августе 1860 г.

Кланяясь и спрашивая о каком-нибудь Крузе… — 26 марта 1861 г. Тургенев писал Герцену: «Благодарю Крузе за его письмо; я ему буду отвечать» (там же).

…добиться у тебя ответа на вопрос о статье Огарева… — О статье «На новый год» (ср. письмо 135). Герцен солидаризировался с содержавшейся в ней широкой программой первоочередных демократических преобразований в России (см. также письмо 140).

…проектом школ. — См. комментарии к письму 101.

Ответное письмо И. С. Тургенева неизвестно.

164. Н. Ф. ЩЕРБИНЕ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: Л XI, 75—76. На автографе рукой Н. Ф. Щербины помета: «А. И. Герцена (Искандера)». К автографу приложен конверт, на котором рукой И. С. Тургенева написан адрес: «Monsieur N. Stcherbina, Hôtel Westminster, rue de la Paix, 13. Dans l’appartement de m-r Djouritch».

Год написания определяется упоминанием о «варшавской бойне» (ср. письмо 163).

Письмо Н. Ф. Щербины, на которое отвечает Герцен, неизвестно. Характеристику их переписки см. в публикации Е. В. Гиппиуса (ЛН, т. 62, стр. 730 — 731). О получении настоящего письма Герцена Щербина упоминает в «Путевых набросках русского ленивца и ипохондрика», в записи 11 июня 1861 г. (см. Н. Ф. Щербина. Полное собрание сочинений, СПб., 1873, стр. 374; в ЛН ошибочно указано, что Щербина говорит здесь о неизвестном письме Герцена).

Как вы хотите издавать народные песни… — Щербина в пятидесятые годы увлекался изучением русского фольклора. Сборник народных песен он намерен был издать за границей. В ответном письме Щербина сообщал: «Я вывез с собою несколько печатных сборников русских народных

песней: все они более или менее хоть и неудовлетворительны, но все-таки из них думаю перепечатать небольшую „антологию» из русских песней, в видах ознакомления европейцев с русской народной музыкой, которая может дать им понятие о даровитости, нет, о высокой даровитости нашего народа, о его богатых духовных средствах и внутренних данных» (ЛН, т. 62, стр. 731). Сборник Щербины не был издан.

Приезжайте же в Лондон. — Личное знакомство Щербины с Герценом состоялось, очевидно, в конце июля 1861 г. (см. письмо 183).

Ответное письмо Н. Ф. Щербины от 16 апреля 1861 г. — ЛН, т. 62, стр. 731 — 734.

165. С. ТХОРЖЕВСКОМУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано (с датой «апрель 1861 г.»): Л XI, 81—82.

Датируется по содержанию: сообщение о письме Дж. Гарибальди к Герцену (см. ниже) с выдержками из него было напечатано 16 апреля 1861 г. в газетах «Times» и «The Daily News». Речь идет только о «Times»: видимо, Герцен еще не читал «The Daily News», которая выходила позднее, чем «Times».

…прошу отдать ~ знаменному мастеру… — Речь идет об оплате изготовления знамен, которыми был украшен дом Герцена в день праздника в честь освобождения крестьян (см. письма 155, 161, 162).

Касаткин пишет ~ послал с знакомым. — Письмо В. И. Касаткина не сохранилось. Оно было написано из России, куда Касаткин возвратился из-за границы в начале 1861 г. В сентябре 1860 г. он побывал в Лондоне с тем, чтобы установить связь с Герценом и организовать регулярную доставку его изданий в Москву. Об отношениях Герцена с Касаткиным и о роли Касаткина в деятельности Вольной русской типографии см. в комментариях к письму 343, а также в обзоре М. Клевенского «Герцен-издатель и его сотрудники» (ЛН, т. 41-42, стр. 593—594).

Видели ли вы в «Теймсе» письмо ко мне Гарибальди? — Речь идет о письме Гарибальди к Герцену от 13 апреля 1861 г., которое было написано по поводу расстрела манифестантов в Варшаве 8 апреля 1861 г. Это письмо было опубликовано в итальянской газете «Il Diritto» от 15 апреля 1861 г., № 104. 16 апреля начало письма было перепечатано в «Times» и «The Daily News». Полный текст письма, вместе с ответом Герцена (в английском переводе), был напечатан 22 апреля 1861 г. в «The Daily News» под рубрикой «Garibaldi and the Warsaw murders» («Гарибальди и варшавские убийства») — см. XV, 80, 339 и 340—341. Русский перевод письма Гарибальди Герцен опубликовал в К, л. 97 от 1 мая 1861 г. (XV, 341). Ответ Герцена — письмо 166.

…мне необходим адрес Л. Мерославского. — Письмо Герцена Мерославскому неизвестно (см. статью Герцена «К польскому вопросу» — XX, 292). Оно было послано через А. Бени (см. Лемке. Очерки, стр. 117).

166. Дж. ГАРИБАЛЬДИ

Печатается впервые, по фотокопии с автографа (Museo del Risorgimento, Милан). Английский перевод опубликован: «The Daily News» от 22 апреля 1861 г. (XV, 340—341). Русский перевод, с рядом сокращений и изменений, напечатан Герценом как открытое письмо в К, л. 97 от 1 мая 1861 г. (XV, 83—84).

Ответ на письмо Дж. Гарибальди от 13 апреля 1861 г. (Л XI, 85—86, и XV, 341).

646

…я передам через «Колокол» ваши симпатические слова полякам и русским офицерам. — Гарибальди просил Герцена, в связи с событиями в Польше, передать «слово сочувствия от народа итальянского несчастной и героической Польше и слово благодарности храбрым воинам русским, которые, как Попов, сломали свою саблю, чтобы не обагрить ее в крови народа» (XV, 341). См. комментарии к письму 165.

…мы поступили согласно с вашим советом — прежде чем получили его. — Гарибальди призывал Герцена «поднять голос проклятия на совершителей отвратительного злодейства» (там же). Герцен имеет в виду статью «10 апреля 1861 и убийства в Варшаве» (XV, 65—67), которая послужила как бы ответом на этот призыв.

…я прочитал отрывок из него в одной телеграмме… — См. комментарии к письму 165.

…тотчас послал маленькую заметку в три лондонские газеты. Две из них любезно напечатали ее. — Имеется в виду открытое письмо Герцена издателю «The Daily News» от 16 апреля 1861 г., напечатанное в № 4659 газеты от 17 апреля 1861 г. (см. XV, 76—79).

…напечатанную в 1854 году листовку (которая ~ воспроизведена в «Daily News»)… — См. воззвание «Вольная русская община в Лондоне. Русскому воинству в Польше» (XII, 201 — 205). Английский перевод воззвания был напечатан 21 апреля 1854 г. в газете «The Daily News».

167. А. С. УВАРОВУ

Печатается впервые, по автографу (ГИМ).

Год написания определяется содержанием письма: открытое письмо А. В. Трубецкого к Дж. Гарибальди было напечатано в газете «Le Nord» от 22 апреля 1861 г., № 112.

…сын мой едет в Америку… — См. письмо 155 и комментарии к нему. Ср. письмо 171.

…седьмую часть du gouvernement provisoire de 1848… — Л. Блан был одним из семи членов «Временного правительства 1848 г.» (франц.).

…будем радьи[1] показать ее. — Уваров посетил Герцена в тот же вечер (см. ЛН, т. 62, стр. 604).

…чтоб мы пришли? — См. письмо 168.

Видали ли вы ~ письмо князя Трубецкого… — Уваров отвечал в тот же день: «Позволите ли вы мне прислать за „Нордом»: мне очень любопытно прочесть письмо Трубецкого, наверно написано в духе тимашево-правительственном; это может быть диссертация на чин?» (ЛН, т. 62, стр. 604). Отклик Герцена на письмо Трубецкого см. в статье «Гарибальди и „Колокол»» (XV, 83).

…письмо Гарибальди ко мне. — См. письмо 165 и комментарии к нему.

Ответное письмо А. С. Уварова от 24 апреля 1861 г. — ЛН, т. 62, стр. 604 (датировано ошибочно 30 апреля).

168. А. С. УВАРОВУ

Печатается впервые, по автографу (ГИМ).

Год написания определяется связью с письмом 167.

Позвольте нам прийти к вам сегодня… — В ответной записке Уваров пригласил Герцена к себе (см. ЛН, т. 62, стр. 762).

Завтра ™ Вильгельм Телль в Ковен-Гарден. — Опера Россини «Вильгельм Телль» шла 27 апреля 1861 г. в Ковент-Гардене в исполнении труппы Итальянской королевской оперы (см. «Times» от 26 апреля 1861 г.)

647

Ответное письмо А. С. Уварова от 26 апреля 1861 г. — ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, ед. хр. 114 (аннотация в ЛН, т. 62, стр. 762).

169. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: Л XI, 80—81.

Год написания определяется связью с письмом 170. Заключительные строки приписаны 1 мая, после окончания этого письма.

Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

Досадно, что ты едешь, не заехав сюда… — См. комментарии к письму 163. Тургенев выехал из Парижа в Петербург 3 мая 1861 г.

…видеть, как расходятся благородные и чистые деятели ~ грустно. — Речь идет об отношениях Тургенева с Огаревым (см. письмо 163).

ларпурларчикам — от франц. l’art pour l’art (искусство для искусства).

…поручаю тебе сказать Кавелину ~ поражены смертью его сына. — См. письмо 172 и комментарии к нему.

…статья моя об Оуэне ~ ему посвящена. — Ср. письмо 172. Герцен неоднократно спрашивал мнение Тургенева о «Роберте Оуэне» (см. письмо 161).

Уваров говорил, что есть слухи об уничтожении ценсуры. — О встречах с А. С. Уваровым 24 и 26 апреля 1861 г. см. в письмах 167, 168 и комментариях к ним.

170. Дж. ГАРИБАЛЬДИ

Печатается по автографу (ПД, Р. III, оп. 1, № 842). Впервые опубликовано: ЛН, т. 7-8, 1933, стр. 93 (факсимильное воспроизведение — там же, стр. 90—91).

Письмо было переслано Герценом И. С. Тургеневу (при письме 169) для вручения Гарибальди, но свидание Тургенева с Гарибальди не состоялось, и письмо осталось у Тургенева, который, по-видимому, подарил его Е. А. Черкасской — оно хранилось в фамильном альбоме последней (см. ЛН, т. 7-8, стр. 92).

…Александр запятнал себя кровью. — Герцен имеет в виду расстрел демонстрации 8 апреля 1861 г. в Варшаве. См. письмо 163 и комментарии к нему.

…через два года ™ социальных реформ. — Речь идет об установленном «Положениями» двухлетнем сроке заключения уставных грамот между помещиками и выходящими из крепостной зависимости крестьянами.

…вы видели — по моему ответу и по моим статьям ~ за Польшу. — Ответ Герцена Гарибальди — письмо 166. В К, лл. 96 и 97, был помещен ряд статей о польских событиях 1861 г.: «10 апреля 1861 и убийства в Варшаве», «Mater dolorosa», «Рейтерн» и др.

171. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XI, 93.

Год написания определяется упоминанием об экспедиции в Норвегию и Исландию с участием А. А. Герцена, которая продолжалась с 12 мая до начала октября 1861 г.

648

…вручил кн. Голицыну пакет. Что это требование денег или нет? — Во время своей первой поездки за границу (в 1858 г.) Ю. Н. Голицын был проездом в Дрездене и там, находясь без средств, наделал долгов. По-видимому, одним из его кредиторов был А. Рейхель.

…его фантазия на русские темы ^ печатается… — В 1861 г. Ю. Н. Голицын написал оркестровую фантазию «Освобождение», посвященную отмене крепостного права в России. Фантазия исполнялась на празднике в доме Герцена 10 апреля 1861 г. (см. его заметку «Ю. Н. Голицын» — XV, 87).