Левкин, А. Трусов, П. И. Краснопевцев, С. Никифоров, Иванцов и многие другие. В статье «Русские офицеры в рядах инсургентов» Герцен упоминал в связи с этим руководителей повстанческих отрядов в Литве «двух братьев Рыковых» (К, л. 161 от 15 апреля 1863 г. — XVII, 121 и 399). Возможно, речь шла об А. и И. Рыках. Об их участии в «Мариенгаузенском деле» см.: Ю. Ковальский. Русская революционная демократия и январское восстание 1863 года в Польше, М., 1953, стр. 233—240, а также ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., д. 23, ч. 66; ф. 95, оп. 1, д. 80, 83.

349. Н. А. и О. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XVI, 205. Текст Огарева впервые опубликован: ЛН, т. 63, стр. 448.

Датируется по содержанию: «травля» шпиона М. С. Хотинского происходила 10 апреля 1863 г. — см. датированную этим числом заметку Герцена «Астроном-наблюдатель и миссионер Хотинский» (XVII, 126—127).

…в Альбано ~ Нарисуй мне что-нибудь оттуда ~ нигде не было так одиноко-хорошо… — 17 апреля Н. А. Герцен отвечала Огареву: «Непременно поедем в Альбано, как только кончится срок нашей здешней квартиры … из А1Ьапо непременно пришлю тебе кое-что — не припомнишь ли ты любимый вид или местечко какое-нибудь? Напиши, я тебе его отыщу и нарисую» (ЛН, т. 63, стр. 449—450). См. письмо 394.

№ 3. — Герцен нумерует письма, отправленные в Рим, считая письмо от 24 марта первым и от 6 апреля вторым. Возможно, что № 3 указан здесь ошибочно (см. ниже).

Я ему прочел письмо ~ что дальше, не знаем. — Письмо неизвестного петербургского корреспондента, извещавшее Герцена о связях Хотинского с III отделением, не сохранилось (см. выдержки из него — XVII, 126—127). После объяснения 10 апреля Хотинский покинул Лондон. О целях его отъезда, вторичном приезде и дальнейших эпизодах борьбы

757

с ним см. в письме 378, а также в открытом письме Герцена «Издателю „The Daily News»» и заметке «Г-н М. Хотинский и III отделение» (XVII, 187, 189—191). См. также статью Герцена «Действительный статский советник и кавалер М. С. Хотинский» (XIX, 34—44 и 378) и Тучкова- Огарева, стр. 172.

Саша собирается в Швецию. — См. письма 346 и 356.

…получены ли письма № 1, 2, 3. — Речь идет, по-видимому, о письмах 342, 346 и настоящем письме. Однако возможно, что в конце марта или начале апреля 1863 г. Герцен отправил дочерям еще одно письмо. 17 апреля Н. А. Герцен писала Огареву: «Ах, отчего папаша пишет, что приедет, и тогда прощай Италия, прощай Рим, голубое небо и т. д.» (ЛН, т. 63, стр. 450). В известных письмах Герцена этого периода в Рим подобных строк нет. Сообщение Герцена в письме от 6 апреля об отъезде Бакуниной в Стокгольм также предполагает, что адресатам известно о ее приезде в Лондон, хотя в сохранившихся письмах Герцена об этом не оповещалось.

На это письмо Н. А. Герцен частично отвечала в письме к Огареву от 17 апреля 1863 г. — ЛН, т. 63, стр. 449—450.

350. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 19—20.

Год написания определяется связью с письмами 346, 349 (поездка А. К. Бакуниной, разоблачение М. С. Хотинского); см. также комментарии к ним.

…цивильную войну… — Говоря о «гражданской войне» (от лат. civis — гражданин), Герцен имеет в виду свои идейные расхождения с Тургеневым.

…какая-то дама ~ повествует о якобы вторичном тебя приглашении — в Россию ~ решении туда ехать. — См. письмо 334 и комментарии к нему.

Туда ехать — теперь небезопасно: Berg …генерал—auf. Прочтешь об этом. — Игра слов, основанная на сходном звучании фамилии «Берг» и слова «bergauf» (в гору — нем.). Указом Александра II от 29 (17) марта 1863 г. генерал-фельдмаршал гр. Ф. Ф. Берг был назначен помощником главнокомандующего войсками в Польше вел. князя Константина Николаевича (10 апреля в «Times» сообщалось о его отъезде в Варшаву). См. об этом в статьях Герцена «Hyde Park и запрещенный митинг», «Александр Николаевич пошел в горы», «Чего они так испугались?» (К, лл. 161 — 163 от 15 апреля, 1 и 15 мая 1863 г. — XVII, 129, 135, 138 и 404—405).

…медизанция — злословие (франц. médisance).

…ненавидимый тобою Огарев… — См. письма 301, 302.

…не Василий Андреевич Жуковский… — Н. И. Жуковский.

…чтоб ты прежде написал ответ. — Ответа на это письмо, как и на письмо 334, не последовало (см. комментарии к нему и письмо Герцена к Тургеневу от 10 апреля 1864 г. — № 455).

…если он отошел от восторга, в который его привел Диккенс ~ и не пишет в «Московские ведомости» статьи вместе с Пановским… — Имеется в виду статья В. П. Боткина «Публичные чтения Диккенса в Париже» («Московские ведомости» от 31 января 1863 г., № 25 —

ср. П. В. Анненков. Литературные воспоминания, СПб., 1909, стр. 562). О Пановском см. заметку «Тот ли Пановский?» (XVII, 323).

…помнит ли он, что обещал в фонд Бакунину по 500 фр. в год — и любит ли прислать? — 25 (13) января 1862 г. Тургенев писал Герцену, что В. П. Боткин обещал в помощь Бакунину «давать по временам небольшие суммы», не соглашаясь «на что-нибудь постоянное» (Тургенев. Письма,

758

т. IV, стр. 325, ср. там же, стр. 335). Договоренность, видимо, была достигнута позднее. Герцен в шутку использует фразеологическую кальку с французского «aimer envoyer».

Мой сын был у тебя два раза на днях. — А. А. Герцен находился в Париже по делам «Земли и воли», видимо, 8—9 апреля 1863 г. (см. также письмо 356).

Здесь выдал Трюбнер мою медаль ~ русские взбешены в Германии… — См. письмо 347 и комментарии к нему. Недовольство в среде «молодой эмиграции» нашло отражение впоследствии в брошюре А. А. Серно-Соловьевича «Наши домашние дела» (Vevey, 1867). Автор приписывал изготовление медали «самообожанию» Герцена (стр. 24).

351. Р. ПИОТРОВСКОМУ и С. Л. ЛЕВИЦКОМУ

Печатается по перлюстрационной копии «Высочайше учрежденной в СПб. следственной комиссии» (ЦГАОР, ф. 95, оп. 1, ед. хр. 63, лл. 116—117 — «Переписка разных лиц, находящихся за границею и внутри России»). Впервые опубликовано: Л XVI, 208—209.

Год написания определяется связью с письмом 348 (см. также комментарии к нему).

Р. Пиотровский в 1863 г. был секретарем Парижского народного комитета польской эмиграции. Других писем Герцена к Р. Пиотровскому не найдено, хотя связь лондонских эмигрантов с ним существовала (см. письма М. А. Бакунина Коссиловскому — ЛМ, IV, 1927). Письма Р. Пиотровского к Герцену также неизвестны. Об отношении Герцена к Р. Пиотровскому см. в статье «Руфин Пиотровский» (XVI, 109 — 116). О публикации, по инициативе Герцена, «Записок» Пиотровского в русском переводе см. в письмах 307, 353.

У меня двое союзников, Кастор и Поллюкс ~ желают принять участие, под особыми именами… — Кто назван именами мифологических героев-братьев, воплощавших в легендах Греции и Рима идеалы воинской доблести и верности в дружбе, точно установить не удалось. Возможно, речь идет о В. О. Ковалевском и П. И. Якоби. Ср. письма 344 и 348.

Спросите Каменского как члена обо всем, что касается движений революции. — Польский эмигрант полковник Каминьский находился в это время в Париже.

Англия ершится, и весь народ за вас, политике Пальмерстона несдобровать. — О митингах в Англии в защиту Польши см. в письме 345 и комментариях к нему. О совместных нотах правительств Англии, Франции и Австрии России от 17 (5) апреля см. в комментариях к письму 355.

…лопнет скоро децемвират, несмотря на протекцию прусского короля. — Децемвиратом (правительственная коллегия в древнем Риме, состоявшая из 10 человек: лат. decem — десять, viri — мужи) Герцен называет иронически царское правительство; о союзе России с Пруссией см. в письмах 333, 334 и комментариях к ним.

352. Вл. МИЦКЕВИЧУ

Печатается по фотоснимку с перлюстрационной копии (BPAN). Впервые опубликовано: ЛН, т. 63, стр. 143.

Андрей Потебня ~ убит в сражении у Песковой Скалы… — Об участии А. А. Потебни в польском восстании, об адресе комитета русских офицеров см. в письмах 329, 332 и комментариях к ним. Текст настоящего письма почти дословно совпадает со статьей- некрологом Герцена

759

«А. А. Потебня» (К, л. 161 от 15 апреля 1863 г. — XVII, 120, 398). На основе известия «Gazeta Narodowa», в К, л. 163 от 15 мая 1863 г. было помещено уточнение, что Потебня «погиб не при Песочной скале … а в известном ночном нападении на кладбище при Скале» (по сообщению «Times» от 13 марта 1863 г., бой при местечке Скала происходил в ночь на 5 марта). О гибели Потебни Герцен сообщал в это время и другим польским деятелям (см. ответное письмо П. Вильконской от 30 мая 1863 г. — ЛН, т. 62, стр. 47).

353. Ю. КЛЯЧКО

Печатается по фотоснимку с перлюстрационной копии (BPAN). Впервые опубликовано: ЛН, т. 63, стр. 144.

Год написания определяется сообщением о завершении печатания в Бернской типографии, руководимой В. И. Бакстом, русского перевода «Записок» Р. Пиотровского (см. письма 277, 286, 307 и комментарии к ним, а также ЛН, т. 41-42, стр. 62—63).

Из писем Герцена к польскому публицисту и критику Ю. Клячко, связанному в Париже с партией «белых», известны лишь три (см., помимо настоящего, письма 379 и 385). Их содержание свидетельствует о том, что переписка между ними, по крайней мере в 1862 — 1863 гг., носила более интенсивный характер. См. также «Список несохранившихся писем». Ответные письма Ю. Клячко неизвестны.

«Записки» Пиотровского ™ закончены. — Вышли с фиктивным обозначением издания и типографии: «Записки Руфина Пиотровского. Россия и Сибирь. 1843 — 1846». Norrkoeping, Eric Biornstrom, 1863.

Бакст мне их преподнес… — О пребывании В. И. Бакста в Лондоне см. также в письмах 354, 355, 356 и комментариях к письму 356.

Если вы хотите ~ получить оригиналы… — Перевод «Записок» принадлежал, очевидно, Клячко (ср. письмо Герцена к неустановленному лицу от 7 января 1864 г. — № 422).

354. А. СОХНОВСКОМУ

Печатается по фотокопии с автографа (BPAN). Впервые опубликовано: ЛН, т. 63, стр. 145.

…статью я получил. — О какой статье А. Сохновского идет речь, установить не удалось.

Во вторник едет один из наших знакомых в Париж… — В. И. Бакст. Вторник приходился на 21 апреля 1863 г. См. письма 353, 356.

…400 фр. из фонда. — Возможно, деньги были отправлены ввиду предстоявшей поездки Сохновского в Россию по делам «Земли и воли» (см. письмо 345). Сохновский и ранее снабжался денежными средствами Общего фонда для пересылки в Россию изданий Лондонской и Бернской типографий (см. ЛН, т. 41-42, стр. 64).

355. Н. А. и О. А.