Пассек, побывавшей у Герцена в августе 1861 г. (см. комментарии к письму 193) и вернувшейся в Париж.

206. Н. П. ОГАРЕВУ и Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (без даты): Л XI, 480.

Первые два абзаца написаны карандашом, далее — чернилами. Последний абзац приписан сбоку на полях.

Год написания определяется сообщением о побеге Бакунина, состоявшемся летом 1861 г.; месяц и число — связью с письмами 203 и 205. Письмо было начато ранним утром 13 октября в Ньютон-Абботе, по дороге в Торки (там написаны первые два абзаца); закончено уже по приезде в Торки.

Дознайся прежде bon à tirer ~ об университете. — Речь идет о заметке Герцена «Петербургский университет закрыт!» (К, л. 109 от 15 октября 1861 г. — XV, 164 — 165 и 394), написанной по поводу приказа о закрытии Петербургского университета впредь до особого распоряжения, который был отдан 24 сентября (6 октября) 1861 г. в связи с начавшимися студенческими волнениями. Видимо, Герцен хотел, чтобы Огарев дополнительно проверил, насколько соответствует действительности это известие. Bon à tirer — подпись к печати (франц.).

…говорят, что Бакунин пробрался в Америку… — Летом 1861 г. М. А. Бакунин бежал из Сибири в Америку. См. письма 219, 222, 225.

…это я нашел в последнем письме. — О каком письме идет речь — неизвестно.

В Турции все благополучно. — Турцией Герцен называет в шутку Торки по созвучию названий в английском произношении.

Начала ли, Natalie, ты перемещение? — Перемещение было связано с переездом Огарева в Ричмонд, а дочерей на другую квартиру по соседству (см. письма 200 и 216).

207. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 14. На чертеже Герцена: Hade Park, Westbourne terrace, Trinity Church, Great Weste Station, мост.

Год написания определяется непосредственной связью с письмом 205 (см. также комментарии к нему).

Я очень рад, что ты воротился в более теплом расположении, — чем поехал. — Герцен, очевидно, имеет в виду отношение Тургенева к Огареву (см. письмо 163). В своем первом после приезда из России письме из Парижа от 7 октября 1861 г. Тургенев писал: «Кланяюсь дружески всем твоим, Огаревым…» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 290).

…я с Фогтом (Карлом) ~ буду бражничать. — К. Фогт приехал в Англию вместе с А. А. Герценом около 5 октября 1861 г.

208. К.-Э. ХОЕЦКОМУ

Печатается впервые, по автографу (ПД). Русский перевод опубликован: «Звенья», II, М.—Л., 1933, стр. 373 — 374.

Год написания определяется упоминанием о приезде из экспедиции по Норвегии и Исландии А. А. Герцена.

…кормораны — морские вороны, птицы из породы альбатросов.

…письмо к Бруннову. (Оно будет напечатано по-французски…) — См. комментарии к письму 205.

…вскрыл письмо в его присутствии ив присутствии его секретаря. — Речь идет о Л. Ротшильде и его секретаре Кестнере (см. XX, 559).

Знакомы ли вы с г. Сигизмундом Йорданом ~ Если он напечатает несколько выдержек — тем лучше. — Польский эмигрант 3. Йордан сотрудничал в парижской газете «L’Opinion Nationale». Получив письмо Герцена (оно остается неизвестным), он поместил в этой газете 16 октября 1861 г. следующую заметку: «Мы спросим у „Nord», который так хорошо осведомлен о том, что происходит в Петербурге, не слыхал ли он чего-либо об очередном приступе усердия русской полиции? Что касается нас, то вчера мы собственными глазами видели письмо, сообщавшее из вполне заслуживающего доверия источника, что уже назначена цена за голову знаменитого редактора „Колокола» — Герцена. Нам хотелось бы верить, что это является лишь следствием излишнего рвения второстепенных агентов» (цит. в переводе с франц.).

Конечно же я размещу все 50 карточек. — См. письма 190, 213 и комментарии к ним.

Осадное положение в Польше! — 5(17) августа 1861 г. Александр II утвердил «Положения Комитета министров о правилах на случай объявления каких-либо местностей Северо¬Западного края на военном положении», в связи с чем уже 22 августа в Вильно и других городах было объявлено военное положение. См. статью «С кем Литва?» (XV, 152, 387).

…арестованные студенты. — См. статью Герцена «Исполин просыпается!» (К, л. 110 от 1 ноября 1861 г. — XV, 173—175).

…вокруг «Reine Hortense»… — «Королева Гортензия» — название парохода, на котором Хоецкий сопровождал принца Наполеона в 1856 г. в его путешествии по Ледовитому океану. Дневник путешествия был издан Хоецким в 1857 г. под заглавием «Voyage dans les mers du Nord».

…я составляю ~ описание нашей жизни на Жан^айене ~ поместить его в «Revue des Deux Mondes»… — Очерк A. A. Герцена с описанием его путешествия в этом журнале не появился. Он был напечатан

671

анонимно в России под заглавием: «Сквозь туман. Из поездки в Норвегию и Исландию» («Северная пчела», № 43 от 13 февраля 1862 г., стр. 169—171), а также был издан отдельной брошюрой (цензурное разрешение 15 февраля 1862 г.). См. письмо 246.

209. К.-Э. ХОЕЦКОМУ

Печатается впервые, по автографу (ПД). Русский перевод опубликован: «Звенья», II, М.—Л., 1933, стр. 374 — 375.

Год написания определяется непосредственной связью с письмом 208.

…письмо в «Opinion»… — Открытое письмо Герцена в редакцию «L’Opinion Nationale» от 17 октября 1861 г. (XV, 167—169 и 396—397).

…письма в «Le Nord». — Открытое письмо Герцена редактору «Le Nord» от 17 или 18 октября 1861 г. не было напечатано и остается неизвестным. О его содержании можно судить по тому, что поводом к нему явилась заметка в «Le Nord» от 17 октября, бравшая под сомнение источники информации об угрозах Герцену, помещенной в «L’Opinion Nationale» 16 октября (см. комментарии к письму 208). Об этом открытом письме, якобы не полученном редакцией «Le Nord», Герцен упоминает во втором открытом письме к редактору газеты — от 29 октября 1861 г. (см. XV, 170 и 396—397).

Обратите внимание на сентиментальную сторону в конце письма к Бруннову… — Открытое письмо к русскому послу в Лондоне Бруннову Герцен заключал ироническими словами, что «поручает себя» «материнской попечительности императорского посольства» (XV, 156).

И. Тургенев ~ получил такое же предостережение с просьбой сообщить его мне. — См. письмо 205 и комментарии к нему. О получении Тургеневым предостережения Герцен писал также в открытом письме редактору «L’Opinion Nationale», не называя его имени (XV, 169). Ср. письмо 216. Письмо Тургенева к Герцену, в котором сообщалось о получении им предостережения, неизвестно (см. сообщение А. Н. Дубовикова — ЛН, т. 63, стр. 669).

210. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: Л XI, 257.

Год написания определяется содержанием письма (см. ниже).

Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

…ты будешь мой и наш Бенвенуто, хотя и не Челлини. — Поездка Тургенева в Лондон состоялась только в мае 1862 г. (см. комментарии к письму 234). Benvenuto — желанный (итал.).

Вчера посольство известило Огарева, что он лишен дворянеmва. — 27 октября 1861 г. Огарев получил извещение русского консула в Лондоне Грота, что в связи с его отказом вернуться в Россию он лишен всех прав состояния и изгнан навсегда «из пределов империи» (см. статью «Консульство и Н. Огарев» — К, л. 110 от 1 ноября 1861 г., стр. 924).

…«Morning Post» ~ презабавно трунят над гомисидством русского правительства… — 26 октября 1861 г. «The Morning Post» поместила статью, где Герцену, вместо обращения к русскому послу в связи с анонимными угрозами, советовали обратиться к лондонской полиции. Гомисидство — человекоубийство (от франц. homicide).

Письма у нас — ужасы, страм и страм. — Речь идет о неизвестных письмах Герцену из России.

672

11. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 11. В Л XV, 537, напечатано с неверным отнесением к 1862 г.

Год написания определяется связью с письмом 225, в котором сообщается об аресте Н. П. Трубецкого в Турине (см. комментарии к нему). Слова Герцена: «Прощай, т. е. до свиданья», свидетельствуют о том, что письмо относится к октябрю 1861 г., когда Герцен ждал Тургенева в Лондон (ср. письмо 210). Письмо написано на бумаге с водяным знаком «1861» (как и письма 205 и 210).

212. П. А. МАРТЬЯНОВУ

Печатается по автографу (ЦГАОР, ф. 112, оп. 1, № 35, л. 6). Впервые опубликовано (без указания адресата): «Былое», 1906, № 8, стр. 87.

Адресат установлен на основании показаний Мартьянова в следственной комиссии (Лемке. Очерки, стр. 338). В Л XI, 257, опубликовано с ошибочной датой: «28 октября 1861».

П. А. Мартьянов приехал в Лондон в августе 1861 г. и обратился к Герцену с письмом- просьбой помочь в подыскании заработка. Герцен, находясь в Торки, посоветовал обратиться к Огареву (письмо это не сохранилось). Однако Мартьянов предпочел дождаться Герцена. По возвращении из Торки Герцен пригласил Мартьянова комментируемой запиской.

До возвращения в Россию (апрель 1863 г.) Мартьянов принимал участие в работе над изданиями Вольной русской типографии. См. о нем статью Герцена «П. А. Мартьянов и земский царь» (XVIII, 11 — 15 и 528— 529), а также Тучкова-Огарева, стр. 179; Лемке. Очерки, стр. 333—356.

Письма П. А. Мартьянова к Герцену неизвестны, за исключением двух: от апреля 1862 г. (К, л. 132 от 8 мая 1862 г., стр. 1093) и от 17 июля 1862 г. (ЛН, т. 62, стр. 172).

213. К.-Э. ХОЕЦКОМУ

Печатается впервые, по автографу (ПД). Русский перевод опубликован: «Звенья», II, М.—Л., 1933, стр. 375.

…я продам сейчас же все 50 карточек и пошлю вам деньги с первой же оказией. — Герцен имеет в виду свои портреты, выручка от продажи которых шла в пользу польского революционного фонда и пересылалась, как видно из настоящего письма, в Париж Хоецкому (см. письма 190, 201, 208).

«Le Nord» — Север — отрицает мои письма… — В газете «Le Nord» от 24 октября 1861 г. (№ 297) была помещена заметка, в которой, в связи с опубликованием в «L’Opinion Nationale» 22 октября писем Герцена к редактору «L’Opinion Nationale» и к Бруннову (см. письмо 209 и XV, 396—397), утверждалось, что «страхи г. Герцена» по поводу «зловещих планов» III отделения «совершенно призрачны». 18 октября Герцен послал в редакцию «Le Nord» открытое письмо и лист «Колокола» со статьей «Бруты и Кассии III отделения (Письмо к русскому послу в Лондоне)». 29 октября 1861 г. в «Le Nord» было заявлено, что редакция не получала этих материалов. Герцен ответил на это заявление новым открытым письмом в «Le Nord» (см. XV, 170).

…я отправляю редактору «Opinion» маленькую любовную записочку. — См. открытое письмо в редакцию «L’Opinion Nationale» от 29 октября 1861 г. (XV, 171 — 172).

673

…написал на письме редактора «Опинии»… — Письмо Герцена было написано на второй половине листа письма редактора «L’Opinion Nationale» Вл.