золотыми пиками горы Сумеру. Сияние драгоценных камней на этих коронах, казалось, спешило прикоснуться к лотосным стопам Господа. Однако ослепительный блеск колец на пальчиках ног Кришны затмил это сияние. Только благодаря прикосновению к лучезарным ногтям на ногах Кришны сияние Брахмы достигло совершенства. Припав к стопам Кришны, Брахма омыл их слезами радости.
Кришна отвечал ему крайне серьезным настроением. Как кукольник всей этой постановки, Кришна руководил всем и вся, согласно Своему желанию. Он устроил эту сцену, дабы показать всей Вселенной удивительное проявление Своей энергии.
Осознавая всю тяжесть своего оскорбления, Брахма припадал снова и снова к лотосным стопам Господа. Затем Брахма, склонив свои четыре головы, дрожа всем телом, смиренно стал прославлять Кришну неуверенным голосом:
— О сын царя Враджа! Слава Тебе! Твое очаровательное ожерелье из гунджи сияет ярче луны. Великолепная гирлянда из лесных цветов украшает Твое трансцендентное тело. С пастушеским посохом, буйволиным рожком и флейтой за поясом Ты стоишь с кусочком пищи в Своей левой руке. Я славлю Твое дивное трансцендентное тело, которое есть источник сознания.
О Господь! Ты распространил Себя в тысячи мальчиков и телят, чтобы просто пролить на меня милость. Все эти экспансии Вишну — проявление Твоей непостижимой энергии. Я не в силах постичь и достойно восславить Твои грандиозные богатства. О Причина всех причин! Все эти мальчики и телята сейчас предстали в четырехрукой форме с раковиной, диском, палицей и лотосом. Они — воплощения блаженства, знания и всех достояний.
О непобедимый! Хотя Ты стоишь передо мной в Своем пленительном двуруком образе как мальчик-пастушок, Твоя запредельная природа остается неизменной. Тот, кто отвергает любовное служение Твоим лотосным стопам, дарующим бесконечное блаженство, и пытается наслаждаться материальной жизнью, не получит ничего, кроме тяжкого труда и усилий, подобно глупым попыткам получить рис из рисовой шелухи.
О несокрушимый Господь! Ты полностью независим, но несмотря на это Тебя переполняет океан сострадания. Поэтому на благо обусловленных душ Ты являешь безграничный резервуар трансцендентных игр. В давние времена жили мудрые парамахамсы, жемчужины среди ученых мужей. Они выражали свою подлинную любовь к Тебе, прославляя Твои нектарные качества и памятуя о Твоих лотосных стопах. Так они достигали Твоей вечной блаженной обители.
Обычные махатмы не могут измерить глубину Твоего величия. Осознать Твое истинное величие можно только посредством чистого преданного служения. Но невозможно понять Тебя через духовное знание. О Высший повелитель! Ты — океан духовных качеств. Ты низошел на Землю на благо каждого. Если кому-то удастся сосчитать все атомы во Вселенной, звезды в небе или количество снежинок, ему все равно не понять даже
одного Твоего качества. Тот, кто решительно настроен получить Твою милость, терпеливо снося страдания как последствия своей кармы и служа Тебе телом, умом и сердцем, несомненно, унаследует Твою бесконечную обитель. Мое непочтительное отношение к Тебе и Твоим друзьям достойно осуждения. Ты — Верховный Владыка и самый выдающийся из всех мистиков.
О мой Господь, просто посмотри на мою дерзость! Чтобы испытать Твое могущество, я пытался своей мистической силой ввести Тебя в заблуждение. Но в итоге сам стал жертвой своей иллюзии. Кто я в сравнении с Тобой? Искорка в присутствии гигантского пламени. О океан милости! Я — главенствующее божество гуны страсти. Под влиянием своего ложного эго я возгордился и был ослеплен своим могуществом, чтобы увидеть истину. Мой ум осквернился. Но, пожалуйста, считай меня Своим слугой, а потому достойным Твоего сострадания.
Бесчисленные вселенные проходят сквозь поры тела Маха-Вишну, одной из Твоих экспансий. Хотя на меня возложена ответственность за эту гигантскую Вселенную, какая ценность моей власти по сравнению с Твоим непостижимым могуществом? Принимает ли мать всерьез оскорбления сына, когда тот бьет ее ножками в живот, находясь у нее в утробе? Точно так же и Ты, о Господь, не воспринимай всерьез мое оскорбление, пребывающего внутри Тебя. Когда Ты возлежишь в Причинном океане, из Твоего пупа вырастает лотос, а я появляюсь на свет из этого лотоса. Поэтому Ты мой отец. Даже если сын непослушен и своенравен, благосклонный отец никогда не отказывается от него. О Господь, Ты — Сверхдуша всех воплощенных существ. Тебя называют Нараяной, ибо Ты — вместилище всего живого. Ты воплощаешь в Себе безграничное терпение и остаешься невозмутимым во всех обстоятельствах.
О Господь! Не силой закона Ты возлежишь на воде, а лишь по собственной воле. Ты свободен от всей скверны и даешь прибежище всем истинам. Почему Ты внезапно явил Себя мне, когда я не мог увидеть Тебя в своем сердце? О Господь, если Твое тело принадлежит материальному творению, то как могло все творение поместиться в Твоем животе? Внешне этот материальный мир кажется ложным, но выглядит вполне реальным, когда пребывает в Твоем животе.
Твое тело полностью соткано из сознания, как же материя может затронуть Тебя? О океан милости! Хотя материальный мир считается иллюзорным, в действительности он реален, но временен. Ты сотворил его как отражение духовного мира, который реален и вечен. Никто не в силах понять непостижимые действия Твоей духовной энергии. Как Твои непосредственные экспансии, все телята и мальчики-пастушки явили вечные формы блаженства и знания. И хотя эти мальчики-пастушки никогда не существовали до этого, это не означает, что они иллюзорны. Если кто-то считает их материальными, он не сможет понять их трансцендентный источник. Осознавшая себя душа существует за пределами материальной иллюзии.
О! Сегодня я увидел проявление Твоей непостижимой энергии и непревзойденных богатств. Как верховный волшебник, Ты околдовываешь всех в трех мирах. Ты — воплощение знания и блаженства, а Твои различные экспансии так же сотканы из вечности, знания и блаженства. Твое явление в материальном мире несравнимо с рождением обычного существа. Твое трансцендентное рождение отличает Тебя от любого мистического йога.
Ты стоял один в начале этой игры. Затем Своей собственной энергией Ты размножил Себя в многочисленных телят и пастушков. Эти формы были все четырехрукими и запредельными. Вопреки этой мистической лиле Твоего безграничного богатства Ты остался тем же самым. Таковы Твои трансцендентные игры.
О Господь! Для тех, кто не способен постичь Твои деяния, Ты предстаешь как Сверхдуша в их сердцах. Ты известен как творец, вседержитель и разрушитель. О Высший Владыка! Всё это — проявления Твоих безграничных энергий. О Всемогущий! Ты являешься среди мудрецов, полубогов и людей, чтобы даровать им благо и наказать злодеев и безбожников. Твои
воплощения всецело духовны и свободны от влияния материальной энергии. Хотя Твое тело похоже на человеческое, оно абсолютно и не принадлежит материальному творению. Твои лицо, руки и ноги состоят из вечности, знания и блаженства.
О мой Господь! Ты — высочайшая истина и источник всех энергий. Ты — обладатель всех богатств и драгоценная жемчужина в короне повелителей Вселенной. Без всяких усилий Ты можешь обратить вспять судьбу, предопределенную человеку, и сделать невозможное возможным. Твоя слава поэтому далеко за пределами понимания такого незначительного существа, как я. Ты — источник бесконечных форм и экспансий. Ты — величайший среди осознавших себя йогов. Ни Шива, ни я не в силах подражать Твоим изумительным играм. Нет никого в этой Вселенной, кто мог бы понять даже крупицу Твоей единственной в своем роде запредельной природы.
О Властелин всех миров! Эта временная Вселенная отлична от Вайкунтхи, Твоего духовного царства, поскольку все ее обитатели без исключения испытывают страх, боль и страдания. Однако где бы Ты ни появился, о олицетворение вечности, знания и блаженства, Ты повсюду являешь радость Вайкунтхи. Ты — единственный в своем роде и неповторимый, пик блаженства и духовного знания. Ты в совершенстве проводишь Свои забавные игры. Ты — бескрайний океан милосердия к падшим душам. Если кто-то удостоится Твоего лишь мимолетного милостивого взгляда, он сможет понять величие Твоей Личности.
О Господь! Твое лучезарное тело исполнено духовного счастья и свободно от любого материального осквернения. Кто сможет соперничать с Твоими безграничными качествами? Как пчела увязает в нектаре цветка, упиваясь его сладостью, так и ум того, кто получил милость истинного гуру, погружается в наслаждение нектаром служения Тебе. В действительности такая мудрая и удачливая душа очень редка в этом мире. Только Твои преданные, чье сознание чисто благодаря служению Твоим милостивым лотосным стопам, могут постичь тайну Твоих деяний.
Даже тот, кто изучил Веды, но не занят любовным служением Тебе, не способен постичь Твою Личность. Ах! Даже олицетворенные Веды не могут достичь пыли с Твоих лотосных стоп!
Любой, кто родился во Вриндаване, — самый удачливый из людей. Также благословен тот, кто коснулся пыли с лотосных стоп Твоих вечных спутников. Кроме того, Твоя семья, Твои дорогие друзья, Твои качества, богатства, святая дхама Вриндаван, всё это — Твои непосредственные экспансии. Поэтому, о дорогой Господь, пожалуйста, позволь мне родиться во Вриндаване человеком, птицей или даже лианой. Ибо любое создание во Вриндаване, будь то корова, бык, попугай или цветок, служит Тебе, доставляя Тебе великую радость. Приняв любое из этих рождений во Вриндаване, я избавлюсь от ложного эго и удостоюсь возможности служить Твоим лотосным стопам, сокровищнице безграничной милости.
Враджаваси — самые прославленные из всех живых существ. Они достигли вершины всей благочестивой деятельности. Хотя Ты — прибежище всей Вселенной, Сам Ты принимаешь прибежище у жителей Вриндавана. Хотя Ты — неповторимая, всемогущая Абсолютная Истина, Ты дружишь с враджаваси и живешь среди них как их бесценное сокровище. Что может быть более удивительным, чем это?
О Господь Вселенной! Ты распространил Себя в тысячи телят, чтобы наслаждаться молоком коров Враджа. Кто способен измерить пределы удачи этих благочестивых коров? Господь Шива, я и другие главенствующие божества одиннадцати чувств используют чувства враджаваси как чаши, через которые мы снова и снова пьем опьяняющий напиток медового нектара Твоих лотосных стоп. Через это божественное прикосновение мы также обрели удачу. Однако удачу, которой наслаждаются враджаваси, прямо и косвенно служа Тебе, невозможно описать.
Путана, подобно Твоей матери, привлекательно нарядившись, смазала свою грудь смертельным ядом и пришла убить Тебя. Но Ты милостиво возвысил ее до положения собственной матери и отправил в духовный мир. Сможешь ли Ты сполна оплатить долг враджаваси, которые отдали Тебе всё, включая свою жизнь? Просто размышляя об этом, я не нахожу ответа. О Господь! До тех пор, пока человек не предастся Твоим стопам, он останется в падшем положении, закованный в кандалы вожделения, гнева, жадности, зависти, иллюзии и безумия. Без сомнения, только благочестивый и разумный человек может понять Твои непостижимые качества. Определенно, Твоя слава вне понимания моего тела, ума и слов.
О друг падших! Пожалуйста, позволь мне и далее исполнять обязанности Брахмы, которые Ты возложил на меня, и позволь мне вернуться на Сатьялоку. Тебе известны желания всех живых
