случилось? Почему этот горшок с йогуртом разбит?
Вначале она не могла ничего понять, но потом увидела на полу камень и догадалась, что это опять проделки проказника Кришны. Изумленная увиденным, Яшода, прикоснувшись к кончику носа указательным пальцем левой руки, задумалась:
— Как мой малыш мог пойти на такую дерзость? С большим терпением я учила Его манерам хорошего поведения. Ну разве можно так скверно вести себя?
Хотя сердце Яшоды было кристально чистым, она, казалось, проявила особое чувство материнской гордости. С притворным гневом она подумала:
— Слава игр моего сына не знает границ. Каждое Его действие приумножает в Нем гордость и радость, одновременно создавая праздник для всех. Он черпает безграничное счастье от Своих игр, когда проказничает и ворует масло.
Как только Кришна, очаровывающий полубогов Своим прекрасным телом цвета грозовой тучи, увидел Яшоду, выходящую из дому, Он в страхе спрыгнул со ступы и пустился наутек. Отлично понимая детскую природу своего сына, Яшода бросилась вдогонку за Ним, выкрикивая на бегу:
— Ах Ты, сорванец, стой, кому говорят, о лучший из обманщиков!
Кришна со всех ног в страхе убегал от Яшоды, постоянно оглядываясь через плечо. Хотя Яшода чувствовала усталость и разочарование, ее тело, руки и ноги красиво передвигались, когда она преследовала своего шаловливого сына. Исполненная гордости и гнева, Яшода кричала Кришне:
— Стой, вор и лгунишка! Ты опять напроказничал! Куда, куда Ты бежишь? А ну, прекрати убегать! Сейчас же остановись!
— Мама, Я остановлюсь, если ты отбросишь палку!
И Кришна остановился, держась от матери на безопасном расстоянии.
Яшода сказала:
— Если Ты так боишься быть наказанным, то зачем разбил тот горшок с йогуртом?
Кришна отвечал:
— Мама, Я никогда так больше не буду! А теперь брось палку. Ум Яшоды превращался в обитель удивления, когда она пыталась приблизиться к сыну. Кришна, видя ее гневное настроение, проворно убегал, снова говоря страдальческим голосом:
— Мама! Ну, пожалуйста, брось ты эту палку и не наказывай Меня! Если ты согласишься на это, Я подойду к тебе.
На умоляющие уговоры Кришны Яшода бросила в сторону палку, и Кришна перестал убегать. Поглощенные созерцанием трансцендентных игр Кришны, бессмертные полубоги, наблюдающие с небес, не переставали удивляться. Могущественные боги, подобные Брахме, живущие триллионы лет, сбиваются с толку при виде Кришны, убегающего в страхе от Яшоды. Они не могут понять, как Верховный Господь, которого боится сам Страх, в страхе убегает от Яшоды, угрожающей Ему палкой.
Пот капал с дивных локонов Яшоды, обрамляющих ее лицо, а ее шелковая блузка вздымалась и опускалась от тяжелого дыхания. Запыхавшаяся от бега, она стояла с утомленным лицом, схватив Кришну за руку. Пойманный Яшодой, Кришна умолял ее:
— Мама, пожалуйста, только не бей!
При этих словах из Его лотосных очей катились слезы, которые Он утирал нежными ладошками, напоминающими лепестки распустившегося лотоса.
Сдавленным голосом Кришна произносил сладкие, но неясные слова, которые выходили из Его прекрасных уст, подобно каплям нектара, падающим с полной луны. В действительности это было изумительным зрелищем — видеть Кришну, переполненного страхом и беспомощно плачущего.
Яшода подумала:
— Если я не свяжу Его немедленно, Он может убежать в лес.
Затем она принесла ступу и решила привязать к ней безгранично прославленного Господа. Наблюдая за ее действиями, Кришна лучился лучезарной улыбкой.
Яшода приказала двум своим служанкам:
— Курангавати, Лавангавати, принесите быстрее сюда мягкую веревку из джута!
Решение Враджешвари связать Кришну, вечного доброжелателя всего творения, погрузило ее в океан радости. Вскоре туда пришли многочисленные богато одетые старшие гопи, воплощения бесконечной материнской любви, вместе с несколькими любопытными кудрявыми мальчишками.
Яшода связывала вместе множество веревок, но ей всегда не хватало веревки длиной в два пальца, чтобы связать Кришну. Сколько бы веревок ни приносили ей служанки, ей всегда не хватало длины в два пальца. Яшода воскликнула:
— Боже мой! Этот ничтожный отрезок, кажется, растянулся в длину всей Вселенной!
Верховный Господь устроил эту игру благодаря Своей личной энергии, чтобы явить Свое безграничное могущество.
Наблюдая за этой восхитительной игрой, старшие гопи пытались успокоить Яшоду:
— Яшода, ты самая благословенная во всем творении. Минуту назад ты завязала маленький золотой пояс вокруг тонкой талии Кришны, но сейчас не можешь связать Его всеми собранными в твоем доме веревками! Вопреки всем связанным вместе веревкам, их всегда не хватает длиною ровно в два пальца. Какая-то неизвестная причина стоит за всем этим, поэтому лучше оставь эту глупую затею связать своего сына.
Крайне изумленная, Яшода обратилась к ним:
— О враджа-гопи, все мои веревки закончились, пожалуйста, принесите все веревки из своих домов.
И гопи принесли ей великое множество веревок, но не из страха перед Яшодой, а лишь из желания увидеть славные трансцендентные качества Кришны и насладиться Его блаженными играми. Притворно гневаясь, Яшода взяла все принесенные веревки и снова попыталась связать своего озорника. Наблюдая за этой забавной сценой, ланеокие домохозяйки Вриндавана тихо смеялись, испытывая особую радость в сердцах.
Все настроения блаженства духовной любви сочетались в детских играх Кришны. Хотя руки Кришны были очень нежными, Его глаза болели от постоянных утираний слез. Сдавленным голосом Он произнес несколько очень сладких слов, которые пленили умы всех присутствующих. В конце Кришна еще пуще заплакал, издавая сладкие, как мед, рыдания. Сочувствуя Кришне, Его близкие друзья, такие как Субала, также плакали вместе со Своим сакхой.
Сердце Яшоды билось в такт ее тяжелому дыханию, волосы ее растрепались и из них на землю выпали цветы. Взмокшая от испарины, усталая и расстроенная, Яшода села отдохнуть и обдумывала, как все же ей связать Кришну. Немного восстановив силы, она опять попыталась связать Его. Старшие гопи стояли неподвижно, глядя на Кришну немигающими глазами, и совсем позабыли, что им нужно идти домой.
Все веревки Вриндавана были объединены в бесплодных попытках связать повелителя Вселенной. Ведь невозможно связать блаженство, мудрость, силу и знание. Как же тогда можно связать Кришну, который есть воплощенное блаженство, мудрость, сила и знание? Как же могла Яшода связать того, кто пребывает внутри и вне всего, кто безграничен, не имеет начала и конца, обладает бесконечной силой, абсолютен, непогрешим и в конечном счете есть все сущее? Наблюдая за измученной Яшодой, всемогущий Господь проникся к ней состраданием.
Несмотря на все отчаянные попытки связать Кришну, Яшода не достигла успеха, хотя и очень хотела. Попытки преданного связать Господа могут быть успешными, если только Сам Господь даст на то позволение. Все усилия Яшоды теперь принесли плод, ибо Кришна из сострадания к ней позволил связать Себя. Проявив милосердие, Он избавил Свою дорогую мать от дальнейшего гнева и разочарования. Связав сына, Яшода попросила собравшихся мальчиков-пастушков приглядеть за Кришной, на случай если Он попытается развязать веревку и убежать, а сама вместе со старшими гопи вошла в дом. Как только Яшода скрылась из виду, Кришна тут же перестал плакать, и Его лучезарное лицо засияло умиротворением, точно ясная луна в ночном небе.
Будучи привязанным к ступе, Кришна размышлял, как Ему исполнить пророчество мудреца Нарады. В давние времена Нарада Муни предал проклятию двух опьяненных страстью полубогов Налакуверу и Манигриву. Проклятые им, они стали деревьями ямала-арджуна и теперь росли во дворе Нанды Махараджи. Решив пролить на них Свою милость, Кришна потянул за Собой ступу. Привязанный за живот к ступе, Он медленно пополз к тем двум деревьям, переплетенным между собой корнями. Его маленькие друзья радостно следовали за Ним. Как пракрита и пуруша исходят из одного источника и как карма-канда и гьяна-канда представляют разные пути, так эти два дерева имели разные стволы, но росли из одного корня. Как Сама- и Яджур-веда имеют множество разделов, так эти два дерева имели множество ветвей. Как великий царь смел и отважен, как гора недвижима и как грозовые тучи отягощены водой, так эти два дерева изобиловали природным богатством.
Два полубога, воплощенные в деревьях ямала-арджуна, за множество лет страданий очистились, как муссонные тучи в сезон дождей или как вода — осенью. Как Вселенная знаменита своими гигантскими размерами, так эти два дерева славились своей крепостью и силой. Известные как деревья арджуна, они напоминали двух героев: Арджуну и Картавирью Арджуну. И как Накула и Сахадева, эти два дерева были близнецами.
Увидев, что Кришна ползет к тем гигантским деревьям, Его друзья сказали:
— Возможно, Кришна не может больше терпеть зноя палящего солнца, поэтому Он решил найти прибежище в тени этих деревьев-великанов.
Пока Его друзья так рассуждали, Кришна прополз между тех двух деревьев, и ступа, волочившаяся за Ним, застопорилась между ними. Тот, кто уничтожает всех притворщиков, явился, сияя Своими черными кудрями, раскинувшимися по Его плечам. Хотя тело Кришны чисто и безупречно, Его характер окрашен поразительным разнообразием рас. Слегка потянув за Собой ступу, Кришна в одно мгновение вырвал с корнем те гигантские деревья. Раздался страшный грохот, точно гром оглушил все пространство, когда те огромные деревья завалились и с треском расщепились надвое.
Этот грохот, подобный звуку, когда пробивают дыру в глиняном горшке, заглушил все другие звуки, пронесся, рассекая небо, и словно пробил отверстие в оболочках Вселенной. Он в точности напоминал раскатистый грохот огненной молнии во время разрушения мира. Кришна же оставался спокойным и радостным посреди возникшего хаоса. Кришна вечно свободен, но казался привязанным к мельничной ступе. Его характер и качества безупречны, но могло показаться, что они были запятнаны воровством. Хотя Он может освободиться из любого плена материального мира, Он был связан любовью Своей матери.
Когда два дерева-великана повалились на землю, из них вышли два лучезарных существа. Освобожденные от проклятия, два полубога принялись возносить Кришне молитвы:
— О воплощение вечности и нескончаемого блаженства! Своей красотой Ты превосходишь гряды темно-синих дождевых облаков. Слава Тебе! Никому не под силу проникнуть в тайну Твоих трансцендентных игр. Ты низошел на Землю, дабы явить миру славу Своих развлечений. Множество демонов появились с Твоим приходом, жаждая сразиться с Тобой. Однако Ты всегда проявляешь Свое величайшее могущество и легко побеждаешь их, словно в театральном представлении.
Хотя Ты — нежный малыш, Ты вырвал с корнем эти два гигантских дерева арджуна. Нет второго, подобного Тебе. Ты проливаешь Свою милость на каждого и одариваешь любовью падших. Как обычный человек наслаждается веселыми играми, Ты черпаешь наслаждение в различных удивительных расах во всех Своих божественных развлечениях. Воистину Ты — олицетворение всего благоприятного, явившееся во Вриндаване на радость всем жителям Враджа.
Луна, повелитель звезд, при виде сияния Твоего луноподобного лица приходит в смущение. Естественный блеск Твоих пленительных губ превосходит алые плоды бимба. Ты радуешь мудрецов, отсекая мечом Своей милости густую лиану невежества. Человеческий разум не способен проникнуть в бездонные глубины океана Твоих божественных игр. Но каждый может достичь Твоих лотосных стоп, следуя по стопам
