rutzine и выражения «in Ruhe ziehen». Фенсерф — от франц. «aux fines herbes» («на пряных травах»; здесь в переносном смысле: «очень тонкий»).

…Татьяна Петровна ж о интрижке своего юноши с Марьей Александровной… — Ср. письмо 142.

635

…Бакунина портрет… — 15 ноября 1860 г. Бакунин писал Герцену и Огареву: «Пришлю вам также свой портрет и портрет жены с письмом для милого и неизменного друга моего Рейхеля». 8 декабря 1860 г. Бакунин снова повторил свое обещание (Письма Б, стр. 49, 74).

Читали ли вы в «Колоколе», как я огрел Москву и Академию? — См. комментарии к письму 142.

144. А. А. ГЕРЦЕНУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XI, 30.

Год написания определяется связью с письмом 145.

…бодр и умен в 1852 году. — Речь идет о встречах А. И. и А. А. Герценов с В. Фогтом в Швейцарии в июле 1852 г.

Что будет делать старушка? — Вдова В. Фогта — Л. Фогт.

…я постараюсь через Саффи ~ узнать о деле… — Установить, о чем идет речь, не удалось.

145. К. ФОГТУ

Печатается впервые, по фотокопии с автографа (BG).

Письмо было отправлено Герценом вместе с письмом 144 и переслано затем А. А. Герценом в Женеву (на л. 2 об. находится его письмо к К. Фогту).

..3mo мне живо напомнило другие похороны, на которых вы были у меня. — Похороны Н. А. Герцен (см. «Былое и думы» — X, 295—303).

…иначе 6% будут выплачены Соединенными Штатами лишь в 1867 году. — Часть денежных средств Герцена находилась в американских процентных бумагах.

…поделят Америку или нет… — В конце 1860—начале 1861 г. шесть южных штатов заявили о своем выходе из Союза Штатов. 4 февраля 1861 г. на съезде в г. Монтгомери представители отколовшихся штатов образовали южную конфедерацию, которая в апреле 1861 г. начала войну против Севера.

Если Фрибург будет стоять на своем… — См. письмо 141 и комментарии к нему.

…мог бы взять 4000 фр. ~ у Ротшильда. — К. Фогт просил у Герцена 4000 фр. в долг (см. письмо 146).

…«nihil humani» не должно быть «alienum». — Часть латинского изречения «Homo sum, humani nihil a me alienum puto» («Я человек, ничто человеческое мне не чуждо») — из комедии Теренция «Самоистязатель» (стих 77).

Знакомы ли вы с прокламацией Бухера против Венеции — о великий Tedesque! — В «Былом и думах» Герцен писал: «Либеральный изгнанник Бухер и какой-то, должно быть, побочный потомок Барбароссы Родбартус протестовали против всякого притязания иностранцев (т. е. итальянцев) на Венецию» (XI, 168). По-видимому, и в «Былом и думах» и в комментируемом письме речь идет о брошюре: Rodbertus-Jag е tzо w. Germany and Italy. Answer to Mazzini’s «Italy and Germany». By Rodbertus, De Berg and L. Bucher, 1861. Tedesque — немец (от итал. tedesco).

146. А. А. ГЕРЦЕНУ

Печатается no фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XI, 30-31.

Год написания определяется связью с письмами 144 и 149.

…слова два в «Полярной звезде», но в «Колоколе» нельзя… — В ПЗ на 1862, кн. VII, вып. 1, заметка о смерти В. Фогта не появилась.

…ты мог бы перевести несколько строк моих из «Полярной звезды» — может, они пригодятся. — Герцен имеет в виду страницы из «Былого и дум» в ПЗ на 1858, кн. IV, посвященные В. Фогту (X, 165 — 169).

К. Фогт недавно писал… — См. ответ Герцена Фогту — № 145

147. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 6—7, с датой: февраль 1861 г.

Датируется на основании письма И. С. Тургенева от 12 февраля (31 января) 1861 г., в котором сообщалось о получении «записки о Трубецком». «Сегодня же соберутся подробнейшие сведения — и завтра будут к тебе препровождены» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 195). Указанный в письме день «понедельник» означает, по всей вероятности, 11 февраля 1861 г., а не 4 февраля (см. Л XI, 29), так как письма из Лондона в Париж шли не более двух дней.

…Николай Платонович Трубецкой… — Н. П. Трубецкой приехал в Лондон в конце 1850 г. и около года был наборщиком в Вольной русской типографии, одновременно занимаясь переводами (см. письмо 156 и комментарии к нему). Эмигрантом он не был, хотя и оставил Россию на несколько лет, по свидетельству В. И. Кельсиева, скрыв «от нас причину» (ЛН, т. 41¬42, стр. 291). В конце 1861 г. он был арестован в Турине (см. письмо 225). Известно, что до 1867 г. Трубецкой жил за границей, а в 1872 г. был переслан по этапу как бродяга из г. Севска в Орел (см. материалы о Н. П. Трубецком из архива III отделения — Л XI, стр. 355—357, а также ЛН, т. 41-42, стр. 609; т. 63, стр. 310). На вопрос Герцена о Трубецком Тургенев отвечал: «Князь Н. П. Трубецкой, бывший адъютант герцога Мекленбургского … человек хороший и благородный. Кн. Долгоруков отзывается о нем очень хорошо: он лично его не знает, но знает семейство, где он воспитывался» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 197).

…парижский Трубецкой… — Н. И. Трубецкой.

…Обручев… — Н. Н. Обручев с мая 1860 г. до октября 1861 г. находился за границей (во Франции, Италии, Швейцарии и Англии), по командировке Академии генерального штаба. О пребывании Обручева в Лондоне и его участии в составлении прокламации «Что нужно народу?» см.: Тучкова-Огарева, стр. 188, а также в публикации Н. Н. Новиковой письма Обручева к Огареву — ЛН, т. 62, стр. 413—416.

…были ли в прошлом сентябре или октябре аресты офицеров ~ из аристократов. — В ответном письме Тургенев сообщал: «Здесь есть человек (полковник главного штаба — которого ты называешь Н. Н. Обручев), — от которого я могу собрать сведения как о Дубровине, так и об арестах офицеров в С.-Петербурге, которые, по-видимому, остались тайной, если они точно происходили» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 197). В последующих сохранившихся письмах Тургенева сведений об аресте офицеров и о Дубровине нет.

..Слепцов тебе говорил ~ о нашем Диаконе. — А. А. Слепцов, находясь за границей с 2 июля 1860 г. по июнь 1861 г. (см. ЛН, т. 62, стр. 422), встречался с Герценом в Лондоне и с Тургеневым в Париже (см. письмо Тургенева к Герцену