будешь упорствовать, нам придется пожаловаться на Тебя царю Вриндавана!
Кришна, украшенный жемчужным ожерельем, сидел на ветвях кадамбы и от души забавлялся этой игрой. Нежно улыбаясь, Он сказал гопи:
— Милые гопи! Не подобает вам так разговаривать со Мной. Если вы действительно считаете себя Моими служанками, готовыми исполнить любое Мое повеление, прошу, подходите сюда и с улыбкой на лице забирайте свою одежду. Почему бы вам не исполнить Мою чистосердечную просьбу, которая принесет вам только благо? Приятная или неприятная, слуга всегда готов исполнить волю своего господина. Подходите сюда и забирайте вашу одежду. Сохраните доброе имя своей семьи. Исполните Мое веление. Иначе не видать вам одежды. А если вы пожалуетесь царю, Меня это нисколько не пугает. Даже если царь Вриндавана будет охвачен гневом, что он сделает Мне?
Те юные незамужние гопи, кроткие в своем поведении, сладкими речами славили своего возлюбленного Господа, которого чрезвычайно трудно достичь, и служили Ему с огромной любовью. В неудержимом стремлении обрести Кришну они жадно пили Его нектарные слова. И поскольку плод их любви к Нему уже давно созрел, гопи не могли больше пренебрегать желанием Кришны, которого очень трудно достичь. Хотя и рассерженные, гопи, подталкиваемые глубокой привязанностью к Кришне, преодолели свою стыдливость.
Возбужденные волнами премы, они подчинились велению Кришны и одна за другой начали медленно выходить на берег. Юные красавицы прикрывали свои тела длинными волосами, достающими им до стоп. Черные локоны обрамляли их сияющие лица, напоминающие скопление маленьких лун в ночной мгле. Очарование их глаз затмевало красоту лепестков голубых лотосов, изящество их движений стыдило плавные движения лебедей, а сладость их лиц превосходила цветение золотых лотосов. Нежные стопы гопи онемели от холода. Сгорая от стыда, они все же пребывали в блаженстве, наполняющем их сердца. От зимнего ветра их кожа усеялась мурашками, будто снежинки усыпали землю. Внутри себя гопи боролись с застенчивостью, которая удерживала их в воде, а желание быть с Кришной подталкивало их вперед. Когда гопи по пояс вышли из воды, они внезапно остановились под упреками сакхи по имени Стыдливость.
Гопи в смущении шутили друг с другом:
— О сакхи! Иди вперед, я пропускаю тебя!
— Нет, нет, я уступаю тебе право быть первой.
— О тонкостанная подруга, ну что ты остановилась?
— Ох, нет, я не могу идти первой.
В том уединенном месте Кришна присвистывал от удовольствия, слушая их шутливые слова.
Гопи не могли идти вперед, ибо их нравственность и сильная привязанность к Кришне равно соперничали друг с другом. Хотя их стыдливость была пропитана кришна-премой, она уступила их экстатическому блаженству. Искоса бросая беспокойные взгляды по сторонам, гопи в большом смущении вышли на берег.
Шри Кришна, Расика-раджа, царь среди наслаждающихся расами, смотрел на юных гопи с изумлением и восторгом. Побежденные застенчивостью, гопи стыдливо прятались друг за другом, стараясь прикрыть свою наготу от Его любопытных пристальных взглядов.
И тут Кришна сказал тем пленительным гопи, чьи сердца пылали неодолимым желанием служить Ему:
— О сакхи! Почему же вы боитесь Меня? Вы стоите в таком смущении, будто у вас нет ни капли влечения ко Мне. Зачем вы прикрываете себя? Сидя на этом высоком дереве, Я хорошо вижу вас. Не пытайтесь обмануть Меня, показывая свое благопристойное поведение. Подходите сюда по одной и предстаньте передо Мной во всем блеске своей красоты. Исполнив Мое повеление, вы быстро получите свою одежду.
Враджа-кумари внимательно выслушали слова Кришны и, переполняемые чувствами любви и почтения, в нерешительности двинулись к своему возлюбленному Господу. Кришна получал огромное удовольствие, видя их чистую любовь к Нему и их затруднение. Накинув их одежду Себе на плечо, Кришна, улыбаясь, пил сладость их любящих лиц.
С нежностью в голосе Кришна сказал:
— Для тех, кто исполняет суровый обет, стоять здесь с распущенными волосами крайне неблагоприятно и весьма оскорбительно. Не говоря уже об исполняющих строгий обет, даже простые женщины завязывают свои волосы. О милые девушки! Богини утрачивают небесную красоту, если распустят свои волосы. Так и вы с распущенными волосами утратите всю свою красоту. Поэтому, о луноликие, немедленно заплетите свои волосы.
Внимая разумным доводам Кришны, гопи совсем запутались. Под влиянием премы они медленно, как зачарованные, выходили на берег. Их золотистые бедра сияли неотразимым изяществом. Колокольчики на их лотосных красноватых стопах звенели, как стая покрякивающих уток. Пока юные гопи, переминаясь с ноги на ногу, стояли перед Кришной, они доставляли Ему удовольствие позваниванием своих браслетов. Волоски на их телах от экстаза поднялись, и от возбуждения сдавленный смех на мгновение стал душить их. Гопи пленили взгляд Кришны своей юной красотой с их слегка налившимися золотистыми девичьими грудями. Желая удовлетворить Господа, они красиво заплели свои волосы.
И хотя Кришна был удовлетворен, тем не менее Он обратился к ним с такой просьбой:
— О ясноликие девушки! Не подобает вам стоять перед тем, кому вы оказываете почтение. Даже если вы смотрите на Меня как на обычного человека, не приличествует вам стоять передо Мной. Поэтому подходите сюда и удобно рассаживайтесь в этом чистом месте.
Для гопи эти слова струились как нектар из луноподобных уст Кришны. Они немного успокоились, но из-за смятения не могли понять, хорошо это или плохо. Гопи скрестили ноги и прикрыли руками интимные части тела. Слегка наклонившись вперед, гопи с красивыми грудями напоминали золотые лианы, отягощенные драгоценной сочностью спелых плодов.
Желание супружеской любви захватило ум Кришны. Улыбаясь, Он радостно сказал:
— Милые девушки! Разве это достойное поведение для благочестивых людей? Исполняющий врату никогда не должен омываться в реке голым. Вы оскорбили Ямуну-деви, воплощенную богиню реки. А плескаясь в воде и резвясь на берегу, вы оскорбили и разгневали деватов! И хотя вы препятствовали Моим желаниям, ваше оскорбление не столь тяжкое, ибо действовали вы в невежестве. Если вы действительно хотите вкусить зрелый плод вашей враты, то должны искупить свои оскорбления, следуя Моим советам.
Серьезно восприняв слова Кришны, ланеокие гопи задумались:
— Мы должны последовать любому Его совету. Но трудно предугадать, что Он скажет в следующий момент. А если мы воспротивимся Его желанию, то наша врата не увенчается успехом. Что же нам делать?
Размышляя так, гопи заговорили между собой. Одна гопи сказала:
— Сомнения и страх одолевают нас. Мы боимся следовать Его советам.
Хотя гопи трепетали от радости и любви к Кришне, все же их сдерживали страх и нерешительность.
Видя, что гопи побледнели от холода, устали и терзаемы сомнениями, Кришна сказал:
— О юные красавицы! Ваши взгляды мечутся как испуганные птицы чакоры. Чего же вы боитесь? Послушайте Меня. Я помогу вам освободиться от всех оскорблений, нанесенных во время исполнения вашей враты. Невозможно утолить жажду без воды. И только ночь дает облегчение от летнего зноя. Вы избавитесь от всех своих прегрешений, если с великой верой и преданностью будете поклоняться Мне. Только тогда все ваши желания исполнятся. О прекрасные гопи! Поэтому вот вам Мой наказ. Встаньте передо Мной, сложив ладони у лба, и предложите Мне поклоны. Так вы избавитесь от всех оскорблений.
Откинув стыдливость, гопи покорились своему дорогому возлюбленному. С полуприкрытыми глазами и со сложенными ладонями над головой они предлагали поклоны Кришне, который повелевал ими словно кукловод, дергающий за ниточки. Гопи удовлетворили Кришну, покорно стоя перед Ним с опущенными лицами. Когда кришна-према расплавила их сердца, нектарная улыбка заиграла на губах Кришны.
Сладострастно глядя на юных гопи, Кришна открыл Свои желания:
— Вы чрезвычайно порадовали Меня, и в душе Моей пробудилась безграничная любовь к вам. Забирайте свои одежды, что краснее цветов граната. И пусть сердца ваши утонут в океане блаженства согласно вашей любви ко Мне.
Сказав так, Кришна стал протягивать каждой гопи ее одежду. Даже богиня процветания не смела мечтать о той удаче, которая улыбнулась враджа-кумари. Держа в руках свою переливающуюся на солнце одежду, гопи напоминали букет золотых лотосов, украшенных красными лентами. Они сияли дивной красотой и были готовы к любовным играм.
Гопи надели свою одежду, которая теперь нежно благоухала от прикосновения лотосных рук Кришны. Золотистые лотосные лица гопи цвели чарующей красотой, когда они бросали стеснительные взгляды на Кришну. Гопи дрожали от приятного возбуждения, что теперь они наконец-то обрели общество Кришны. Испытывая величайшее счастье, они стояли рядом с Кришной, до кончиков ногтей влюбленные в Него. Даже не касаясь Кришны, они чувствовали Его нежные объятия.
Утратив серьезность, юный принц Вриндавана с состраданием сказал юным девам:
— Мне были известны все ваши желания. Лиана ваших желаний принесла плод. Я наслаждался этой игрой лишь для того, чтобы усилить вашу любовь ко Мне. Испытывая вас Своими приказами, Я хотел увидеть чистоту и силу вашей любви. Привлеченные Мною, вы покорились Мне, и потому Я проявил вечную любовь в ваших сердцах.
Ваше чистое, неизменное желание пропитано расой. Каждому в этом мире Я отвечаю взаимностью. Если чистый сердцем человек лелеет такое желание, Я преобразую это желание в прему. Затем он вкусит блаженство нектара, наслаждаясь Моими качествами. Этот нектар не зависит от других видов рас. Даже Лакшми-деви жаждет любви, которую вы вспахтали в своих сердцах. Как рис, сваренный в воде или поджаренный в масле, никогда не прорастет, брошенный в землю, так похотливые желания обычных людей никогда не дадут росток любви в океане высшей расы.
Выслушав Кришну, задумчивые гопи, словно пропитались сладостным ароматом лианы переменчивости. Глубоко принимая слова своего возлюбленного, они испытывали бесконечную радость и волнение от жадного стремления к Кришне. Из их глаз текли слезы счастья, точно капающая жидкость с висков возбужденного желанием слона. Не отвечая Кришне, гопи стояли какое-то время с взволнованным взглядом в глазах. Теперь их врата закончилась, гопи были переполнены чувством любви и невообразимым блаженством. Они перешептывались голосами, напоминающими голоса кукушек.
Кришна сказал:
— Теперь возвращайтесь во Вриндаван. Вскоре мы вместе насладимся играми в ночном празднике. Вы достигли вечного совершенства, поэтому прекратите шептаться, подобно томимым жаждой птицам чатакам.
С трепещущими от любви губами гопи, бросая искоса взгляды, казалось, осыпали Кришну лепестками голубых лотосов и красноватыми почками. Счастливые и умиротворенные, гопи, претерпев множество трудностей, вернулись во Вриндаван.
Глава тринадцатая
Кришна благословляет жен брахманов
Пока Кришна находился с гопи, исполняя их сокровенное желание, Он забыл, что пас коров. Вернувшись к друзьям, Он все еще смаковал в собственном сердце сладость вкуснейшего плода с лианы супружеской любви. Баларама с плугом на плече, пастушки и коровы встретили Его с нескрываемым восторгом. Они вместе вошли в лес, чтобы продолжить свое веселье и забавы.
Кришна принялся восхвалять Балараму и Своих близких друзей:
— Друзья Мои! О Стока-Кришна! Как Я счастлив видеть тебя! О Амсуман! В пылу борьбы ты кажешься даже еще лучезарнее. О Шридама! Какая чудесная гирлянда украшает тебя! Словно
