работала в то время.
771
В библиотеке М. Горького хранился экземпляр «Царь-Девицы» М. Цветаевой с ее дарственной надписью.
772
В ответе на анкету в 1926 г. Цветаева писала: «Последовательность любимых книг… Позже и поныне: Гейне- Гёте — Гёльдерлин…».
773
В 1792 г. Гёльдерлин решает отказаться от намеченной богословской карьеры с целью посвятить себя литературе.
774
Имя женщины, которой Сократ был обязан всеми своими знаниями о природе дружбы.
775
Из позднего последнего, четверостишия «Die Unien des Lebens sind verschieden…» («Различны линии бегущей жизни…»)
776
«О, вдохновение! Мы находим в тебе вечное блаженство» (нем.).
777
Роман Гельдерлина, назван по имени юноши, главного героя.
778
Цветаева имеет в виду, по-видимому, рассказы А. С. Балагина о своей родине. Он родился и вырос а Ташкенте.
779
Татьяна Викторовна Соловьева, первая жена А. С. Балагана. Художница.
780
М. И. Кузнецова.
781
Работу над трагедией «Федра» Цветаева закончила в декабре 1927 г.
782
Имеется в виду знаменитая парижская Эйфелева башня, названная по имени автора
783
Вероятно, речь идет о Н. М. Андреевой.
784
Фонтенбло, Мальмезон — живописные, связанные с историей Франции места под Парижем.
785
В первом отделении писатель читал свои рассказы из книги «Посолонь» и легенды, во втором — отрывки из «Мертвых душ» Н. В. Гоголя.
786
С. М. Волконский выступал с лекциями: «О поэзии Пушкина. По России вслед за его музой» и «Русский язык. Засорение и мистика».
787
Обычно А. М. Ремизов выступал по 2–3 раза в год.
788
Цветаева из-за болезни не смогла пойти на доклад С. М. Волконского «И. С. Тургенев»
789
790
Н. П. Гронский учился на первом курсе юридического факультета и сдавал годовые экзамены. Впоследствии он перешел на факультет литературы и языка Парижского университета
791
Сухомлин Василий Васильевич.
792
Алексеев Н. Н.
793
Тартарен — герой трилогии, в т. ч. романа «Тартарен в Альпах», А. Доде.
794
Верхней (фр.).
795
Гронский П. П.
796
Текст письма написан на открытке с изображением местной церкви, подписанной: La Basilique Notre-Dame-de-la-Fin-des-Terres (Богоматерь-Конца-Земли) (фр.).
797
Аля получила от Гронского в подарок книгу с надписью «Але с днем ангела, хотя у нее ангела и нет»
798
Из стихотворения «Але», цикл «Стихи к дочери»
799
Апулей — древнеримский писатель, автор романа «Метаморфозы» («Золотой осел»).
800
Сказка С. Т. Аксакова.
801
«Моему великому другу Родену» (фр.).
802
На эти дни пришлись драматические события в семье Н. Гронского: его мать решила оставить отца и уйти к другому человеку.
803
Порядок вещей (фр.).
804
Aстрологи приписывали этой планете зловещее влияние
805
М. С. Булгакова.
806
В. Д. Иванов.
807
Цветаева была обеспокоена задержкой чешского иждивения.
808
Письма Рильке Цветаева сдала в февральский номер «Воли России».
809
Фильм английского режиссера и актера Герберта Уилкокса «Dawn» («На заре», 1928).
810
С. Я. Эфрон готовил обзор советских журналов для «Евразии».
811
Роман Н. С. Лескова, одно из любимых произведений Цветаевой.
812
Автор исторических работ и известной Дилогии «В лесах» и «На горах».
813
Речь идет о предполагаемом участии С. М. Волконского в вечере Цветаевой
814
Летом 1929 г. Гронский уехал в Аллемон, в горы.
815
Речь идет о возможности снять на лето дом в Савойе
816
Хозяин дома в Аллемоне, где остановился Гронский.
817
«полковник-рабочий», знакомый С. Я. Эфрона.
818
От имени г-на Гаганидзе для одной русской семьи (фр.).
819
Через неделю Цветаева телеграммой отказалась от своей просьбы: Remettez depart lettre suit. Marina. (Отправленное письмо отменяется)
820
В. С. Гриневич.
821
С. М. Волконский.
822
Шингарев В. А.
823
Дворянин (фр.).
824
Ивонна Д’Ориоль, близкая знакомая Т. Л. Толстой.
825
Родзевич К. Б. и Булгакова М. С.
826
В. Д. Иванов
827
«Пленница» (фр.).
828
«Это Вас удивляет? Меня нет, — есть много, много голов» (фр.).
829
«Воспоминания» («Царствование Николая II». В 2 т. Берлин: Слово, 1922)
830
Одна из старших сестер А. В. Черновой — Наталья, — вскоре вышедшая замуж за Д. Г. Резникова.
831
Шарнипольский С. П.
832
Ильин В. Н., один из авторов брошюры-выпада против газеты «Евразия».
833
Закончив весной 1929 г. поэму «Перекоп», Цветаева пыталась пристроить ее в один из журналов.
834
Н. С. Гончарова.
835
Яннингс Эмиль — немецкий актер театра и кино.
836
Речь идет об анонсе вечера Романтики 26 апреля 1930 г.
837
Цветаева с сыном уезжали на лето в Савойю
838
С. М. Волконский.
839
Текст письма написан на открытке с видом Bonneville l’Eglise. Приписка сделана внизу под картинкой
840
Гронский, по просьбе Цветаевой, собирался приобрести для нее книгу «Ундина»
841
Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) La Roche-sur-Foron, La Tour des Capicins; 2) La Roche-sur-Foron, Chвteau de l’Echelle.
842
Собака — пастух — четыре — глаза (фр.).
843
сантимов
844
Туржанская Н. Н.
845
«Гостей» (фр.).
846
Дневниковая проза Цветаевой, которую Гронский перепечатывал.
847
Низ живота (фр.)
848
С Annecy связан эпизод в Жан-Жака Руссо, который, будучи учеником гравировщика, бежал от него без всяких средств в Аппесу.
849
Туда и обратно (фр.).
850
Н. Н. Гронская, мать Н. П. Гронского.
851
Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) En Savoie. — Sur la Montagne. Les Vaches an Pвturage — В Савойе. — Коровы на пастбище. (фр.), 2) Corges des Evaux et les Rochers de Foreles. Приписка сделана на первой открытке.
852
Афанасов Николай Ванифатьевич — бывший десятник водоканала в г. Калуге.
853
Н. Н. Туржанская.
854
Саблин Н. П. — старший офицер гвардейского экипажа, флигель-адъютант.
855
«Франция и мир» (фр.).
856
В. Б. Фохт участвовал в создании Франко-Русской студии и сотрудничал с французскими журналами, в т. ч. с «France et Monde».
857
К письму Цветаева приложила доверенность
858
Наложение ареста на имущество в восемь дней (фр.).
859
Современные гуманитарные науки (фр.).
860
После полдня (фр.).
861
Штранге М. М. — знакомый С. Я. Эфрона, в то время студент Сорбонны
862
Гёста Берлинг — роман С. Лагерлёф «Сага о Йесте Берлинге», одно из самых любимых произведений Цветаевой
863
Речь идет о статье «О новой русской детской книге».
864
В. С. Гриневич.
865
Ивонна д’Ориоль
866
Цветаева собиралась переехать на другую квартиру в Кламаре (10, Rue Lazare Carnot).
867
«Лихорадка» (фр.).
868
Фильм был снят французским режиссером Луи Деллюком
869
Дорогой друг, составьте мне с Муром компанию (фр.).
870
Отец Н. П. Гронского
871
Вероятно, денежного пособия от Союза русских писателей (литераторов) и журналистов.
872
Пособие, полученное от Комитета помощи русским писателям и ученым
873
Н. Иловайская
874
Прошедшее еще впереди,
И в будущем лежат трупы… (нем.).
875
Вероятно, письмо В. Н. Буниной, о том, что та — урожденная Муромцева и что через Иловайских была связана с цветаевским домом.
876
Валерия была старше на девять лет
877
Битва цветов (фр.).
878
И не без основания (фр.).
879
Традиционный народный праздник «Битва цветов» в итальянском городке Нерви
880
Экскурсия (нем.).
881
Речь идет о Галине Николаевне Кузнецовой, которая с 1927 г. жила у Буниных в Грассе.
882
«После России».
883
Крайнее средство (фр.).
884
«Сезам, отворись!» (нем.)
885
В современном языке: Tor — ворота, Tat — дело, поступок.
886
«Вечер Романтики» 26 апреля 1930 г.
887
М. Цветаевой «Ты, чьи сны еще непробудны…»
888
В 1910 г. Цветаевой было 18 лет. Стихотворение было написано в 1913 г.
889
Дом Цветаевых в Трехпрудном переулке после революции был снесен на дрова.
890
Цветаева начала писать воспоминания «Дом у Старого Пимена».
891
Муромцева (Шарвин-Муромцева, в замужестве Родионова) Ольга Сергеевна — врач.
892
А. А. Коврайская
893
О. Д. Иловайская первым браком была замужем за Кезельманом, знакомым В. Н. Буниной еще по гимназии. Во втором браке — Матвеева. Жила в Сербии, Германии. В. Н. Бунина поддерживала с ней отношения до самой смерти.
894
Письмо на открытке сестры Цветаевой Анастасии.
895
Женился Андрей лет девять назад, на польке, с двухлетней девочкой, которой сейчас 11 лет. Собственной его дочке только два (примеч. М. Цветаевой).
896
Урожденная Пшицкая Евгения Михайловна
897
Цветаева Инна Андреевна
898
У Аси, вышедшей замуж 16-ти лет, сын Андрей, 20-ти лет, инженер. Работает на Урале. Хороший сын и юноша (примеч. М. Цветаевой)
899
Лилеева Ирина Александровна, дочь Е. М. Цветаевой от первого брака.
900
«Ни пламя, ни уголь не могут жечь так горячо…» (нем.).
901
В парижской газете «Россия и Славянство» были опубликованы воспоминания В. Н. Буниной «У Старого Пимена» (1931, 14 февраля).
902
Шевлягин Сергей Иасонович — преподаватель латыни.
903
Воспоминания М. Цветаевой о М. Волошине «Живое о живом», опубликованные в № 52, 53 за 1933 г. «Современных записок»
904
В Латвию, в ежедневную газету «Сегодня», выходившую в Риге под редакцией известного журналиста Максима Ипполитовича Ганфмана
905
Мать Иоанна Предтечи, двоюродная тетка девы Марии, первая узнала в ней Матерь Божию (библ.).
906
Знакомый В. Н. и И. А. Буниных.
907
908
Милюков Павел Николаевич, редактор «Последних новостей».
909
Воспоминания В. Н. Буниной о семье Иловайских.
910
Церковь Преподобного Пимена в районе М. Дмитровки (ныне ул. Чехова). Разрушена в 1932 г.
911
Церковь Флора и Лавра на Мясницкой улице. Разрушена в 1933 г.
912
«Кремль» — газетно-журнальное издание, выходившее в Москве в 1897–1916 гг. Его издателем и редактором был Д. И. Иловайский.
913
В доме Д. И. Иловайского на одной из дверей висел охотничий рог, которым хозяин сзывал гостей на трапезу. Роланд — рыцарь Карла Великого, по преданию, погибая в неравной схватке с врагами, затрубил в рог; Карл его услышал и отомстил врагам.
914
Эррио Эдуар — лидер французской партии радикалов. Бальбо Чезаре — лидер итальянской национальной партии. Росси Пеллегрино — во времена февральской революции во Франции министр внутренних дел, полиции и финансов.
915
С. А. Муромцев.
916
Дом для престарелых под Парижем.
917
Газета выходила в Санкт-Петербурге. А. Д. Мейн был ее московским обозревателем.
918
Мрозовский Иосиф Иванович.
919
В Sainte-Geneviиve-de-Bois находится главное кладбище русской эмиграции.
920
— Полно, не всегда легенда лжет!
Иногда мечта менее обманчива, чем документ… (фр.).
921
Бернацкие — старинный дворянский род шляхетского происхождения, был внесен в одну из частей книги княжеских родов Смоленской губернии.
922
«Девять писем с десятым невозвращенным и одиннадцатым полученным» (фр.)
923
А. А. Вырубова, автор воспоминаний «Страницы моей жизни» (Берлин: Изд-во О. Дьяковой, б. г.) и дневников «Фрейлина ее величества» (Рига: Ориент, 1928).
924
Видимо, копия скульптуры «Давид» работы Микеланджело Буонарроти
925
О мемуарах Г. В. Иванова
926
Вкратце (фр.).
927
Мильруд Михаил Семенович. Соредактор и издатель газеты «Сегодня».
928
929
Оставим это (нем.).
930
«Дом живых людей» (фр.). Роман французского писателя Клода Фаррера.
931
Присказка из русской народной сказки «Медведь — липовая нога».
932
Бенуа Александр Николаевич
933
Дело общее (фр.).
934
Демидов И. П.
935
Волконский Сергей Григорьевич
936
Обер-прокурор Синода в 1880–1905 гг.
937
938
Вероятно, Цветаева имеет в виду автобиографические «Мысли о России» Ф. А. Степуна, публиковавшиеся в «Современных записках» с перерывами с 1923 по 1928 гг. (9 номеров).
939
Т. е. с очерком «Живое о живом».
940
Лучше (фр.).
941
Предположительно? (примеч. М. Цветаевой).
942
Шесть дней (фр.).
943
Шесть секунд (фр.)
944
945
Т. е. героини повести И. С. Тургенева «Ася».
946
Цитата из очерка «Дом у Старого Пимена».
947
Альтенберг Петер «Как я это вижу» (нем.).
948
С дерзким взмахом (нем.).
949
Ширинская-Шихматова (урожденная Зильберберг, в первом браке — Сомова, во втором — Савинкова) Евгения Ивановна.
950
От фр. type — образец.
951
Елпатьевский Сергей Яковлевич — писателъ-народник.
952
Здесь: домовладелица (фр.).
953
Фондаминский (псевдоним Бунаков) Илья Исидорович — один из редакторов «Современных записок».
954
Имеется в виду Сара Бернар.
955
Перемирие (фр.). — 11 ноября 1918 г. состоялась капитуляция Германии, что практически означало окончание первой мировой войны.
956
Письмо — отклик на присуждение И. А. Бунину Нобелевской премии.
957
Братство (фр.)
958
«За заслуги» (фр.).
959
Е. И. Ширинская-Шихматова.
960
Цитата из воспоминаний о Блоке 3. Н. Гиппиус «Мой лунный друг».
961
Божественная гордость (фр.).
962
Урожденная Гавронская Амалия Осиповна — жена И. И. Фондаминского.
963
Желаю счастья! (нем.)
964
Мужества к счастью! (нем.)
965
Хорошо (нем.).
966
Письмо написано под впечатлением чествования И. А. Бунина русскими организациями по случаю присуждения ему Нобелевской премии
967
«Русские часто бывают романтиками» (фр.).
968
французский славист Эмиль Оман. На чествовании И. А. Бунина выступил с приветственной речью.
969
Гофмансталь Гуго фон, «Авантюрист и певица» (нем.).
970
Предчувствующая либо сочувствующая (нем.).
971
Надя Иловайская
972
Письмо по пневматической почте (фр.).
973
Статья М. Цветаевой «Два „Лесных Царя“» была опубликована в журнале «Числа» (Париж. 1934. № 10).
974
Она держала бокал в руке.
Ее подбородок и рот были
