Скачать:TXTPDF
Полное собрание сочинений в 90 томах. Том 20. Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

ему навстрѣчу. Онъ поздоровался.

– Что съ ней? – спросилъ онъ.

– Да 2-й день хвораютъ. Ни доктора не было, ни мать не заботилась.

Онъ хотѣлъ сказать и замолкъ. Няня тоже открыла ротъ.

– Что, няня?

И онъ вздохнулъ и отвернулся.

– Б[огу] м[олитесь], [сударь], Б[огу] м[олитесь].

Онъ, едва удерживая слезы, вышелъ и, проходя черезъ гостиную, услыхалъ еще голосъ Степана Аркадьича (онъ уже 3 дня былъ въ Петербургѣ). Онъ зашелъ къ нимъ, и они всѣ спокойно поговорили о пріѣздѣ Персидского посла. Алексѣй Александровичъ пошелъ къ себѣ.

1323

Зачеркнуто: гулять нынче

1324

Зачеркнуто: почти всегда

1325

Зач.: взяла ея руку.

– Ахъ, оставьте меня! Ахъ, зачѣмъ я не умерла!

И она, <рыдая>, встала и выбѣжала почти <изъ комнаты> зa перегородку, но не успѣла удержать рыданій, и они слышали, какъ она, рыдая, упала на постель. Алексѣй Александровичъ стоялъ посереди комнаты, опустивъ голову. Бетси пошла за Анной. Черезъ 15 минутъ Бетси вышла изъ спальни.

– Она немного успокоилась, – сказала она.

1326

Зачеркнуто: о всей низости

1327

Зач.: вышла къ нему

1328

Зач.: начатую фразу

1329

Зачеркнуто: Онъ помолчалъ.

1330

Зач.: но какъ бы было все хорошо, если бы я умерла.

1331

Зач.: Онъ сѣлъ за столъ и хотѣлъ писать, но пришелъ ‹поваръ› дворецкій объ обѣдѣ и упомянулъ о бургонскомъ, которое нужно было для Степана Аркадьича. Алексѣй Александровичъ далъ денегъ и сѣлъ писать письмо. Онъ хотѣлъ написать ей, что считаетъ невозможнымъ такую жизнь и уѣзжаетъ. Но куда? Съ сыномъ или одинъ? И хорошо ли бросить ее? Онъ вспомнилъ слова няни и сталъ молиться Богу.

1332

Зачеркнуто: молитву Господню

1333

Зач.: <«Есть предѣлы терпѣнію»> «Повѣрь»

1334

Зачеркнуто: сіяя красотой и свѣжестью,

1335

Зач.: Тутъ могутъ быть два альтернатива.

1336

Зачеркнуто: Не говоря о значеніи таинства брака, о внутреннемъ отвращеніи, которое испытывалъ при мысли о 2-мъ бракѣ для нея, о униженіи своемъ, слова Долли, его жены, что не слѣдуетъ ему бросить жену, что она погибнетъ, не выходили у него изъ сердца. Мужъ не понравился, она возьметъ другаго мужа, а другой мужъ не понравится…

1337

Зачеркнуто: – Я не дамъ сына, – вскрикнулъ Алексѣй Александровичъ.

1338

Зач.: «Господи, помоги мнѣ, – подумалъ онъ, вспоминая слова В[ари], – и правда одно: христіанское прощеніе, которое дало мнѣ силы перенести, – первое и теперь одно можетъ помочь мнѣ. Да, вотъ оно испытаніе, – думалъ онъ, въ то время какъ Степанъ Аркадьичъ говорилъ ему о подробностяхъ процедуры развода, подробностяхъ, которыя онъ зналъ. – Да, испытаніе вѣры. Да будетъ воля твоя!».

1339

Зач.: (это лѣвая щека)

1340

Зач.: (это была рубашка)

1341

Зачеркнуто: было ему со мной? Дѣлай, что хочешь, я перенесу все, все.

1342

Зач.: Между тѣмъ въ маленькомъ кабинетѣ о томъ же самомъ говорили между собою Удашевъ и Анна.

Анна, блѣдная и съ дрожащей челюстью, смотрѣла на ходящаго передъ нею Удашева и говорила:

– Я знаю, что это было нужно, я знаю, что я хотѣла этаго, но все таки это ужасно. И я объ одномъ умоляю тебя, сдѣлай, чтобъ я никогда не видала его послѣ этаго. Я теперь знаю, что онъ сдѣлаетъ. Онъ все сдѣлаетъ, но я ужъ не могу ненавидѣть его, я жалѣю, я понимаю всю высоту его души, всѣ его страданія.

– Скажи, что ты любишь его.

– Алексѣй, это жестоко, то, что ты говоришь. Ты знаешь, что ты овладѣлъ.

1343

Зач.: Черезъ недѣлю Алексѣй Александровичъ переѣхалъ на другую квартиру.

1344

Зачеркнуто: ахъ Боже мой, зачѣмъ я не умерла, – и рыданія прервали ея голосъ.

1345

Зач.: ты сама хотѣла этаго. Для него легче.

1346

Зач.: – Я только говорю, зачѣмъ я не умерла.

1347

Зач.: успокоилась въ его близости

1348

Зач.: безсознательно

1349

Зач.: безконечно радостнымъ

1350

Зачеркнуто: задумчиво, и какъ надежда и раскаяніе

1351

Зач.: – Онъ не отдастъ мнѣ Мишу, – сказала она, – и не должно брать.

1352

Зач.: само собой

1353

Зачеркнуто: единственнаго

1354

Зач.: Бога

1355

Зач.: потерявшій

1356

Зач.: любимое существо

1357

Рядом и ниже на полях написано: [1] Стальныя стали формы жизни. [2] Свѣча потухаетъ, читая книгу. [3] Воспоминаніе, какъ плакалъ Саша, разлучаясь съ матерью.

1358

Зачеркнуто: и тутъ же сказалъ ему, что мама прислала ему подарки.

1359

Так в подлиннике.

1360

[– Замолчите, злой язык,]

1361

Зачеркнуто: Она была у меня.

1362

На полях написано: [1] Театръ, блескъ, афронтъ. [2] Она чувствуетъ, что на нее смотрятъ не чисто.

1363

[свояченица.]

1364

[предвидеть.]

1365

[флюгер]

1366

[Доброй ночи,]

1367

[Сударь, моя жена только-что поклонилась вам.]

1368

Здесь и ниже на полях написано: [1] Ребенокъ умираетъ, измученный докторами.

[2] Смерть не такъ бы подѣйствовала, еслибы не на больное мѣсто.

[3] Роды Кити.

[4] Умираетъ ребенокъ. Не причемъ жить.

1369

Здесь и ниже на полях написано:

[1] Свѣтъ мнѣ все равно, свѣтъ послѣднее дѣло; но если бъ свѣтъ принялъ, еще хуже. Такъ ей было у Голицыныхъ. Дѣти потеряны. Уваженіе къ себѣ потеряно. «

[2] Дарья Александровна учитъ, пуговица.

[3] Вронскій съ Кити говоритъ и съ М. H., дочерью.

[4] Разговоръ умныхъ людей съ Левинымъ, и Левинъ спокоенъ, и Степанъ Аркадьичъ ужъ не можетъ жить умственной жизнью. Семья Левина.

1370

Зачеркнуто: пьянство

1371

высказать ей всю правду,]

1372

Зачеркнуто: пала

1373

Рядом на полях написано: [1] На дачѣ мать. [2] Кокетничаетъ съ Грабе. Онъ холоденъ.

1374

Рядом на полях написано: Да, надо уѣхать, уѣхать, уѣхать, чтобы онъ не засталъ меня. Дорогой спрашиваетъ: куда? – Некуда, и одиночество ужасаетъ ее. И вернуться нельзя.

1375

Зачеркнуто: Петербургъ

1376

Зачеркнуто: Сватовство

1377

Зач.: Степанъ Аркадьичъ руководилъ Левина во всемъ, что онъ долженъ былъ дѣлать, и Левинъ съ тѣмъ, все продолжающимся, страннымъ сумашествіемъ

1378

Зачеркнуто: и не говѣлъ

1379

Зач.: найти законность и смыслъ

1380

Зач.: вѣрить въ то, что онъ дѣлалъ.

1381

Зач.: и умиленія

1382

Зач.: прослушалъ

1383

Зач.: и оставался въ нерѣшительности

1384

Зач.: только

1385

Так в подлиннике.

1386

Зачеркнуто: съ чувствомъ облегченія

1387

Зач.: старой

1388

Зачеркнуто: Безбожники не могутъ понять міра.

1389

Зач.: ему

1390

Зач.: сію землю, всю красоту и лѣпоту

1391

Зач.: кроткимъ

1392

Взятое в квадратные скобки воспроизводится по копии не дошедшего до нас начала автографа, по которому печатается данный вариант.

1393

Зачеркнуто: покашливалъ

1394

Зач.: громко

1395

Зач.: посмот[рѣть]

1396

Зач.: Броннымъ

1397

На полях против этого места написано и подчеркнуто: С. И. обѣдаетъ.

1398

[с досады]

1399

Зачеркнуто: подумаемъ

1400

Зач.: таинство

1401

Зачеркнуто: мучительно

1402

Зач.: стоя прямо и глядя передъ собой, думалъ такъ: «Буду слушать службу, буду по своему думать о важности этой для насъ минуты. Такъ какъ мнѣ ничего

1403

Зач.: съ тѣмъ же <испуганнымъ> робкимъ

1404

Зач.: молодая

1405

Зач.: – Благословенъ Богъ нашъ, всегда [,нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ], – провозгласилъ священникъ.

1406

Зач.: равнодушно

1407

Зач.: Льв[ѣ]

1408

Зач.: я все думалъ

1409

Зачеркнуто: повѣрилъ

1410

Зач.: высокое

1411

Зач.: усиленной мольбы о помощи

1412

Зач.: ужаса

1413

Взятое в квадратные скобки извлечено из копии данной рукописи.

1414

Зачеркнуто: наполняло его душу

1415

Зачеркнуто: дамы и ба[рышни]

1416

Зач.: въ первый разъ

1417

Зачеркнуто: я все дѣло испортилъ

1418

Зач.: которая вся необыкновенно

1419

Зачеркнуто: головой

1420

Зач.: Она была все также прелестна какъ прежде, но она была его.

1421

Зач.: мигнувъ,

1422

Зач.: ее концами губъ

1423

Зачеркнуто: начиналъ понимать, что, кромѣ хорошей или дурной партіи, которую дѣлаетъ этимъ бракомъ коллежскій ассесоръ Левинъ и дочь тайнаго совѣтника Шербацкаго, кромѣ того, что онъ влюбленъ въ нее и она любитъ его, тутъ есть другое, гораздо болѣе важное и общее таинственное, чего онъ не понималъ до сихъ поръ; она же не понимала и не думала ничего этого: она знала только то, что она уже два мѣсяца какъ вся отдалась и не могла не отдаться этому человѣку и что то, что теперь только освящаетъ, разрѣшаетъ это полное отданіе себя другому, и потому она радовалась тому, что совершалось надъ нею, и потому, читая въ выраженіи ея лица, ему казалось, что она понимаетъ все также, еще лучше, чѣмъ онъ.

1424

Зачеркнуто: съ большимъ участіемъ, въ которомъ онъ не могъ дать себѣ хорошенько отчета,

1425

Зачеркнуто: <14> 12

1426

Зачеркнуто: Саратовской

1427

Зач.: Ему весело было

1428

[средние века,]

1429

Зачеркнуто: пить чай или

1430

[мастерской]

1431

Зачеркнуто: Вотъ это безъ идей.

1432

Зачеркнуто: тѣмъ больше боялась за потерю его любви, которая, она чувствовала, одна оставалась. У ней не было теперь въ жизни ничего, кромѣ его любви. Она чувствовала это. Она чувствовала, что была рабой его, но знала, что опасно было показывать ему это. Онъ былъ также любовенъ, почтителенъ къ ней, какъ и прежде, даже болѣе, чѣмъ прежде. Она видѣла что

1433

Зач.: Она видѣла, что онъ разъ навсегда рѣшилъ, что ея воля будетъ для него закономъ и что онъ весь отдался ей; она знала, что поэтому ссоръ и столкновеній между ними не можетъ быть и дѣйствительно не бывало, но она чувствовала, что между ними не все открыто, и потому и ей не нужно открывать ему то, что онъ былъ для нея теперь все въ мірѣ.

Она чувствовала, что ей достаточно одной его любви, для него этого мало; что для него, какъ для мущины, необходимъ особый отъ нея міръ, въ который бы могъ уходить и изъ котораго вновь къ ней возвращаться.

Сначала она ужаснулась, подумавъ, что это было прельщеніе, но такъ какъ она видѣла въ немъ теперь одно прекрасное и возвышенное, она рѣшила, что эта только потребность служила дѣятельности, и, чтобы устроить эту дѣятельность такою, которая бы не могла нарушить ихъ счастіе, она напрягла всѣ свои душевныя силы и этимъ содѣйствовала пристрастію къ живописи.

1434

Зачеркнуто: и краснѣлъ.

1435

Зач.: свое желаніе унизительное – рабою любить его.

1436

Зач.: передъ нимъ. Смутное чувство сознанія того, что это надо,

1437

Рядом с первыми двумя абзацами на полях написано. [1] Л[евины] – медовый мѣсяцъ. Онъ занимается, она сидитъ, и они думаютъ, что это настоящая жизнь. Извѣстіе о Николаѣ. Отъѣздъ. Она съ нимъ. [2] Другъ на друга глядятъ, какъ кончилось. Докторъ, беременна.

1438

[английскую вышивку.]

1439

Зачеркнуто: банки

1440

Зачеркнуто: Послѣ тебя братъ или

1441

Зач.: ее узнать.

1442

Зачеркнуто: улыбаясь

1443

Зачеркнуто: тревогу, подобную той, которая должна

1444

На этом слове рукопись обрывается.

1445

Зачеркнуто: всѣ тѣ, которые взяли на себя устройство его семейныхъ дѣлъ,

1446

Зач.: потерянъ и испуганъ

1447

Зач.: все это въ глазахъ другихъ была только безтактная помѣха жизни другихъ и что

1448

Зачеркнуто: и которые только были безтактны и всѣмъ помѣшали.

1449

Зач.: Одинъ разъ въ жизни отдавшись чувству и не зная мѣры чувства, онъ надѣлалъ такихъ вещей, которыхъ самъ понять не могъ и изъ которыхъ не видѣлъ никакого выхода. Онъ объяснялъ себѣ свои поступки тѣмъ, что

1450

Зач.: и онъ желалъ только этаго

1451

Зач.: онъ жалокъ, смѣшонъ и

1452

Зач.: И люди не нужны были ему, и онъ былъ не нуженъ людямъ. Первые дни, послѣ разлуки съ женою, онъ, сказавшись больнымъ, оставался совершенно одинъ.

1453

На этом слове рукопись обрывается.

1454

Зачеркнуто: для сына онъ дѣлалъ все, что можно и должно для правильнаго воспитанія. Алексѣй Александровичъ никогда не занимался вопросами воспитанія, и поэтому онъ рѣшилъ, что надо себѣ составить планъ, прежде чѣмъ приступить къ дѣлу. Планъ же

1455

Зачеркнуто: – Да, разумѣется,

1456

Зач.: это преподаваніе несовмѣстно съ разумнымъ развитіемъ, что одно будетъ уничтожать другое.

1457

Зач.: Разъ уже прервавъ молчаніе, педагогъ долго, не останавливаясь, говорилъ: онъ изложилъ всю современную теорію воспитанія. Разобралъ по ниточкамъ всю душу ребенка вообще и показалъ необходимость по психологіи, физіологiи, антропологіи, дидактикѣ и эвристикѣ, <что согласиться разрушать лѣвой рукой то, что онъ будетъ дѣлать правой, онъ считаетъ недобросовѣстнымъ, и, какъ ни выгодно предложеніе Алексѣя Александровича, онъ не можетъ согласиться вести научно и разумно воспитаніе и преподавать законъ Божій> вести разумное и современное воспитаніе, въ которомъ нравственно-религіозное развитіе не имѣло мѣста.

1458

Зачеркнуто: хотя и по тѣмъ книгамъ, которыя

Скачать:TXTPDF

ему навстрѣчу. Онъ поздоровался. – Что съ ней? – спросилъ онъ. – Да 2-й день хвораютъ. Ни доктора не было, ни мать не заботилась. Онъ хотѣлъ сказать и замолкъ. Няня