важные поручения отца. О его участии в работе «Земли и воли» см. в комментариях к письму 337.
На твой вопрос о празднике… — Речь идет об обеде, который дали русские студенты в Гейдельберге A. A. Герцену во время его пребывания там 3 января 1862 г. Выступившие с речами подчеркивали, что в лице сына они чествуют отца (см. ЛН, т. 64, стр. 758, 768—770). «Дошли до меня слухи об овациях, делаемых твоему сыну русской молодежью в Гейдельберге и в Карлсруэ. Я порадовался за тебя, за твоего сына, а главное за русскую молодежь», — писал Герцену И. С. Тургенев 25 января 1862 г. (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325). См. также статью Б. П. Козьмина «Герцен, Огарев и „молодая эмиграция»» (ЛН, т. 41-42, стр. 5).
Об объявлениях они все говорят вздор. — Очевидно, А. А. Герцен сообщал отцу отзывы некоторых представителей молодой эмиграции о намерении издателей «Колокола» печатать объявления (К, л. 116 от 15 декабря 1861 г. — XV, 234).
Советуйся со старушкой. — Л. Фогт.
Маленькие дети процветают. — Близнецы Алексей и Елена — дети Герцена и Н. А. Тучковой-Огаревой, родившиеся 23 ноября 1861 г.
Огарев печатает брошюру. — См. письмо 252 и комментарии к нему.
В Гейдельберг напишу. — Письмо Огарева неизвестно.
681
1862
232. Ю. Н. ГОЛИЦЫНУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с датой «1—2 января 1862 г.»): Л XV,
12.
Записка написана на конверте, в который, вероятно, было вложено письмо Герцена к И. С. Тургеневу от 3 января 1862 г. (№ 233). Датируется по связи с этим письмом.
233. И. С. ТУРГЕНЕВУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 15. К письму приложена визитная карточка Ю. Н. Голицына: «Georges Galitzin», на которой рукой, по- видимому, Голицына написан адрес: «12, Cité d’Antin».
…пишу сие третье (считая бакунинское вторым)… — По-видимому, в течение недели Герценом было написано еще одно — неизвестное письмо к Тургеневу. Письмо М. А. Бакунина к Тургеневу неизвестно. В нем находилась, вероятно, приписка Герцена.
234. И. С. ТУРГЕНЕВУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 7. На л. 2 об. рукой Тургенева написаны 86 слов, составленных из букв, входящих в состав слова «Roumanie» (Румыния). По-видимому, так играл Тургенев со своей дочерью.
Датируется условно, по содержанию. Письмо написано после приезда М. А. Бакунина в Лондон 27 декабря 1861 г. (см. XVI, 277). Слова: «О Долгоруком писать трудно, но, может, строчку черкну» дают основание предположить, что письмо написано не позднее 12 января, так как заметка о Долгорукове была опубликована в л. 119-120 К от 15 января 1862 г. (см. письмо 237).
Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
Прежде чем ты уехал в Лондон… — О желании Герцена увидеться с Тургеневым см. в письме 205 и комментариях к нему. См. также письма 207, 210. Приезд Тургенева в Лондон по разным причинам откладывался. Встреча состоялась между 14 и 19 мая 1862 г. (см. письма 252 и 253).
«На каком основании мой сын ~ может возвратиться в Россию и снова получить там права гражданства». — См. письмо 225.
Завтра в 2 часа ~ Бакунин принимает депутацию английских работников… — По случаю прибытия Бакунина в Англию лондонский «Рабочий комитет», состоявший из бывших оуэнистов-кооператоров, обратился к нему с приветственным адресом, для поднесения которого была избрана делегация из 5 человек. Адрес был опубликован 1 февраля 1862 г. в «The Cosmopolitain Review» (см. Ю. Стеклов. Михаил Александрович Бакунин. Его жизнь и деятельность, т. II, М.—Л., 1927, стр. 14).
..можешь передать это для печати Деляве. — Выполнил ли Тургенев просьбу Герцена, установить не удалось.
…о деле моего сына ~ можно бы спросить Киселева. — Тургенев отвечал: «О твоем сыне уже пошел запрос к Головнину через кн. Орлова. По словам сего последнего, он не предвидит препятствий к исполнению его желания» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325). Получив «запрос», А. В. Головнин обратился 27 января 1862 г. с письмом к шефу жандармов кн. Долгорукову, в котором просил разрешения доложить царю в присутствии Долгорукова свои соображения о просьбе Герцена. После
доклада начальника III отделения Александру II было решено, что «если сын Герцена обратится с просьбой о дозволении ему возвратиться в Россию к законным властям, то просьба его будет удовлетворена, буде он окажется достойным снисхождения, по закону же». Решение это было сообщено Головнину (см. Л XV, 16). См. также «Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел, в двух томах», т. 1, М., 1961, стр. 142—143.
…Солдатенков будет в Париже — с него непременно возьми денег для Бакунина… — Тургенев отвечал 25 января 1862 г.: «Солдатенков давно уехал в Египет, — да и сколько мне известно, это чванливое животное, которое не даст гроша, если нельзя протрубить о нем во всеуслышание» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325).
…стыд и срам, если вся партия не вышлет ему по 1500 руб. сер. в год. — После приезда Бакунина в Лондон Герцен старался организовать для него постоянную материальную помощь, в связи с чем неоднократно обращался к Тургеневу (см. письма 238, 240 и 241, а также письма Тургенева от 25 января и 11 февраля 1862 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325 и 335). В ответ на комментируемое письмо Тургенев писал: «Доставление постоянной суммы Михаилу Александровичу затруднительнее … Боткин будет давать по временам небольшие суммы, но едва ли согласится на что-нибудь постоянное. Впрочем, я еще с ним потолкую. Об остальных здешних русских и говорить нечего. Надо посмотреть, что можно сделать в самой России» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325). См. также комментарии к письму 238.
Ответное письмо И. С. Тургенева от 25 (13) января 1862 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325— 326.
235. Г.-А. МАНО
Печатается впервые, по фотокопии (ГИМ, ф. 282, ед. хр. 310, л. 40) с автографа. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
В 1861 г. в Лондоне и Париже была издана книга Мано «L’Orient rendu à lui-même» («Восток, предоставленный самому себе»), которую он и послал Герцену. Ответив Мано, Герцен, вероятно, нанес ему визит. Этим, очевидно, и ограничилось их знакомство. Никаких упоминаний о Мано в переписке Герцена не встречается.
236. Ж. МИШЛЕ
Печатается по тексту Л XV, 47—48, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
…отъезд брата нашего друга Бакунина… — А. А. Бакунина. См. комментарии к письму 237.
Г-н Делаво печатает III том моей болтовни ~ вам один экземпляр. — Речь идет о т. III «Былого и дум» — «Le Monde russe et la Révolution. Mémoires de A. Hertzen. 1840—1847. Traduits par H. Delaveau. Paris, 1862». В письме к Герцену от 22 мая 1862 г. Мишле сообщил о получении этой книги (см. комментарии к письму 256).
…ваша книга о Ренессансе и следующая напечатаны ~ в Петербурге. — Имеются в виду книги Ж. Мишле «Renaissance» и «Réforme» из серии «Histoire de France au seizième siècle», Paris, 1855, вышедшие в русском переводе, в приложении к «Библиотеке для чтения»: 1. «История
Франции в XVI веке. (Эпоха Возрождения). Сочин. Мишле», СПб., I860 (№ 11 за 1860 г.); 2. «Реформа. (Из истории Франции в XVI веке). Соч. Мишле», СПб., 1861 (№№ 9 и 10 за 1861 г.).
683
237. И. С. ТУРГЕНЕВУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 16.
Год написания определяется содержанием письма (упоминание статей Герцена 1862 г.).
Ответ на письмо И. С. Тургенева от 25 (13) января 1862 г. (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325— 326), а также на неизвестное письмо, по-видимому, от 1 февраля (20 января) 1862 г. (см. письмо 244).
…за все ваши справки приношу рабскую благодарность… — Имеется в виду посланный в Россию запрос о возможности возвращения А. А. Герцена на родину (см. письмо 234 и комментарии к нему).
…за то, что у вас животики поправились, молю Иверскую божию матерь. — 25 января Тургенев писал: «…брат Бакунина тебе, вероятно, сообщил, что он нашел меня больным; и я до сих пор поправиться не могу и не решаюсь еще выходить на улицу» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 325). В неизвестном письме от 1 февраля 1862 г. Тургенев, по-видимому, сообщил Герцену о своем выздоровлении.
В силу начальнических распоряжений ваших — о князь Петре писал… — Заметка «Процесс князя П. В. Долгорукова» (К, л. 119-120 от 15 января 1862 г. — XVI, 22 и 354). Письмо Тургенева, в котором он просил написать о Долгоруком, неизвестно (ср. письмо 234).
…Bruder, treue Schwesterliebe // Widmet dir mein Herz… — «Брат, люблю тебя всем сердцем, как сестра». Герцен перефразирует стихи из баллады Ф. Шиллера «Ritter Toggenburg».
Он уж хочет «Будущность» издавать у Трюбнера… — Издание журнала «Будущность» прекратилось (последний номер вышел 31 декабря 1861 г.) в связи с тем, что «швейцарский гражданин Герольд» — новый владелец книжного магазина А. Франка в Париже, через который шло распространение журнала, — отказался «издавать журнал, неприятный русскому правительству». В открытом письме от 15 января 1862 г. Долгоруков заявил, что будет издавать другой журнал (см. К, л. 121 от 1 февраля 1862 г., стр. 1012). Журнал «Правдивый», который с марта 1862 г. редактировал Долгоруков, издавался в Лейпциге Вольфгангом Гергардом, так как переговоры с Трюбнером не увенчались успехом.
…Trübners Zukunft — ist so trübe. — «Будущность Трюбнера столь мрачна» (нем.). Каламбур основан на сходном звучании слова «trübe» и фамилии Трюбнера.
…видал ли ты ~ зверя более скучного, как дромадер Бакунин junior. — Речь идет о младшем брате М. А. Бакунина — Александре, который в январе 1862 г. около двух недель прожил в
Лондоне. Ранее проездом из Флоренции он был в Париже. О его пребывании в Лондоне см. «Былое», 1925, № 3 (31), стр. 31—34.
…как тебе по вкусу «Мясо освобождения» и «Юбилей»… — Статьи Герцена, напечатанные в К, л. 121 от 1 февраля 1862 г. (XVI, 25—29 и 30—31).
Я теперь написал IV главы исторической болтовни — о временах Александра I… — Имеются в виду главы исторического очерка «Император Александр I и В. Н. Каразин» (последняя глава, «По ту сторону» — еще не была написана).
«Die Schuld» — трагедия Милнера. — Герцен позднее изменил название этой главы на «Прародительский грех». Отзыв Герцена о трагедии «рока» «Die Schuld» А. Мюльнера см. в письме к московским друзьям от 12 — 19 марта 1847 г. (XXIII,12). О Мюльнере см. также в «Письмах из Франции и Италии» (V, 50).
684
4
