я водил вас сорок лет по пустыне: не ветшали одежды ваши на вас, и обувь твоя не ветшала на ноге твоей.

5 Хлеба вы не ели и вина и шейхара вы не пили, дабы вы знали, что Я Йегова, Элохим ваш.

6 И пришли вы к месту сему; и выступил Сихон, царь Хешбонский, и Ог, царь Башанский, против нас войною, и разбили мы их.

7 И взяли мы землю их, и отдали ее в удел Рыувэйнянам и Гадитам и половине колена Мынаше.

8 Соблюдайте же слова завета этого и исполняйте их, дабы вы имели успех во всем, что ни будете делать.

9 Все вы стоите сегодня пред Йеговой, Элохим вашим: начальники ваши в коленах ваших, старейшины ваши и надзиратели ваши, все Исраэйльтяне,

10 Малолетки ваши, жены ваши и пришелец твой, который в среде стана твоего, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,

11 Чтобы вступить тебе в союз с Йеговой, Элохим твоим, и в клятвенный договор с Ним, который Йегова, Элохим твой, заключает с тобою ныне,

12 Дабы поставить тебя сегодня народом Себе; а Он будет тебе Элохим, как Он говорил тебе и как клялся Он отцам твоим – Аврааму, Ицхаку и Яакову.

13 И не с вами одними заключаю я союз сей и клятвенный договор сей,

14 Но и с теми, которые стоят ныне здесь с нами пред Йеговой, Элохим нашим, и с теми, которых нет здесь с нами ныне.

15 Вы же знаете, как жили мы в земле Египетской и как проходили мы среди народов, через которых вы прошли,

16 И вы видели мерзости их и кумиров их из дерева и камня, серебра и золота, которые у них.

17 Может быть есть среди вас мужчина или женщина, или семейство или колено, сердце которого отвращается ныне от Йеговы, Элохим нашего, чтобы идти служить элохим тех народов; может быть есть среди вас корень, приносящий яд и полынь,

18 И вот, как выслушает он слова клятвенного договора этого, он благословит себя в сердце своем, говоря: “мир будет мне, хотя буду ходить по произволу сердца моего”, и пропадет таким образом сытый с голодным.

19 Не благоволит Йегова простить ему, ибо возгорится тогда гнев Йеговы и ярость Его на того человека, и падет на него все проклятие, написанное в книге этой, и сотрет Йегова имя его из поднебесной;

20 И отделит его Йегова на злополучие от всех колен Исраэйля, сообразно со всеми проклятиями завета, написанного в сей книге закона.

21 И скажет последующий род, дети ваши, которые появятся после вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, и увидят бедствия той земли и недуги ее, которыми поразил ее Йегова.

22 “Сера и соль, пожарище – вся земля; не засевается и не произращает она, и не всходит на ней никакая трава, как по истреблении Сыдома и Аморы, Адмы и Цывоима, которые ниспроверг Йегова во гневе Своем и в ярости Своей”.

23 И скажут все народы: “за что сделал Йегова так с этой землею? за что пыл этого великого гнева?”.

24 И скажут: “за то, что они оставили завет Йеговы, Элохим отцов своих, который Он заключил с ними, когда Он вывел их из земли Египетской.

25 И пошли, и служили элохим иным и поклонялись им – элохим, которых они не знали и которых Он им не уделял.

26 И воспылал гнев Йеговы на землю ту, чтобы навести на нее все проклятие, написанное в книге этой;

27 И изгнал их Йегова из земли их в гневе и ярости и негодовании великом, и забросил их в другую землю, как это ныне”.

28 Сокрытое – это Йегове, Элохим нашему, а открытое – нам и сынам нашим навечно, чтобы исполнять все слова закона этого.

30 глава

1 И будет, когда сбудутся на тебе все слова эти – благословение и проклятие, которые изложил я тебе, то прими это к сердцу своему в среде всех народов, куда забросил тебя Йегова, Элохим твой,

2 И обратишься ты к Йегове, Элохим твоему, и послушаешь гласа Его во всем, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои, всем сердцем твоим и всею душою твоею:

3 Тогда возвратит Йегова, Элохим твой, изгнанных твоих и смилосердится над тобою, и опять соберет тебя из всех народов, среди которых рассеял тебя Йегова, Элохим твой.

4 Хотя бы были заброшенные твои на краю неба, и оттуда соберет тебя Йегова, Элохим твой, и оттуда возьмет тебя;

5 И приведет тебя Йегова, Элохим твой, в землю, которою владели отцы твои, и будешь ты владеть ею; и облагодетельствует Он тебя, и размножит тебя более отцов твоих.

6 И обрежет Йегова, Элохим твои, сердце твое (для большей чувствительности) и сердце потомства твоего, чтобы любить Йегову, Элохим твоего, всем сердцем твоим и всею душою твоею, ради жизни твоей.

7 И обратит Йегова, Элохим твой, все проклятия эти на врагов твоих и на ненавистников твоих, которые преследовали тебя.

8 А ты опять слушаться будешь гласа Йеговы и будешь исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне.

9 И даст тебе Йегова, Элохим твой, преимущество во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего и в плоде скота твоего, и в плоде земли твоей во благо; ибо снова Йегова будет радоваться, творя тебе блага, как Он радовался отцам твоим,

10 Если будешь слушаться гласа Йеговы, Элохим твоего, соблюдая заповеди Его и уставы Его, написанные в книге учения этого; если обратишься к Йегове, Элохим твоему, всем сердцем твоим и всею душою твоею.

11 Ибо заповедь эта, которую я заповедую тебе ныне, не недоступна она для тебя и не далека она.

12 Не на небе она, чтобы сказать: “кто взошел бы для нас на небо и достал бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?”,

13 И не за морем она, чтобы сказать: “кто сходил бы для нас за море и достал бы ее нам. и дал бы нам услышать ее, и мы исполняли бы ее?”,

14 А весьма близко к тебе слово сие: в устах твоих оно и в сердце твоем, чтобы исполнять его.

15 Смотри, предложил я тебе сегодня жизнь и добро, и смерть и зло,

16 Заповедуя тебе сегодня любить Йегову, Элохим твоего, ходить путями Его и соблюдать заповеди Его и уставы Его и законы Его, дабы ты жил и размножился; и благословит тебя Йегова, Элохим твой, на земле, в которую ты входишь, чтоб овладеть ею.

17 Если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и собьешься с пути, и поклоняться будешь богам иным, и будешь служить им,

18 То я возвещаю вам сегодня, что наверное погибнете и не долго пробудете на земле, ради которой переходишь ты Ярдэйн, чтобы войти туда владеть ею.

19 В свидетели призываю на вас ныне небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери же жизнь, дабы жил ты и потомство твое,

20 Чтобы любить Йегову, Элохим твоего, слушая глас Его и прилепляясь к Нему; ибо Он жизнь твоя и долгота дней твоих, в кои пребывать (тебе) на земле, которую клялся Йегова отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову, дать им.

31 глава

1 И пошел Моше, и говорил слова эти всему Исраэйлю.

2 И сказал им: сто двадцать лет мне теперь, не могу больше выходить и входить; и Йегова сказал мне: “не перейдешь ты Ярдэйна сего”.

3 Йегова, Элохим твой, Сам пойдет пред тобою; Он истребит эти народы пред тобою, и ты овладеешь ими; Йыошуа, он пойдет пред тобою, как говорил Йегова.

4 И сделает Йегова с ними, как Он сделал с Сихоном и с Огом, царями Эморейскими, и с землею их, которых Он истребил.

5 И предаст их Йегова вам, и поступите вы с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам.

6 Крепитесь и мужайтесь, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Йегова, Элохим твой, Сам идет с тобою, Он не отступит от тебя и не оставит тебя.

7 И призвал Моше Йыошуу, и сказал ему пред очами всего Исраэйля: крепись и мужайся, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Йегова клялся отцам их дать им, и ты ее передашь им во владение.

8 А Йегова Сам идет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит Он от тебя и не оставит тебя; не бойся и не трепещи.

9 И написал Моше закон сей, и отдал его священникам, сынам Лейвииным, носящим ковчег завета Йеговы, и всем старейшинам Исраэйля.

10 И завещал им Моше, говоря: к концу семилетия, в год отпущения, в праздник кущей,

11 Когда придет весь Исраэйль явиться пред лицо Йеговы, Элохим твоего, на место, которое Он изберет, читай учение это пред всем Исраэйлем в слух им.

12 Собери народ, мужчин и женщин, и детей, и пришельца твоего, который во вратах твоих, дабы слушали они и дабы учились, и будут бояться Йегову, Элохим вашего, и строго исполнять все слова закона этого.

13 И сыны их, которые не знали, услышат и научатся бояться Йегову, Элохим вашего, во все дни, которые вы проживете на земле, в которую вы переходите за Ярдэйн, чтобы владеть ею.

14 И сказал Йегова Моше: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Йыошуу и станьте в шатре откровения, и дам Я ему указание. И пошел Моше и Йыошуа, и стали в шатре откровения.

15 И явился Йегова в шатре, в столпе облачном, и стал столп облачный у входа шатра.

16 И сказал Йегова Моше: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить за богами чужого народа той земли, в среду которого он там войдет, и оставит он Меня, и нарушит союз Мой, который Я заключил с ним.

17 И возгорится гнев Мой на него в тот день, и оставлю Я их, и сокрою лицо Мое от них, и будет он истреблен, и постигнут его многие бедствия и невзгоды; и скажет он в тот день: “не потому ли, что нет Элохим моего среди меня, постигли меня бедствия эти?”.

18 А Я совершенно сокрою (от него) лицо Мое в тот день за все зло, которое он сделал, когда обратился к богам иным.

19 Итак, напишите себе песнь эту, и научи ей сынов Исраэйля, вложи ее в уста их, чтобы была песнь эта Мне свидетельством о сынах Исраэйля.

20 Когда Я введу его в землю, как Я клялся отцам их, текущую молоком и медом,