сказала:
— Лапа, весь запас нашего масла на самом деле принадлежит Тебе одному.
Однажды вечером, когда луна освещала прохладными лучами внутренний дворик дома Нанды Махараджи, Яшода сидела там со старшими гопи и вела беседу с ними, а Кришна в это время играл рядом и смотрел на луну. Затем, подкравшись сзади к Яшоде, Он стянул с ее головы вуаль, развязал ей косу и стал хлопать ее по спине Своими мягкими лотосными ладошками, чтобы добиться ее внимания. Его голос постоянно прерывался плачем. Сердце Яшоды растаяло от материнской любви, и она взглядом указала своим подругам, чтобы они уделили внимание Кришне.
С большой любовью гопи взяли Кришну на руки и спросили:
— Чего же Ты хочешь? Может, сладкого риса?
Кришна ответил:
— Нет!
— А может, Ты хочешь йогурта?
Кришна и на этот раз отказался:
— Нет!
— Что же Тебе дать, может, сыра?
— Нет! Нет! Я хочу свежевзбитого сгущенного масла!
Гоп и отвечази:
— Не огорчайся и не сердись на Свою маму. Что Ты имеешь в виду под сгущенным маслом?
Указывая Своим маленьким пальчиком на луну, Кришна ответил:
— Я хочу вот это свежевзбитое масло!
Одна из гопи сказала:
— Малыш! Да ведь это ж не масло! Это раджахамса (царственный лебедь), переплывающий озеро (небо).
Кришна потребовал:
— Тогда дайте Мне этого раджахамсу! Я хочу поиграть с ним. Быстрее поймайте Мне его, пока он не подплыл к берегу озера!
Топая ножками от нетерпения, Кришна стал требовать:
— Поймайте Мне его! Немедленно поймайте Мне его!
Пока Кришна являл Свои детские капризы, другая гопи
сказала:
— Дорогой Кришна! Ведь они обманывают Тебя. Никакой это не раджахамса, это обычная луна, повисшая в небе, и зовут ее Чандра.
Кришна сказал:
— Тогда дайте Мне этого Чандру! Мне хочется поиграть с ним. Прямо сейчас! Дайте, дайте Мне его!
Яшода посадила своего плачущего сына к себе на колени и успокоила:
— Драгоценный мой малыш, на самом деле это не раджахамса и не луна, а свежевзбитое сгущенное масло. Но я не могу дать Тебе его. Посмотри внимательно на него, по воле провидения на нем видны ядовитые пятна. Хотя оно выглядит очень аппетитно, никто в этом мире не может съесть его.
Кришна спросил:
— Мама! А почему на нем ядовитые пятна? Откуда на нем этот яд?
Видя перемены в настроении Кришны, Яшода обняла Его и ответила нежным голосом:
— Послушай, сынок. В мире есть молочный океан под названием Кшира-сагара.
Кришна с нетерпением:
— Мама, расскажи, расскажи Мне о нем! Сколько же коров понадобилось, чтобы образовать этот океан?
Яшода отвечала:
— Милый Кришна, молочный океан не был создан коровами.
— Мама, не обманывай Меня. Разве может быть молоко без коровы?
— Тот, кто дает коровам способность производить молоко, может также и создать молоко без коровы, — отвечала Яшода.
— Кто же это? — спросил Кришна.
— Это сам Господь Бог, причина всего творения. Он недвижим и всепроникающ. Хотя Он пребывает повсюду, я не могу показать Тебе Его.
Яшода отвечала:
— В давние времена между полубогами и демонами происходили жестокие сражения. И чтобы принести благо полубогам и ввести в заблуждение демонов, Господь вспахтал океан молока. Гора Мандара служила мутовкой, а царь змей Васуки предложил себя в качестве веревки. Полубоги и демоны стояли с разных сторон и тянули эту веревку.
— Мама, а они взбивали масло так же, как гопи?
— Да, сынок. Пахтанье Кшира-сагары произвело яд под названием калакута.
— Мама, как же пахтанье молока произвело яд? Ведь яд обычно бывает у змей.
— Лапа, этот яд выпил Махадев. А змеи поглотили капельки
этого яда, которые стекли с его уст. И в результате у них появился яд. Яд, изошедший из того молока, — также энергия Господа. Сынок, и это сгущенное молоко, которое Ты видишь в небе, возникло из Кшира-сагары. Вот почему луна отмечена пятнами с остатками этого яда. Посмотри повнимательнее. Видишь эти пятна? Поэтому и не думай есть это масло. Лучше возьми мое только что взбитое.
Выслушав рассказ матери, Кришна захотел спать, и Яшода уложила Его на красивую золотую постельку с мягкой периной, белой, словно порошок камфары.
На следующее утро Яшода принесла масло, йогурт и другие лакомства в комнату Кришны. Нежно лаская сына, она сказала:
— Сыночек, просыпайся! Боже мой, из-за того что Ты вчера недостаточно поел, Ты кажешься таким слабым.
После того как Кришна проснулся, Яшода дала Ему ароматную воду, чтобы Он прополоскал рот, и предложила на золотом подносе масло, йогурт и другие лакомства со словами:
— Мое солнышко, кушай все, что Тебе понравится.
Кришна ответил:
— Мама, Я не буду есть ничего, что ты принесла Мне. Вчера вечером ты обманула Меня и уложила спать голодным. А Я так сильно страдал от голода.
— Кришна, если Ты спал, тогда кто же украл все масло?
— Когда же Я мог украсть масло, мама?
Своими очаровательными играми Кришна постоянно пленял сердце Яшоды.
Иногда, когда Кришна гулял во дворе, Он ловил отбившегося от коровы теленка, брал его на колени и целовал лотосными губами. Видя все это, Яшода и радовалась, и сердилась.
На пастбище Кришна иногда хватал за хвост теленка, и испуганный теленок прыгал и носился, волоча за собой Кришну, одетого во все стороны света. Непокрытый Верховный Брахман этими играми похищал сердца всех враджаваси.
Иногда Кришна всего Себя обмазывал коровьим навозом и выглядел очень мило. Видя Его таким, словно умащенным
мускусом, враджаваси наслаждались праздником красоты. Могут ли быть недостатки в том, кто является самим воплощением красоты?
В другой раз Яшода повязала на голову Кришне необыкновенно красивый тюрбан и облачила Его в ярко-желтые одежды. Украсив Его тело тилаками цвета горочана, она подвела Его лотосные глаза черной тушью. В настроении обычной матери Яшода отметила своей собственной слюной лоб Кришны, чтобы защитить от дурного глаза своего обожаемого сына, чья красота пленяет все творение. Играя во дворе с гопи, Кришна часто носил ожерелье из тигровых когтей в золотой оправе, а на талии — драгоценности.
Однажды враджа-гопи беседовали между собой:
— Везде, куда бы ни пошел Кришна, Ему сопутствует удача, а Его присутствие радует сердце. Разве найдется человек, который не очаруется забавными детскими играми Кришны и останется равнодушным при виде Его шалостей?
Когда бы Кришна ни разбивал их глиняные горшки и ни крал масло, они всегда были счастливы. И все же домохозяйки Вриндавана притворно гневались и жаловались Яшоде, когда Кришна воровал у них масло.
В смешанном настроении любви и смеха гопи предостерегали Яшоду:
— О царица Вриндавана! В будущем тебе придется страдать за проделки твоего непослушного сына. Хотя сейчас твой сын подобен маленькому ростку с нежными листочками, Он уже способен опустошить все творение. Будь осторожна, в будущем, когда этот нежный росток вырастет в огромное дерево с листьями и ветвями, Он принесет тебе много беспокойств. Похождения твоего сына — это только начало, увидишь, чем все это кончится. Вызывающее поведение этого проказника беспокоит всю нашу деревню. И мы не знаем, что Он натворит в следующий раз. Перед тем, как мы подоим своих коров, твой озорной сын отвязывает их телят, и те выпивают у них все молоко. Если мы
пытаемся гневно отругать Его, Он просто невинно улыбается, и весь наш гнев тут же проходит.
Он пробирается в наши темные кладовые и с помощью Своего естественного сияния легко находит и крадет наше масло. Но вместо того чтобы есть его Сам, Он с большим наслаждением кормит им обезьян. Когда обезьяны наедаются и не могут больше есть, Кришна разбивает наши горшки и размазывает все масло по полу. А горшки с маслом, стоящие на столе, до которых Он не может дотянуться руками, Он пытается достать палкой. Кришна постоянно ворует наши масло и йогурт! Если кто-то пытается поймать Его на месте преступления, Он тут же все бросает и убегает со всех ног. Если какой-то домохозяйке удается все же поймать Его, Кришна ловко выворачивается, хватая ее за запястья, и стремглав убегает прочь. А затем с безопасного расстояния громко кричит ей: «Ха-ха-ха! Если подойдешь ближе, Я причиню тебе еще больше беспокойств: Я буду щипать твоих детей и заставлю их горько плакать».
Если кто-то кричит: «Эй, вор, остановись!», Кришна гневается на него: «Это ты вор! Этот дом принадлежит Мне и все, что в нем есть, тоже Мое».
Утром мы наносим свежий слой глины на стены наших домов и рисуем красивые узоры на них известковой краской. Но твой сын портит все. Он приходит и забрасывает грязью наши дома. Когда же кончится это безобразие! Перед тобой Кришна ведет Себя как паинька, но когда Он выходит на улицу, — берегись! Он ворует наши масло и йогурт, говорит гадкие слова, гневается и жадно съедает все наши запасы.
Так женщины Вриндавана, нарочито гневаясь, жаловались Яшоде на Кришну, но в действительности наслаждались Его шалостями. Когда гопи обвиняли Кришну, Он казался невинным и притворно плакал. Уличенный в проказах, воровстве и беспокойстве враджаваси, Кришна пытался оправдаться и задобрить их приятными словами.
Отвечая на обвинения гопи, Кришна сказал:
— Мама, в сердцах этих женщин нет ни капли любви ко Мне. Все, что они говорят, — чистая ложь. В их обвинениях нет ни слова правды, потому что они чувствуют ко Мне неприязнь. Когда бы Я ни увидел их или их сыновей, Я всегда счастлив. И только из естественной любви к ним Я каждое утро на восходе солнца посещаю их дома. Поэтому, узнав Мои подлинные мотивы, мама, ты можешь легко понять, что они намеренно лгут. Ты не должна им верить. Мама, и так как ты для Меня старшая, с этого дня Я не буду больше посещать Моих друзей.
Сказав так, Кришна всхлипнул и заплакал.
Враджешвари Яшода усадила Кришну себе на колени и застенчиво улыбнулась гопи, чтобы скрыть свое подлинное настроение.
Затем, только ради удовольствия Кришны, Яшода сказала гопи:
— Зачем вы наговариваете на моего малыша? Я вижу, Он говорит правду. Ведь Он просто невинный, бесхитростный мальчик. Разве способен Он на такие проказы? Я думаю, вы уже достаточно поругали моего сына.
Так Яшода с любовью говорила все это гопи. А Рохини дружеским жестом нанесла на их лбы красивые тилаки и с миром отправила домой.
Когда гопи удалились, Яшода, знающая правила хорошего тона, сказала Кришне:
— Сынок, из-за Своей жадности Ты натворил столько бед в домах наших друзей. В Своем собственном доме Ты можешь как угодно проказничать, но в чужом нужно вести себя достойно. О ненаглядный мой! Все эти Твои проказы приносят столько хлопот и беспокойств. Прошу Тебя, никуда не ходи, а играй дома.
Наставив сына, Яшода с любовью приласкала Его.
После этого пришел Нанда и осветил комнату своим благотворным присутствием. Чтобы
