и объяснениях: мне помнится, я весьма решительно и без всяких „консидеранов” изъявил мое неодобрение сообщенного мне продукта. Я мог ошибиться — но я очень ясно знал, какого я был мнения» (Тургенев. Письма, т. V, стр. 64). Кавзы атенуантные —

720

смягчающие вину мотивы (франц. causes atténuantes); консидераны — соображения (франц. considérants).

…как нравится продолжение писем «Концы…»? — Речь идет о письме пятом из цикла «Концы и начала» (К, л. 148 от 22 октября 1862 г.).

…Бакунину денег — бери. — См. комментарии к письму 234.

Ответное письмо И. С. Тургенева от 4 ноября (23 октября) 1862 г. — Тургенев. Письма, т. V,

стр. 64—65.

299. К. ФОГТУ

Печатается впервые, по фотокопии с автографа (BG).

…после долгого молчания… — См. письмо 221.

…рекомендовать вам ~ Иоанна, наследного грузинского князя… — Герцен рекомендует Фогту кн. И. Г. Грузинского, известного собирателя грузинских рукописей и старопечатных книг (сообщено А. З. Абрамишвили). Ср. письма 309 и 317. В 60-х годах кн. Грузинский провел несколько лет в Швейцарии, близ Женевы.

…мы ~ встретимся ~ с Пруссией. Она столь успешно регрессирует, что раньше чем через год окажется во временах Николая. — Возможно, Герцен имеет в виду начавшееся сближение Пруссии с Россией после прихода Бисмарка к власти. Правительство Бисмарка стремилось

заручиться поддержкой России для объединения Германии под властью Пруссии.

Знакомы ли у вас с французским изданием «Колокола»… — Первый номер газеты «La Cloche», издававшейся Л. Фонтеном в Брюсселе, вышел 20 сентября 1862 г. (см. XVI, 294).

…к диктатору… — Дж. Фази.

300. С. ТХОРЖЕВСКОМУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XV, 540.

301. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 13—15.

Год написания определяется датой ответного письма И. С. Тургенева.

Ответ на письма И. С. Тургенева от 4 и 8 ноября (23 и 27 октября) 1862 г. (Тургенев. Письма, т. V, стр. 64—65 и 66—68).

…с месяц тому написал тебе довольно злое письмо… — Это неотправленное письмо Герцена неизвестно.

…пришло твое — с критикой против последнего письма «Концы и начала». — Письмо от 8 ноября 1862 г., в котором Тургенев критиковал письмо шестое «Концов и начал» (К, л. 149 от 1 ноября 1862 г.).

…о Шопенгауэре я и Энгелсон писали в 1-й «Полярной звезде», т. е. в 1855… — Речь идет о статье В. А. Энгельсона «Что такое государство?» (ПЗ на 1855, кн. I). Степень участия Герцена в написании этой статьи не выяснена.

…ты с своим Шопенгауэром ~ становишься нигилистом… — В письме от 4 ноября 1862 г. Тургенев советовал Герцену: «Шопенгауэра, брат, надо читать поприлежнее, Шопенгауэра».

…фруасировало — от франц. froisser — коробить, оскорблять.

…чужеядных нахлебников a la Strübing. — Сходная характеристика Г. Мюллера-Стрюбинга содержится в «Былом и думах» (XI, 167—177).

721

…его добросовестный труд ты ставишь на одну доску с fatras бакунинской демагогии. — 4 ноября 1862 г. Тургенев писал Герцену: «Я вполне согласен с тобою, что я — не политическая натура; но коли уж на то пошло, признаюсь, лучше быть неполитиком в моем роде, чем политиком в роде Огарева или Бакунина» (Тургенев. Письма, т. V, стр. 64). Ср. также «Былое и думы» (XI, 359).

«Колокол» основал Огарев. — Роль Огарева в основании «Колокола» неоднократно отмечалась Герценом. Так, в предисловии к сборнику «Десятилетие Вольной русской типографии в Лондоне» Герцен указывал: «В начале 1857 года Огарев предложил издавать „Колокол»» (XVII, 81). В одном из писем 1867 г. Герцен замечал: «Ему-то Огареву принадлежит первая мысль о „Колоколе»» (см. т. XXIX).

«Вече» — основал Огарев… — О роли Огарева в издании «Общего веча» см. в статье Б. П. Козьмина «Из публицистического наследия Н. П. Огарева» — ЛН, т. 39-40, стр. 310—311.

Ответное письмо И. С. Тургенева от 25 (13) ноября 1862 г. — Тургенев. Письма, т. V, стр. 72—

73.

302. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 15—17.

В тексте письма исправлена описка: 15 декабря (стр. 266, строка 19) вместо: 15 ноября.

Ответ на письмо И. С. Тургенева от 25 (13) ноября 1862 г. (Тургенев. Письма, т. V, стр. 72—73).

Хотя Россия и бранная царица… — Перефразировка стиха А. С. Пушкина «Россия, бранная царица…» («Наполеон»).

…бранную переписку ~ вести утомительно. — См. письма 298 и 301.

…ты меня упрекаешь, что я не отвечал на твою критику последней статьи «Концы и начала»… — См. комментарии к письму 301. 25 ноября 1862 г. Тургенев писал, что «ожидал возражений» на свои возражения, но не получил их.

…я буду отвечать в следующей серии писем в «Колоколе» 1863 (разумеется, не говоря о письме). — Герцен ответил на критические замечания Тургенева по поводу шестого письма «Концов и начал», содержавшиеся в его письме от 8 ноября 1862 г., в письме восьмом «Концов и начал» (К, л. 156 от 15 февраля 1863 г. — XVI, 192—198).

…говорит, что все, что я пишу, я пишу из тщеславия… — По этому поводу Тургенев писал 25 ноября 1862 г.: «Не похоже ли это на упреки, которые делают тебе в том, что ты, мол, говоришь и пишешь не из убеждения — а из тщеславия и т. д.» (Тургенев. Письма, т. V, стр. 73).

…твое предпоследнее письмо представляет полнейший нигилизм устали, отчаяния… — Речь идет о письме Тургенева к Герцену от 4 ноября 1862 г. (Тургенев. Письма, т. V, стр. 64—65).

…жаль, что ты не хочешь мне открыть тайну преследования теорий Огарева. — В письме от 3 декабря 1862 г. Тургенев изложил причины своего «нерасположения к Огареву как писателю». «…Огареву я не сочувствую, во-1-х) потому, что в своих статьях, письмах и разговорах он проповедует старинные социалистические теории об общей собственности и т. д., с которыми я не согласен; во-2-х) потому, что он в вопросе освобождения крестьян и тому подобных — показал значительное непонимание народной жизни и современных ее потребностей — а также и настоящего положения дел; в-3-х) наконец — потому, что даже там, где он почти прав … он излагает свои воззрения языком тяжелым, вялым и сбивчивым,

722

обличающим отсутствие таланта … „Колокол” гораздо менее читается с тех пор, как в нем стал первенствовать Огарев” … публике, читающей в России „Колокол», не до социализма: она нуждается в той критике, в той чисто политической агитации, от которой ты отступил…» (Тургенев. Письма, т. V, стр. 74 — 75).

…с которым пунктом разбора юридических проектов ты не согласен… — Речь идет о первой статье «Разбора основных положений преобразования судебной части в России»

Огарева, опубликованной в К, л. 150 от 15 ноября 1862 г.

…процесс которого ты недавно читал в «Полярной звезде». — Речь идет о главе «Not guilty» из шестой части «Былого и дум», опубликованной в ПЗ на 1862, кн. VII, вып. 2 (XI, 106—123).

Ответное письмо И. С. Тургенева от 3 декабря (21 ноября) 1862 г. — Тургенев. Письма, т. V, стр. 73 — 75.

303. А. Ф. ФРИКЕНУ

Печатается по перлюстрационной копии (ЦГАОР, ф. 95, оп. 1, ед. хр. 63, л. 58 и 58 об. —

см. комментарии к письму 293). Впервые опубликовано: Л XV, 557—558.

В копии указано, что письмо адресовано во Флоренцию (Lungo Arno, № 1184). Фраза «Денег у меня на этот год мало» подчеркнута в копии синим карандашом.

Семейство мое едет 15 декабря чрез Париж, Ниццу etc. — H. А. и О. А. Герцен с М. Мейзенбуг выехали из Лондона во Флоренцию, по-видимому, 14 декабря 1862 г. (см. письма 302, 304—306).

…я не знаю, как выпутаться… —См. письмо 280 и комментарии к нему.

…инкомпетибельнее — несовместимее (от франц. incompatible).

304. H. А. и О. А. ГЕРЦЕН

Печатается по копии из записной книжки Герцена (ПД, ф. Р.Ш, оп. 1, № 826, лл. 11 — 16). Копия сделана рукой самого Герцена (начало письма: «5 декабря 1862 го отсутствующего») и рукой А. А. Герцена (остальная часть письма). На л. 12 слова, написанные рукой А. И. Герцена: «Вы кажется…», зачеркнуты.

В BN хранится еще одна копия этого письма, сделанная Н. А. Тучковой-Огаревой и менее исправная, чем копия в записной книжке.

Впервые опубликовано: Л XV, 562—564, по «подлиннику, хранившемуся в архиве семьи Герцена». Судя по тому, что в тексте, напечатанном М. К. Лемке, содержатся те же дефекты, что и в копии рукой Н. А. Тучковой-Огаревой, можно предположить, что в распоряжении М. К. Лемке находилась именно эта копия. Местонахождение автографа неизвестно.

…десять лет тому назад го вы ехали с Марьей Каспаровной из Ниццы в Париж после похорон… — Об отъезде 29 мая 1852 г. Таты и Ольги Герцен с М. К. Рейхель и Гаугом в Париж см. в «Былом и думах», «Рассказ о семейной драме» (X, 303).

…мы го «поехали туда, где я жил» го «Дома у меня больше не было го кого-то отсутствующего». — Герцен цитирует «Рассказ о семейной драме» (см. X, 303). Он провожал детей с Сашей и Тесье дю Моте.

…она го говорила го «Береги Тату го это натура глубокая и несообщительная». — Эти слова жены Герцен вспоминал также в «Былом и думах» («Рассказ о семейной драме» — X, 299).

723

«Мне ужасно, — писала она ™ думать, что дети не будут знать меня». — В письме к Н. А. Тучковой-Огаревой от 2—23 марта 1852 г., скопированном Герценом в его письме от 30 (18) июля 1855 г. (см. XXV, 289).

305. В. Н. КАШПЕРОВУ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Русское обозрение», 1898, № 1, стр. 501.

Год написания определяется упоминанием об отъезде дочерей в Италию (см. письмо 304).

…я написал к Валерио… — Письмо Герцена к Валерио неизвестно.

Получил ли он «La Cloche» на французском языке? — О том, что Л. Валерио интересовался газетой «La Cloche», свидетельствует также письмо В. И. Кашперова к Огареву от 14 февраля 1864 г. (см. ЛН, т. 62, стр. 151).

…«Записки» Якушкина — это chef d’œuvre. — «Записки Ивана Дмитриевича Якушкина» напечатаны в первом выпуске «Записок декабристов», вышедшем в свет около 15 декабря 1862 г. (см. объявление в «Общем вече», № 7 от 15 декабря 1862 г.).

306. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 18.

Год написания определяется тем обстоятельством, что письмо было послано с отъезжавшей из Лондона Н. А. Герцен (см. письмо 304). 12 декабря приходилось на пятницу в 1862 г.

Ответ на письмо И. С. Тургенева от 3 декабря (21 ноября) 1862 г. (Тургенев. Письма, т. V, стр. 73 — 75).

…чтоб она познакомилась с твоей дочерью… — 16 декабря 1862 г. Тургенев сообщал Герцену: «А дочки твои прелестные; особенно Тата, такое славное, умное, здоровое и здравое существо! Моя дочь просто в нее влюбилась