Перевод с итальянского А. А. Зотова
Научный редактор, автор предисловия к русскому изданию
и указателя имен М. С. Ковалёва
Научный консультант Н. A. Макашёва
Рецензент
доктор социологических наук, профессор
кафедры общей социологии ГУ ВШЭ А. Б. Гофман
Перевод изд.: Pareto V. Compendio di sociologia generale / a cura
di G. Farina. Firenze: Barbèra, 1920
© Фотопортрет автора на с. 4 обложки.
Le Centre Walras — Pareto, 2007
© Оформление. Издательский дом ГУ ВШЭ,
2007Предисловие к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Предисловие к первому итальянскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Глава 1. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Исследовательские нормы, принятые в этом труде. — Логико-эксперименталь-
ные науки и не логико-экспериментальные науки. — Различия между ними. —
Экспериментальная область во всех отношениях полностью отделяется от неэкспе-
риментальной области. — В этой работе мы намерены оставаться исключительно
в экспериментальной области. — Наше исследование является одним из возмож-
ных. — Оно проводится путем последовательных приближений и не нацелено на не-
что необходимое, абсолютное. — Язык обыденный и язык логико-эксперименталь-
ных наук. — Термины, используемые в этой работе
Глава 2. НЕЛОГИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Определение и классификация логических и нелогических действий (§ 63). —
Их примеры среди животных и людей. — Теории и факты, из которых они берут
начало. — Различная интенсивность у разных народов сил, поддерживающих
определенные нелогические склонности, и сил, направленных на обновле-
ние. — Представления об оккультной власти слов над вещами; предельные слу-
чаи теологических и метафизических теорий. — В манифестациях нелогических
действий имеются две части: почти неизменная и сильно изменчивая. — Интер-
претации адаптируются к нелогическим склонностям народа. — Эволюция мно-
жественна. — Первое указание на необходимость полностью отделять логико-
экспериментальную истинность той или иной доктрины от ее социальной или
иной полезности. — Логическая форма, придаваемая людьми нелогическим
действиям
Глава 3. НЕЛОГИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ В ИСТОРИИ УЧЕНИЙ . . . . . . . . 48
Представления исследователей общества о нелогических действиях. — Несовер-
шенство с научной точки зрения обыденного языка содействует распростране-
нию логических интерпретаций в отношении нелогических действий. — Людям
свойственно избегать рассмотрения нелогических действий, поэтому они ока-
зываются скрытыми под логическими покровами того или иного сорта. — Клас-
сификация используемых при этом средств (§ 99). — Анализ различных интер-
претаций. — Как люди практики рассматривают нелогические действия
Глава 4. ТЕОРИИ, КОТОРЫЕ ВЫХОДЯТ ЗА ПРЕДЕЛЫ ОПЫТА . . . . . . . . 64
Исследование, вопроса, соответствует ли что-нибудь определенное терминам
религия, право, мораль, истинный разум, справедливый, честный и т. д. — Типовые
доктрины и девиации. — Материалы теорий и связи, которыми они соединены
в теориях. — Как социология использует факты. — Неизвестное должно объяс-
няться из известного; настоящее помогает объяснению прошлого. — Вероятно-
стный характер выводов. — Классификация суждений, в которых к эксперимен-
тальным единообразиям добавляется нечто постороннее, либо в которых такие
6 КОМПЕНДИУМ ПО ОБЩЕЙ СОЦИОЛОГИИ
единообразия не принимаются во внимание (§ 239). — Исследование абстракт-
ных сущностей, познаваемых независимо от опытаГлава 5. ПСЕВДОНАУЧНЫЕ ТЕОРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Как, зная некоторую теорию, добраться до фактов, которые, возможно, вызвали
ее появление. — Исследование теорий, в которых эксплицитно предполагается,
что абстрактные сущности находятся за пределами опыта. — Краткое обобще-
ние результатов, полученных индуктивным путем. — В не логико-эксперимен-
тальных теориях c присутствует мало меняющаяся часть a и сильно меняющаяся
часть b; первая представляет собой принцип, который существует в сознании
людей, вторая часть состоит из объяснений этого принципа и действий, им по-
рождаемых. — В теориях, которые добавляют нечто к опыту, посылки нередко
хотя бы отчасти представлены имплицитно; более того они играют важную роль
в построении этой теории. — Как из некоторых произвольных принципов a
можно получить доктрины c. — Различные примеры
Глава 6. ОСТАТКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Сходства и отличия частей a и b, а также логико-экспериментальных и не логи-
ко-экспериментальных наук. — Часть a соответствует определенным инстинк-
там, но не охватывает их полностью; кроме того, для понимания детерминации
социальных форм необходимо учитывать также интересы. — Объективный
и субъективный аспекты теорий. — Примеры способов, позволяющих отделять a
от b. — Для удобства изложения вещи a обозначены как остатки, вещи b — как
деривации, вещи c — как дериваты. — Остатки соответствуют инстинктам, им не-
достает определенности. — Классификация остатков (§ 365). — Рассмотрение
различных классов остатков
Глава 7. ДЕРИВАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Людей удается убедить, главным образом воздействуя на чувства (остатки). —
Как усиливаются и распространяются деривации. — Они используются как в ло-
гико-экспериментальных, так и в не логико-экспериментальных науках; пола-
гают также, что деривации способны непосредственно воздействовать на соци-
альное устройство в целом; в логико-экспериментальных науках деривации
принимаются во внимание только как манифестации воздействующих на обще-
ство сил. — Исследуются силы, которым более или менее строго соответствуют
деривации. — Логика чувств. — Доказательство дериваций выступает всего лишь
мотивом, который обеспечивает ее принятие. — Классификация дериваций
(§ 536). — Исследование классов дериваций
Глава 8. СВОЙСТВА ОСТАТКОВ И ДЕРИВАЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Как могут действовать остатки и деривации. — В каком отношении находятся их
действия с социальной полезностью. — При обыденном рассуждении деривации
рассматриваются в качестве причины человеческих действий, а порой также
и чувств. — В целом, напротив, деривации являются следствием чувств и дейст-
вий. — Остатки составляют специфику индивидов, в поведении которых они
Оглавление 7
проявляются. — Распределение остатков и изменения в обществе в целом. —
Классы остатков изменяются мало; сильнее меняются их виды. — Волнообраз-
ная форма изменений данного феномена. — Связь между остатками и условия-
ми жизни. — Реципрокное отношение остатков и дериваций. — Воздействие ос-
татков на остатки. — Действие остатков, соответствующих одному и тому
же комплексу чувств. — Воздействие дериваций на остатки. — Рассмотрение
различных социальных классов. — Часто может показаться, что деривации пре-
образуются в остатки, тогда как имеет место обратное явление. — Воздействие
дериваций на деривации. — Отношение остатков и дериваций к иным социаль-
ным фактам. — Как влияет на получаемые выводы расхождение между остатка-
ми и логико-экспериментальными принципами. — В не логико-эксперимен-
тальных областях при рассуждении в полном соответствии с логикой могут быть
получены не согласующиеся с фактами выводы, но при рассуждении с незначи-
тельным нарушением логики и в соответствии с чувством можно прийти к выво-
дам, которые более близки к фактам. — Противоречие между практикой и тео-
рией. — Как неопределенные деривации адаптируются к определенным це-
лям. — Меры, используемые для достижения цели. — Воздействие дериваций
малоэффективно или вовсе неэффективно в плане изменения остатков. — Как
воспринимаются социальные мероприятия. — Мифы и идеальные цели. —
Их отношения с другими социальными фактами. — Классификация проблем,
появляющихся при таких отношениях (§ 712). — Изучение этих проблем. — От-
ношение между соблюдением норм религии и морали и достижением собствен-
ного счастья. — Классификация решений этой проблемы (§ 732). — Исследова-
ние решений. — Выполненное исследование дает пример экспериментальной
бессмысленности некоторых доктрин, имеющих, тем не менее, большую соци-
альную полезность. — Распространение остатков. — Распространение дерива-
ций. — Интересы. — Экономическая сфера общества. — Социальная неодно-
родность и циркуляция между различными элементами общества. — Элиты
и их циркуляция. — Высший и низший классыГлава 9. ОБЩАЯ ФОРМА ОБЩЕСТВА . . . . . . . .
