Луизы Ивановны… — Речь идет о портретах И. А. Яковлева и Л. И. Гааг, выполненных художником И. З. Летуновым (см. о нем и об этих портретах в обзоре Н. П. Анциферова «Иконографические и мемориальные материалы „пражской коллекции»» — ЛН, т. 63, стр. 771 — 772). О желании получить из России портреты родителей Герцен писал М. К. Рейхель еще 1 августа 1854 г. (XXV, 192). Поездки Куманина за границу не раз использовались знакомыми Герцена и М. К. Рейхель для пересылки всякого рода памятных вещей. См., например, в неопубликованном письме М. Ф. Корш к М. К. Рейхель сообщение о пересылке через Куманина маски Грановского (ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, ед. хр. 273, л. 7).

…Татьяна Петровна ему сказала, что я очень хотел выдать Тату за ее сына… — См. письмо 96 и комментарии к нему.

А десять лет тому назад — помните, как я проводил рожденье — вас ждали в Ниццу. — О дне рожденья Герцена в 1852 г. см. в «Былом и думах» — X, 295—296. М. К. Рейхель приехала в Ниццу только 29 апреля 1852 г. (X, 298).

Пошлите прилагаемую записчонку Егору Ивановичу. — Эта записка Герцена неизвестна.

248. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 22—23.

…доктор медицины и армянин — Налбандов, — прими его мило. — В 1859—1862 гг. М. Л. Налбандян неоднократно выезжал за границу, где установил связи с демократическими кругами многих стран. В Лондоне он познакомился с Герценом и близко сошелся с ним. В 1862 г. Налбандян долгое время провел в Лондоне, куда приехал в январе. Возвратился в Россию в июне 1862 г. Об отношении Герцена к Налбандяну см. также в письме 276.

…он недавно был в Калкуте… — Налбандян ездил в Индию в 1861 г. (прибыл в Калькутту в конце мая и провел там немногим более трех месяцев), чтобы добиться получения денег, завещанных богатыми индийскими армянами на строительство в его родном городе Новой Нахичевани школ и других культурных учреждений.

692

Что же это значит, что он не пишет? Отдай ему прилагаемую записенку… — В ответ на несохранившееся письмо Герцена Кавелин писал 18 (6) апреля 1862 г. из Парижа: «Видишь, дорогой друг, что нет худа без добра. Я не писал черт знает почему, а вышло добро: ты мне написал пять острот, в том числе шесть очень хороших» (Письма КТГ, стр. 46).

Евгений Корш — сделался Топильским при Чичерине… — Герцен намекает на близость Е. Ф. Корша к Б. Н. Чичерину, сравнивая Корша с М. И. Топильским, «верным оруженосцем» гр. В. Н. Панина (ср. заметку «Исключение из списков М. И. Топильского» — XVII, 36 и 359).

А читал ли ты статью против Феро-Шедоти в «Свободном слове»? — Имеется в виду статья «Beau masque», напечатанная анонимно в «Свободном слове» (том I, вып. 2, 1862, стр. 127—137).

День троицын проходит // Малбрука нет как нет. — Шуточной перефразировкой французской песенки о Мальбруке Герцен напоминает Тургеневу о его обещании приехать в Лондон.

Ответное письмо И. С. Тургенева неизвестно.

249. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 3—4.

Год написания определяется связью с письмом 248, которое было передано И. С. Тургеневу с М. Л. Налбандяном.

Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

…твоей повести не было в Лондоне. — «Отцы и дети» были опубликованы в февральской книжке «Русского вестника» за 1862 г. Герцен получил ее между 11 и 21 апреля.

…пустейшего человека с душистыми усами… — Павла Петровича Кирсанова.

…бланманже — желе из сливок и сахара (от франц. blanc-manger).

Не книга же Бюхнера? — Ирония Герцена относится к книге Бюхнера «Stoff und Kraft», которую в романе Тургенева дает читать отцу Аркадий, по рекомендации Базарова (см. главу X).

…Неуважай-Корыто… — Крепостной Коробочки в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» (глава третья).

…апрош — подход (от франц. approche).

…когда офицеры сотнями подписываются против телесных наказаний… — Имеется в виду протест 106 русских офицеров против напечатанной в «Военном сборнике» статьи флигель- адъютанта Э. Витгенштейна в защиту телесных наказаний в армии. Текст этого протеста был перепечатан в «Колоколе» (л. 130 от 22 апреля 1862 г.) из «Северной пчелы» (№ 85 от 28 марта 1862 г.) под заглавием «Немецкий Филарет и русские офицеры» (см. XVI, 284).

…оттаскай меня за статью против Каткова (в «Колоколе», который завтра пошлю). — Речь идет о статье «Сенаторам и тайным советникам журнализма» (К, л. 130 от 22 апреля 1862 г. — XVI, 88—92). Выступление Герцена было направлено против программной статьи Каткова «К какой принадлежим мы партии?», опубликованной в февральской книжке «Русского вестника». Тургенев отвечал Герцену: «Если ты распек Каткова за его статью в ,,Русском вестнике», то я рукоплещу тебе и с наслаждением прочту статью твою в „Колоколе»»(Тургенев. Письма, т. IV, стр. 383).

Не вели ему возить сюда жену Бакунина. — Бакунин поручил М. Л. Налбандяну организовать отъезд А. К. Бакуниной из России.

693

В четверг я еду до понедельника в S. Leonard. — Герцен уехал в St. Leonard — местечко на южном побережье Англии, в графстве Суссекс (Sussex), —24 апреля 1862 г. Возвращаясь в Лондон, он заехал в Севенокс (см. письмо 250 и комментарии к нему).

Прилагаемое письмо отдай Налбандову, если он не уехал. — Речь идет о письме к Е. В. Салиас де Турнемир. 28 апреля Тургенев отвечал: «Приложенный к твоему письму конверт с надписью графине Сальяс вручится ей не через несколько дней в Москве — а завтра же в Париже, — ибо она здесь — приехала недавно и живет Avenue Marbœuf, 3 bis» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 383).

Ответное письмо И. С. Тургенева от 28 (16) апреля 1862 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 382— 383.

250. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ

Печатается по автографу (ПД, P. III, оп. 1, № 845). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 265.

…по возвращении из Sevenoaks… — См. комментарии к письму 249. О пребывании Герцена в Севеноксе см. его дневниковую запись от 27 апреля 1862 г. (XX, 601).

251. Ф. ПУЛЬСКОМУ

Печатается по фотокопии с автографа (OSK). Впервые опубликовано: «Irodalomtôrténeti Kôzlemények» («Ведомости истории литературы»), т. LVIII, вып. 1, Будапешт, 1954, стр. 51—52.

…не имея ни малейшей возможности навести справки здесь… — С какого рода запросом обратился Пульский к Герцену — неизвестно.

…о несчастье с бедной Вильмой. — Дочь Л. Кошута Вильма умерла 22 апреля 1862 г. в Италии.

…думаю поехать в Ниццу с Александром. — Эта поездка не состоялась.

Мы ждем теперь с тревогой 26 августа — дня, назначенного для обнародования различных реформ. — В день празднования «тысячелетия России» ожидавшиеся реформы объявлены не были.

…книгу Огарева о России… — О брошюре Огарева «Essai sur la situation russe. Lettres à un Anglais» см. в комментариях к письму 252.

252. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 5—6.

Год написания определяется упоминанием книги Н. П. Огарева (см. ниже).

Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

…если ты выедешь в вторник, а приедешь в середу… — На основании этого замечания Герцена можно предположить, что Тургенев приехал в Лондон 14 мая. Уехал 19 мая (см. письмо 253).

…отославши прилагаемую книжку Огарева ~ Henri Martin… — Герцен послал для передачи

А. Мартену книгу «Essai sur la situation russe. Lettres à un Anglais par N. Ogareff, Londres, 1862», которая вышла из печати в самом начале мая (см. К, л. 132 от 8 мая 1862 г., стр. 1100).

…каковы его статейки-то? — См. комментарии к письму 246.

694

«Письмо помещика» писал юный малороссийский помещик ~ в следующем листе есть дальнейшее развитие. — Имеется в виду статья «Голос за народ (Письма помещика)» (К, лл. 131, 132 и 133 от 1, 8 и 15 мая 1862 г.), автором которой, возможно, был черниговский помещик Л. А. Милорадович (см. ЛН, т. 41-42, стр. 599). Редакционное примечание ко второму письму см. в т. XVI, стр. 286.

Здесь видимо-невидимо литературы — Потехин и множество. — Н. А. Потехин, выехавший за границу в апреле 1862 г. и посещавший Герцена в Лондоне, возвратился в Россию в последних числах мая. Был привлечен по делу «О лицах, обвиняемых в сношениях с лондонскими пропагандистами», арестован в середине августа и заключен в Петропавловскую крепость, но затем решением Сената освобожден от суда (см. Лемке. Очерки, стр. 92, 108—111, 223).

Если будет 3 статья H. Martin, пришли… — Третья статья А. Мартена о французском переводе «Былого и дум» была напечатана в «Le Siècle» 12 мая 1862 г. (см. комментарии к письму 246).

…отошли прилагаемую записку к Делаве. — Эта записка Герцена неизвестна.

Получил письмо от Мельгунова ~ О Москва! — Письмо Н. А. Мельгунова от 17 апреля 1862 г. (см. ЛН, т. 62, стр. 384—385) послужило Герцену непосредственным поводом для написания статьи «Москва нам не сочувствует» (К, л. 135 от 1 июня 1862 г. — XVI, 105—108).

Ответное письмо И. С. Тургенева неизвестно.

253. И. С. ТУРГЕНЕВУ

…не думал, что сегодня же придется к тебе писать. — Письмо написано в день отъезда Тургенева из Лондона.

Что книга Огарева? — См. письмо 252 и комментарии к нему.

…Достоевского воспоминания о каторге. — «Записки из Мертвого дома» печатались в журнале «Время» в течение 1861 и 1862 гг. Здесь речь идет скорее всего об отдельном издании первой части «Записок», которая вышла в качестве приложения к январской книжке «Времени» за 1862 г. Вторая часть появилась отдельным изданием в июне 1862 г. См. также письмо 255.

Ответное письмо И. С. Тургенева неизвестно.

254. В. С. ПЕЧЕРИНУ

Печатается по фотокопии (ЦГАЛИ) со списка, сделанного рукой А. А. Герцена, по- видимому, с чернового автографа. Впервые опубликовано (в переводе на немецкий язык): «Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven», N. F. Band IX, Heft IV, 1933, S. 511—512. На русском языке (в переводе с немецкого): «Литературная газета», 1945, № 5. В ЛН, т. 62, опубликовано по фотокопии ЦГАЛИ, с неверным указанием, что «печатается по фотокопии с чернового автографа» (стр. 470). Местонахождение автографа неизвестно.

В левом верхнем углу л. 1 списка помета рукой А. И. Герцена (?): «К Печерину». В списке для слова «полное» (стр. 221, строка 37), оставшегося, по-видимому, неразобранным

А. А. Герценом, сделан пропуск (ср. в немецком переводе: «mir einen Brief geschrieben zu haben, der von ehrenvollen Äußerungen über mein Wirken erfüllt ist»).

695

Ответ на письмо В. С. Печерина от 17 мая 1862 г. (ЛН, т. 62, стр. 469—470), полученное 20 мая (см. письмо 255).

Орсетьевка. — Так в