Сайт продается, подробности: whatsapp telegram
Скачать:TXTPDF
Полное собрание сочинений в 90 томах. Том 20. Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

былъ худъ, какъ скелетъ, безпрестанно кашлялъ, насилу ходилъ и постоянно переходилъ отъ мертваго унынія къ оживленію, которое всегда особенно <мрачно> страшно дѣйствовало на Кити. Она боялась его какъ мертваго тѣла, но, замѣтивъ въ себѣ это чувство, она дѣлала надъ собою усиліе и всегда особенно весела и оживленна казалась съ нимъ.

Не это ли сдѣлало то, что онъ радостно и жалостно улыбался, встрѣчая ее, не спускалъ съ нея глазъ и старался какъ можно чаще видѣться.

950

Зач.: спрашивая себя, не была ли она въ чемъ нибудь виновата.

951

Зач.: покрытое веснушками, безпомощное

952

Зач.: щеголеватую

953

Зач.: но прекрасные бле[стящіе]

954

Зачеркнуто: какъ онъ съ трогательной, робкой улыбкой сказалъ мнѣ тогда: «вы не повѣрите, какъ мнѣ вся картина яснѣе стала послѣ того, какъ я васъ узналъ». «Мадонну?» «Да», и какъ онъ поцѣловалъ ребенка тотчасъ послѣ того, какъ я его поцѣловала. И его смущеніе и

955

Зач.: страшный

956

Зач.: Вѣдь онъ умирающій.

957

Зачеркнуто: Миссъ Суливанъ

958

Зач.: скажу Тортонамъ

959

[бедных,]

960

[серенаду]

961

[хозяин]

962

Зачеркнуто: Миссъ Суливанъ.

963

Зачеркнуто: особенно въ ударѣ, спорилъ съ женой и смѣшилъ до слезъ Марью Евгеньевну и Вареньку.

964

Зач.: не могла удержаться, смѣялась изрѣдка своимъ сообщающимся смѣхомъ.

965

[отменной скромности,]

966

[времяденьги]

967

Зачеркнуто: и далъ имъ еще талеровъ.

– Тутъ очень хороша была исторія съ Каренинымъ.

968

На полях против этих строк написано: Сергѣю Левину скучно безъ публики.

969

Зачеркнуто: съ любовной усмѣшкой.

970

Зач.: больше всего

971

Зачеркнуто: Къ нимъ пріѣзжалъ сосѣдъ Константина Левина, докторъ земскій къ тетушкѣ, вывихнувшей палецъ, и докторъ этотъ разсыпался передъ знаменитымъ Левинымъ и разсказывалъ все, что дѣлается въ уѣздѣ. Сергѣй Левинъ внимательно слушалъ и разспрашивалъ и сказалъ ему кое какія замѣчательныя слова.

– Ну, однако, – началъ Сергѣй Левинъ, когда докторъ уѣхалъ, – это ни на что не похоже, что у васъ дѣлается въ уѣздѣ, какъ мнѣ поразсказалъ этотъ господинъ. И воля твоя, Костя, это нехорошо, что ты не ѣздишь на собранія и вообще не принимаешь участія въ Земствѣ. Если мы, порядочные люди, удалимся, они, эти господа, заберутъ все въ руки. Вонъ онъ разсказываетъ, что выбрали этаго дурака въ Председатели Управы, и онъ беретъ съ насъ же 2000 жалованья, и ни школъ, ни фельшеровъ, ни

972

Против этой фразы на полях написано: <Послѣ покоса письмо. А. свихнулась, поѣзжай.>

973

Зачеркнуто: <теперь, послѣ взволновавшаго разговора съ Дарьей Александровной> съ воспоминаньемъ разговора съ братомъ

974

Зачеркнуто: которымъ поднималась трава

975

Зачеркнуто: обѣдъ

976

Зач.: спать

977

Зач.: Онъ самъ рѣшился ѣхать къ Облонскимъ и велѣлъ приготовить коляску.

978

Зач.: рѣшалъ долго

979

Зач.: отдыхать отъ этаго волненія

980

[ее смешное положение]

981

Зачеркнуто: Вишь, нынче только началъ съ женой

982

Зачеркнуто: <жилъ только въ одномъ домѣ съ женою, соблюдая приличія, но никогда не говорилъ съ нею наединѣ> уѣхалъ въ Петербургъ и погрузился въ свои занятія.

983

Зач.: но строгая разумная честность была уже привычкой Алексѣя Александровича, и онъ не могъ

984

В подлиннике: так

985

Зачеркнуто: но никогда не говорили наединѣ.

986

На полях написано: [1] Съ матерью объясненье: она говоритъ: «Я или она?» О[нъ] говоритъ: Она. Тѣмъ болѣе что получилъ записку. Мать умоляетъ – хоть нынче не ѣзди. [2] Алексѣй Александровичъ уѣзжалъ на все лѣто на ревизію. Вернувшись, онъ нашелъ совершившійся фактъ: Вронскій ѣздилъ. Онъ уже не сталъ пытаться, а сказалъ, что нужно соблюдать приличія. [3] Онъ получилъ записку, чтобы непремѣнно пріѣзжалъ.

987

Зачеркнуто: Странное дѣло – это безукоризненное письмо, написанное столь знакомымъ ей его растянутымъ и размашистымъ почеркомъ, и по внѣшности и по содержанію возбудило въ ней порывъ ненависти къ нему.

988

Зачеркнуто: болѣе 2-хъ мѣсяцев

989

Зач.: подумала

990

Зач.: что онъ не человѣкъ, а кукла, справедливая кукла. И нельзя быть несправедливой противъ куклы.

991

[Это мило.]

992

Зачеркнуто: и его встрѣтила сестра Кити.

993

Зач.: Прекрасное лицо ея было красно въ то время, какъ

994

Зачеркнуто: съ безцѣльными удареніями

995

[с усмешкой]

996

Зачеркнуто: и послѣднее въ эту зиму

997

Зачеркнуто: Но меньше всего, казалось, чувствовалъ тягость этаго положенія Алексей Александровичъ.

998

Зач.: <высокая> толстая

999

Зач.: <свѣтлые> голубые

1000

Зач.: Гагина

1001

Зач.: все таки онъ первый, тяжело вздохнувъ

1002

Зач.: Гагинъ

1003

Зачеркнуто: Гагинъ

1004

Рядом на полях написано: [1] Алексѣй Александровичъ ѣхалъ ко всенощной. [2] Бѣда не одна! Денежное дѣло – 1) имѣнье оказалось никуда не годно 2) Сослуживецъ сдѣлалъ гадость, воспользовавшись его мыслью И испортилъ мысль.

1005

Зачеркнуто: потому что утромъ писала и получила отъ него записку. Онъ разсказалъ ей всѣ подробности обѣда. Она давно уже слѣдила за этой жизнью и знала всѣ лица и характеры.

1006

Зач.: – Да, и искренно тронутъ. Въ нашемъ франмасонствѣ пьяномъ это мило. Ты не повѣришь, какъ хорошо было ихъ объясненіе съ Ленгольдомъ. Они вѣдь все ссорились. Ну а тутъ раскаянье, и оба, и Ленгольда я никогда не видалъ такимъ. Потомъ качанье хорошо было. Это маленькаго Пушкина стали качать.

1007

Зач.: свивальникъ

1008

Зач.: – Нѣтъ, что ты ни говори, это нехорошо. Зачѣмъ вы безъ вина не можете быть добры?

Онъ пересталъ рассказывать.

1009

Зач.: Чего мнѣ еще? Но мы въ этомъ положеніи не свои бываемъ.

1010

Зачеркнуто: тѣ черты

1011

Зач.: на свивальникъ,

1012

Зач.: взяла его руку и поцѣловала. Онъ всталъ, обнялъ ее за голову и поцѣловалъ въ волосы.

– Анна! это не можетъ

1013

Зач.: Это не можетъ такъ оставаться.

1014

Зач.: высвободила свою голову

1015

Зач.: огнемъ

1016

Зач.: бѣлая

1017

Против этого места на полях написано: сны видитъ, что оба – мужья.

1018

Зачеркнуто: Какое будущее, – заговорилъ

1019

Зач.: съ духовной мисіонерской кротостью взглянулъ на тебя и послалъ тебѣ христіанское прощеніе, самое ядовитое изъ мщеній, и ложь, фальшь, ложь, фальшь.

1020

Против этого места на полях написано: Онъ мнѣ г[оворилъ] ты, Нана. Я бы разорвала.

1021

Зачеркнуто: Гагина

1022

Зач.: Гагинъ

1023

Зач.: Нана

1024

Зач.: низкій

1025

Зач.: что я люблю

1026

Зач.: воромъ

1027

Зач.: Ты говоришь, что это ложь и фальшь. Но я не вижу этаго, я вижу беззащитную овцу, которая подставила шею, и мнѣ ужасно рубить эту шею.

1028

Зач.: Если бы онъ это сдѣлалъ, то мое положеніе было бы еще ужаснѣе.

Ничего бы не было ужаснаго,

1029

Зач.: – Ужасно бы было только то, что онъ нечаянно могъ бы убить тебя.

– А его убить, его убить?

1030

Зач.: Нана

1031

Зачеркнуто: воркующимъ

1032

Зач.: жизнью дѣтей

1033

Зач.: Убить себя, ее или обѣихъ вмѣстѣ.

1034

[прежнего положения.]

1035

Зачеркнуто: Въ первую минуту душа его была переполнена злобой къ ней и, вспоминая, съ подробностями вспоминая свои отношенія къ ней и отношенія къ ней Вронскаго, изъ всѣхъ возможныхъ выходовъ ему представлялся желательнѣе всего тотъ, чтобы сдѣлать ей также больно, какъ она ему сдѣлала, – унизить нравственно, даже просто физически бить ее – ему хотѣлось больше всего. Потомъ желалось наказать Вронскаго.

1036

Зач.: Что будетъ больнѣе для нее, то онъ и хотѣлъ сдѣлать.

1037

Зачеркнуто: Первый выходъ – избить, убить ее, вымѣстить на ней свою злобу – оказался невозможнымъ и только выраженіемъ порыва, которымъ онъ не успѣлъ еще овладѣть. И, не доѣхавъ еще до Петербурга, Алексѣй Александровичъ совершенно опомнился и откинулъ эту звѣрскую мысль. «Это животное чувство», сказалъ себѣ Алексѣй Александровичъ, и это разсужденіе было совершенно достаточно, чтобы уничтожить это желаніе.

1038

Зач.: не смотря на то, что тоже былъ животный,

1039

Зач.: но не потому, чтобы онъ боялся; напротивъ, несмотря на свою слабость нервъ въ этомъ отношеніи, Алексѣй Александровичъ сейчасъ вышелъ бы охотно на барьеръ съ Вронскимъ; но сейчасъ этаго нельзя было сдѣлать, a послѣ Алексѣй Александровичъ чувствовалъ – у него не будетъ на это духа. Но это соображеніе не остановило бы его; главное было то,

1040

Зач.: Оставался выходъ развода. Но какъ сдѣлать разводъ? Уличить, отобрать сына и дать имъ свободу и то самое, чего они желаютъ.

1041

Зач.: Вронской вновь оскорбилъ бы его своимъ присутствіемъ въ домѣ, онъ чувствовалъ

1042

Зачеркнуто: Комисіи, составленной изъ однаго весельчака сенатора, двухъ генераловъ и двухъ людей, нашедшихъ выгоднымъ назначеніе, была задана программаописать край съ административной, финансовой, этнографической, географической, геологической сторонъ, изложивъ причины такихъ и такихъ то явленій. Комиссія пріѣхала черезъ годъ, и на всѣ пункты былъ ясный и опредѣленный отвѣтъ. И хотя Алексѣй Александровичъ, какъ образованный человѣкъ, зналъ, что въ два столѣтія избранные ученые и генералы не могутъ исполнить 1/10 того, что было спрашиваемо, онъ всетаки принялъ зa основаніе своихъ дѣйствій донесеніе комисіи.

1043

Взятое в квадратные скобки – текст копии не сохранившегося начала автографа.

1044

Зачеркнуто: тя[жесть]

1045

Зач.: Она собиралась ѣхать на дачу къ знаменитой Танищевой въ это время, какъ получила съ курьеромъ письмо и деньги мужа.

1046

Зач.: подѣйствовало на нее

1047

Зач.: требованіе

1048

Зач.: и къ подробностямъ туалета, которые были связаны съ этимъ обѣдомъ у Танищевой.

1049

Зач.: могутъ имѣть

1050

Зач.: ея счастья

1051

Зач.: зависть женщинъ.

1052

Зачеркнуто: сказала она, взявъ подаваемый ей букетъ. – Да скажи Аннушкѣ принести мой бумажникъ.

1053

Зач.: стоялъ букой

1054

Зач.: Николенькѣ

1055

Зач.: а обѣдать возьмете ихъ сюда. А вечеромъ я буду. Какъ ты умѣешь догадаться.

1056

Зач.: взяла подаваемую накидку

1057

Зачеркнуто: долго цѣловала

1058

Зач.: послѣ подсказанныхъ ей какой-то внѣ ея находящейся силой словъ

1059

Зач.: въ первыя минуты.

1060

Зач.: чѣмъ больше проходило времени послѣ этого

1061

Зач.: <Въ эту ночь она видѣлась наединѣ> Во время своего послѣдняго послѣ скачекъ свиданія съ Вронскимъ она не сказала ему о томъ, что, <она все объявила мужу> произошло между ею и мужемъ, несмотря на то, что ей хотѣлось сказать ему и нѣсколько разъ она уже собиралась говорить, но воспоминаніе о разговорѣ, бывшемъ между ею и Вронскимъ за нѣсколько дней до скачекъ, удерживало ее, <когда она хотѣла сказать ему, что сейчасъ произошло между ею и мужемъ. Она вспомнила, что въ томъ разговорѣ Вронскій просилъ ее развязать какъ бы то ни было тотъ постылый узелъ, который связывалъ ихъ съ мужемъ, и что она, сама <не зная почему, упорно> отказывала ему въ этомъ. Тогда она упорно отклоняла этотъ разговоръ, во первыхъ, потому, что она не <находила необходимости нарушать того счастья, которое она испытывала,> обдумала еще своего положенія, во вторыхъ, потому, что мысль о сынѣ смущала ее, и, въ третьихъ, потому, что ей радостно было слышать его просьбы о томъ, чтобы она оставила мужа и соединилась съ нимъ, а отказомъ она вызывала его на повтореніе этой радостной для нее просьбы. Теперь же ей <почему то> непріятно было начинать разговоръ объ этомъ, попрекать его, отъ того что онъ не говорилъ. «Я скажу, когда онъ самъ заговоритъ объ этомъ, я скажу завтра, я скажу, когда получу извѣстіе отъ Алексѣя Александровича», говорила она себѣ всякій разъ, какъ она была на волоскѣ отъ того, чтобы сказать ему. Кромѣ того, свиданіе это было коротко; Вронскій еще былъ слишкомъ взволнованъ событіемъ скачекъ, хотя и старался скрывать это.

Вронскій уѣхалъ <и уѣхалъ> на 3 дня на маневры, которые должны были происходить въ это время, и она не сказала ему, такъ и не высказавъ ему того, что хотѣла, и, оставшись одна, чувствуя свою ошибку, почувствовала

1062

Зачеркнуто: Уже было свѣтло, когда она заснула, ничего не уяснивъ и чувствуя себя несчастной.

1063

Зач.: тотъ отпоръ, который она дала ему,

1064

Зач.: Кромѣ того, положеніе ея было мучительно потому, что, несмотря на всѣ усилія мысли, она не могла себѣ представить <того, что сдѣлаетъ теперь Алексѣй Александровичъ>, что съ ней теперь будетъ. Кромѣ самыхъ дѣтскихъ безумныхъ мыслей о томъ,

Скачать:TXTPDF

былъ худъ, какъ скелетъ, безпрестанно кашлялъ, насилу ходилъ и постоянно переходилъ отъ мертваго унынія къ оживленію, которое всегда особенно страшно дѣйствовало на Кити. Она боялась его какъ мертваго тѣла, но,