шутку назван дом Герцена в Лондоне — Orsett House.

С 1853, когда я имел удовольствие беседовать с вами в S1 Mary’s Chapel… — О встрече Герцена с В. С. Печериным в иезуитском монастыре St. Mary’s Chapel в Клапаме, близ Лондона, см. в «Былом и думах» (XI, 392—396).

…написать вам два письма… — Письма от 21 апреля и 4 мая 1853 г. (XXV, 54—55 и 62—63) были включены Герценом в «Былое и думы», в состав главы о Печерине (XI, 397—399 и 401 — 402).

…вы жгли книги и писания в Ирландии. — См. «Былое и думы» (XI, 402-403 и 724).

…я напечатал ваши стихотворения, «Поликрат Самосский» и пр. — Несколько стихотворных интермедий В. С. Печерина под общим заглавием «Pot-pourri или чего хочешь, того просишь (Для февральского праздника 1834)» были опубликованы в ПЗ на 1861, кн. VI, стр. 172—192. То же произведение Печерина, под названием «Торжество смерти», было перепечатано в сборнике «Русская потаенная литература XIX столетия», Лондон, 1861, стр. 308—331. В «Былом и думах» Герцен упоминает трилогию Печерина «Поликрат Самосский» (XI, 395), но это произведение в изданиях Вольной русской типографии не появлялось. В одной из опубликованных интермедий есть действующее лицо Поликрат Самосский (см. ПЗ на 1861, кн. VI, стр. 186). Просьбу редакторов «Колокола» о присылке стихотворений Печерина, в частности, «Поликрата Самосского», см. в т. XIV, 363.

…напечатал отрывок из моих записок ~ к которому я приложил ваши два письма, в русском переводе. — В главу из «Былого и дум» «Pater V. Petcherine» (ПЗ на 1861, кн. VI, стр. 259—272 — см. XI, 391—403) Герцен включил три письма Печерина — от 11, 15 апреля и 3 мая 1853 г. (см. XI, 396, 397 и 399—401).

…не раскаетесь ли вы, что написали ~ письмо… — 23 мая 1862 г. Печерин писал: «Нет, я не раскаиваюсь в том, что написал вам свое последнее письмо от 17 мая. Но признаюсь вам с искренностью, которая, как мне кажется, свойственна моему характеру, что я много раз раскаивался и еще раскаиваюсь в том, что написал вам те два письма в 1853 г. Они были продиктованы усердием не по разуму. Я писал, как школьник; с тех пор я научился многому — по меньшей мере научился быть более милосердным. У меня нет ни малейшего желания вступать с вами в споры. Я добиваюсь только чести дружески пожать руку выдающемуся соотечественнику» (перевод с франц. — ЛН, т. 62, стр. 472). См. также письмо 255 и комментарии к нему.

Если вы будете строго судить, что я в моих записках приложил ваши письма… — В ответ на это Печерин писал: «Я не жалуюсь на то, что вы опубликовали мои письма: мне нечего скрывать; и я приветствую ваш принцип: „Между людьми, открыто действующими на своих путях, не может быть чисто приватных сношений»» (там же).

…в своих записках напечатал письма Гюго, Карлейля, Мишле. — В ПЗ на 1859, кн. V, под названием «Старые письма», в качестве дополнения к «Былому и думам», были напечатаны два письма П.-Ж. Прудона (XI, 533—536) и письмо Томаса Карлейля от 13 апреля 1855 г. (XI, 537— 538). Отрывок из письма В. Гюго от 25 июля 1855 г. Герцен напечатал в ПЗ на 1855, кн. I, стр. 231; письмо Ж. Мишле от 1 июля 1855 г. — там же, в составе своей статьи «„Renaissance» par J. Michelet» (XII, 289—290).

Ответное письмо В. С. Печерина от 23 мая 1862 г. — ЛН, т. 62, стр. 472.

696

255. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: Л XV, 136—137.

Год написания определяется связью с письмами 253 и 254.

Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

Bon voyage, и пр. — После возвращения из Лондона Тургенев готовился к отъезду в Россию. В письме к К. К. Случевскому от 23 (11) мая 1862 г. Тургенев сообщал, что намеревается выехать из Парижа 25 (13) мая 1862 г. (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 389). Однако отъезд его состоялся 3 июня (22 мая) 1862 г. (см. письмо Тургенева к М. Л. Налбандяну от 2 июня 1862 г. — там же, стр. 391).

…не забудь ™ Рыбникова книгу. — Имеются в виду «Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Часть I. Народные былины, старины и побывальщины». М., 1861 (вторая часть вышла позднее: цензурное разрешение 22 мая 1862 г.). Книга не была получена Герценом. 7 июля (25 июня) 1862 г. В. И. Кельсиев просил Н. А. Серно-Соловьевича прислать книгу Рыбникова для Огарева (Лемке. Очерки, стр. 38). В письме же к Огареву от 4 января 1865 г. Герцен писал: «Я у него П. Д. Голохвастова видел томов десять книг, о которых мы едва слышали, например, „Сборники» Рыбникова» (см. т. XXVIII).

…пришли «Записки из Мертвого дома». — См. письмо 253 и комментарии к нему.

…экземпляр книги Огарева послать Делаве. — См. комментарии к письму 252. Передал ли Тургенев книгу Огарева Делаво — неизвестно.

…получил длинное письмо от pater Печерина — уверяет о каком-то моем призвании на allerlei и manches. — На «все» и «многое» (нем.). В письме от 17 мая 1862 г. Печерин писал: «Я отдаю должное вашему гению, и у меня есть предчувствие, что в событиях, которые готовятся в России, вам предназначена огромная роль. С невыразимым интересом наблюдаю я издали за действием этой гигантской драмы» (перевод с франц. — ЛН, т. 62, стр. 469). См. комментарии к письму 254.

Я собираюсь писать тебе авангардное письмо — о нашем споре. — Спор Герцена с Тургеневым нашел отражение в цикле писем «Концы и начала» (XVI, 129—198).

…60, Paternoster row. — По этому адресу в Лондоне, в Сити находилось издательство и книгопродавческая контора Трюбнера, а также книжный склад Вольной русской типографии.

Генриху Мартыну послал ли? — См. письма 252 и 253.

Кавелина брошюру не получал. — Имеется в виду брошюра «Дворянство и освобождение крестьян» (см. письмо 259 и комментарии к нему).

Ответное письмо И. С. Тургенева неизвестно.

256. Ж. МИШЛЕ

Печатается по тексту Л XV, 139—140, где опубликовапо впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.

Ответ на письмо Ж. Мишле от 22 мая 1862 г. («La Revue», 1907, XI, стр. 319—320).

…благодарю вас за ваше письмо… — Получив III том «Былого и дум», Мишле писал Герцену 22 мая 1862 г.: «…я ничего не читал более интересного, более захватывающего (некоторые места проникают в душу),

чем ваш третий том. Кроме того, в нем много поучительного для меня. Это основа основ».

…четыре месяца как Бакунин и я написали вам… — См. письмо 236. Письмо М. А. Бакунина неизвестно.

…он ничего не сделал. — В письме от 22 мая 1862 г. Мишле сообщал, что не получил письма М. А. Бакунина.

Я знал о несчастии, постигшем вашу семью… — 22 мая 1862 г. Мишле сообщал Герцену о смерти сына и дочери.

Брошюра Огарева (это мой друг ™ живет вместе со мной…) — Сообщая о получении брошюры Огарева (см. о ней в комментариях к письму 252), Мишле писал, что хотел бы поблагодарить Огарева, но не знает, куда адресовать письмо.

257. В. И. БАКСТУ

Печатается по литографированной копии (ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1862, № 230: «О революционном духе народа в России и о распространении по сему случаю возмутительных воззваний. Часть 41. О возмутительном письме, присланном из Гейдельберга на имя инспектора пензенской врачебной управы Холмского». Начато 18 сентября 1862 г.). Впервые опубликовано: ЛН, т. 63, стр. 122—123, в составе публикации Я. 3. Черняка «Огарев — В. И. Баксту и другим организаторам гейдельбергской читальни».

Литографированная копия озаглавлена: «Первое письмо Огарева». В копии текст:

«программу тверского дворянства го в подписях»; «Если найдутся тысячи го общих с народом»; «Адрес го бы так» — подчеркнут красным карандашом; текст адреса отчеркнут на полях вертикальной чертой.

Адресат и дата письма устанавливаются на основании материалов дела особой следственной комиссии (ЦГАОР, ф. 95, оп. 1, ед. хр. 311 — «Производство высочайше учрежденной под председательством генерала-от-инфантерии гр. М. Н. Муравьева Следственной комиссии о лицах, участвовавших в деятельности русской читальни, устроенной в Гейдельберге. Александр Линев, Тимофей Константинов и др.»), приведенных Я. 3. Черняком в упомянутой выше публикации. Из показаний Г. С. Веселитского-Божидаровича (ЛН, т. 63, стр. 110), а также из писем А. Л. Линева 1862 г. (там же, стр. 119—120) можно определить, что письмо было написано в мае 1862 г. и адресовано руководителю гейдельбергской читальни В. И. Баксту.

Письмо было литографировано в конце августа — начале сентября 1862 г. А. Л. Линевым в Мангейме вместе со «вторым письмом Огарева» (см. там же, стр. 124—125) и «адресом» Огарева, обращенным к Александру II (о нем см. там же, стр. 116—117).

Подробно о значении письма и об обстоятельствах его литографирования см. в статье Я. 3. Черняка (ЛН, т. 63, стр. 107—120).

Долго мы думали над вашим письмом… — Письмо членов гейдельбергской читальни, на которое отвечают издатели «Колокола», неизвестно.

Первая попытка меньшинства ~ это движение тверского дворянства к бессословности. — См. комментарии к письму 238.

…sta, viator… — Буквально: «остановись, путник» (лат.). — Здесь: остановка.

…петербурго-московскую литературную деятельность сводит вместо дела на ~ кабацкую дрязгу. — См. письмо 276 и комментарии к нему.

698

258. H. A. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XV, 194—195. Слова, обращенные к Лизе Герцен, написаны в автографе крупными печатными буквами.

Год написания определяется содержанием письма; 1 июня приходилось на воскресенье в 1862 г.

…я повезу детей в Италию и приеду зимой туда же. — Об отъезде Н. А. и О. А. Герцен в Италию см. в письмах 302—306.

Мы в середу едем ~ в четверг приедем. — Герцен и Огарев выехали на о. Уайт, в Вентнор, где жила с 11 мая Н. А. Тучкова-Огарева с Лизой и близнецами (см. письмо 252), 4 июня и приехали 5 июня 1862 г. — см. комментарии к письму 266.

Приехал Ковалевский. — Герцен познакомился с В. О. Ковалевским в Лондоне осенью 1861 г. В 1862 г. Ковалевский недолго давал уроки Ольге Герцен (см. письмо 296). Подробнее о взаимоотношениях Герцена с Ковалевским см. в публикации С. Я. Штрайха «Из переписки

В. О. Ковалевского с Герценом и М. А. Бакуниным» (ЛН, т. 62, стр. 259—272).

С Бакуниным всё нелады, объясняется беспрестанно… — Разногласия между Герценом и М. А. Бакуниным выявились вскоре после приезда Бакунина в Лондон. Герцен хотел сохранить за «Колоколом» пропагандистскую роль, Бакунин же стремился «революционизировать» газету, превратив ее в руководящий центр заговорщической организации (см.