обратился к ним с приятными, мудрыми словами:
— Друзья Мои! Почему же вы поддались гневу? Вам не стоило вести себя так дерзко и с неприязнью, подобно недавно вышедшей замуж девушке. Неудивительно, что это вас обеспокоило, ведь себялюбивые, гордые люди, как эти брахманы, всегда заставляют страдать других. Обычные люди привыкли выискивать чужие недостатки, но вы не должны делать этого. Те брахманы, очевидно, поглощенные проведением жертвоприношения, не могли уделить вам внимания. Но послушайте, что Я вам скажу. Если вы последуете Моему доброму совету, то у вас все получится. Жены брахманов также присутствуют на ягье. В отличие от своих мужей они чисты, необыкновенно добры и сострадательны. Их богатство — безоговорочная преданность Мне. И хотя они женщины, они никогда из-за гордости или высокомерия не гонят просящих от своих дверей. Эти женщины всегда рады послужить Мне. Как только они слышат Мое имя или видят Мой трансцендентный облик, то тут же млеют от восторга. Они будут счастливы одарить вас изобилием вкусной пищи и утолить ваш голод. Кроме того, в богатом убранстве золотых украшений жены брахманов постоянно получают и охотно раздают в виде милостыни золото. Хотя они жены брахманов, вместо того, чтобы сидеть на земле, как обычные женщины, они восседают на золотых тронах, подобно царицам, во всем своем великолепии.
Поэтому, нисколько не сомневаясь в Моих словах, с радостью в сердце отправляйтесь к ним. От Моего имени попросите у них любое изобилие пищи, на ваш выбор и вкус. Жены брахманов, точно деревья желаний, несомненно, удовлетворят вашу просьбу. О друзья! Примите Мои слова как наставления Вед, которые дороги как вам, так и им. Снова идите туда и попросите для Нас угощения.
Вдохновленные словами Кришны, гопы покинули рощу цветущих лиан. Под наплывом радости и счастья они быстро вернулись на жертвенную арену. В смиренном настроении они приблизились к покоям жен бессердечных брахманов. Как молния своим сиянием освещает небо и землю, жены брахманов сверкали в богатом убранстве драгоценных украшений. Как молния и дождь в месяц шравана разлучены с облаками, так жены брахманов оставили чувственные удовольствия из-за разлуки с Кришной. Хотя молния жестко бьет из-за туч, жены брахманов были мягкосердечными. Молния, отделяясь от облаков, лишь на мгновение освещает небо, но жены брахманов постоянно излучали сияние. Как лотосы растут в воде на прямом стебле, подобно этому жены брахманов прямы и открыты в своих речах. Жены брахманов напоминали золотые лианы, цветущие красотой, но в разлуке с Кришной они не могли найти покоя и удовлетворения. Даже днем они излучали сияние, соперничая с сиянием полной луны. Из-за того, что они не видели Кришну, они всегда были несчастными.
Ягья-патни (жены брахманов) были подобны чистейшим пылающим огням. Своими добродетелями и безупречностью они превосходили Арундхати, целомудренную супругу брахма-риши Васиштхи. Но, так или иначе, они поддерживали в себе радость силой своей привязанности к Кришне, которая действовала подобно небесной целебной траве и горела как стойкое пламя масляной лампы. Во время каждого жертвоприношения эти обаятельные ягья-патни вели себя совершенным образом, учитывая место и время. Безукоризненные в поведении, они радовали всех необычайным гостеприимством, встречая каждого теплыми словами и угощая самой вкусной пищей. Благодаря своей любви к Господу они знали, как действовать в любых обстоятельствах.
Подобные лианам родительской любви, они не могли с равнодушием отнестись к просьбе голодных детей. Снося окрики своих разгневанных мужей, они были, точно само воплощение прощения на Земле. Каждая из них излучала чистоту и полную преданность Господу. Их богатства превосходили даже богатства небесного царя Индры, который защищает других своей молнией.
Увидев ягья-патни, мальчики сразу обратились к ним:
— О великодушные жены величайших из брахманов!
Поклоны вашим розоватым лотосным стопам, что подобны обители щедрости и счастья. Мы близкие друзья Кришны, олицетворения всего знания. Пожалуйста, выслушайте нашу смиренную просьбу.
Только один раз произнесенное имя Кришны отразилось звучанием в ушах жен брахманов в тысячи и миллионы раз. Вздрогнув от изумления, они позабыли все на свете и вскричали:
— Боже мой! Что за чудесная мантра!
Как олениха попадает в сети охотника, привлеченная звуками его флейты, так ягья-патни от восторга попадали в обморок при звуках имени Кришны. Чистосердечные жены брахманов, что явились на Землю, подобно олицетворенным Упанишадам, прекратив готовить, смотрели на пастушков, погруженные в медитацию.
Убежденные словами Кришны, мальчики, мило улыбаясь, сказали:
— О жены брахманов! Мы умираем от голода! С самого утра мы ничего не ели и весь день только играем. Принц Вриндавана, покоритель Купидона и объект вашей любви, послал нас попросить у вас пищи. Кришна ждет нас недалеко отсюда вместе со Своим старшим братом Баларамой, который всегда радует Кришну и могуч как царь Индра.
Наш дорогой друг Кришна прославлен по всему миру. Уж, несомненно, вы слышали о Нем из уст великих преданных. Еще ребенком Он убил жестокую ведьму Путану и даровал ей положение Своей кормилицы. Он низверг на землю ужасного демона Тринаварту и сослал в обиталище Ямы страшного демона Баку. Он убил гигантского змея Агхасуру и выгнал из Ямуны ядовитого змея Калию. Мы даже не можем перечислить все Его героические подвиги. Слава всех демонов и всех преданных во всем материальном творении не может сравниться даже с каплей океана безграничной нектарной славы Кришны.
От этих слов сердца женщин тут же растаяли в чистой любви. Нежный, драгоценнейший, как бесценное сокровище, облик Кришны, излучающий постоянные потоки нектарной красоты в непостижимой вечной реальности, внезапно явился перед их взором. Желание непосредственно встретиться с Кришной похитило их умы. Вечное совершенство, которое они так долго жаждали в своем сердце, вдруг предстало перед ними.
Утопая в океане блаженства, их глаза прыснули струями слез, а их нежные лианоподобные тела сотрясались мелкой дрожью. Их чувства будто оцепенели. Превращение влило в них новую жизнь, а приход счастливой удачи усилил их красоту. Их тела лучились от вспыхнувшего огня нарастающего желания встретиться со своим возлюбленным Господом. Подпитываемые этим желанием, глаза ягья-патни видели перед собой только образ Кришны.
Видя их усиливающиеся экстатические эмоции, мальчики-пастушки были в недоумении. Изумленно поглядывая друг на друга, они заговорили между собой:
— Эти почтенные женщины, услышав нашу просьбу, словно с ума сошли от желания увидеть Кришну. Ну и странное же у них поведение. Стоят без движения и молчат, уперев глаза в пустоту. Может, какая-то злая сила вселилась в них или это влияние неблагоприятных планет? Неудивительно, что брахманы обошлись с нами пренебрежительно и жестоко. Они даже не удостоили нас приветливым взглядом, не то, чтобы дать какой-нибудь пищи. Но мы крайне удивлены, что их лотосоокие жены нам тоже ничего не дают, даже внимательно выслушав нашу просьбу, а только сходят с ума от любви и что-то говорят о служении. Кто может понять этих ягья-патни? Почему вдруг их поведение так сильно изменилось? Что-то сладкое опьянило их умы и ввергло в исступленный восторг. Какая странная перемена!
Пока смиренные пастушки так рассуждали, жены брахманов, хотя не исполнившие сразу их просьбу, пошли в свои обширные кухни, которые были заставлены всякими яствами. На огромных подносах они вынесли горы риса, сабджи, чапати, разные пироги и превосходные сладости. Так они явили желание своей любви, чтобы удовлетворить Кришну. Там были кремовые пирожные, сладкие хлебцы, йогурт, пури и другое разнообразие вкуснейших блюд, которые жуют, лижут, сосут и пьют.
Ягья-патни с любовью приготовили пищу шести вкусов. Как пещеры (кандар) и нежные ветерки, веющие на холме Говардхане, служат Господу, так и жены брахманов для удовлетворения Господа собрали овощи (канда). Перед тем как предложить пастушкам ароматные, сочные, сладкие и красочные блюда, ягья-патни со вкусом разложили их на подносы. Как женщина украшает себя золотыми драгоценностями, так были украшены различные овощные деликатесы, такие как шак и сукта.
Как умы ягья-патни обогатились спонтанным блаженством, так разнообразие блюд обогатилось первоклассными далом и супами. Как небесное оружие, выпускаемое в битве, неодолимо для врагов, так различные разновидности приготовленного шпината были непревзойденными по вкусу и запаху. Женщины усилили блюда ароматом своего чистого желания и сдобрили их любовью и преданностью. Как Ганга протекает мимо города Каши, так превосходные яства протекали перед взором пастушков.
Ягья-патни тщательно разложили все блюда в золотые горшки, накрытые прозрачными хрустальными крышками. Горшки привлекательно сверкали, отражая различные предметы. Женщины покрыли горшки тонкой белой тканью. Не замечая народ, столпившийся у жертвенной арены, они прошли мимо, высоко держа горшки в своих лотосных руках. Эти лучшие из женщин казались многоветвистыми деревьями желаний, идущими по земле, чтобы удовлетворить нуждающихся. По дороге они глазами разговаривали друг с другом и иногда обращали свои лотосные лица на друзей Кришны. Смиренные пастушки бежали впереди, указывая дорогу к Кришне, и в восторге звонкими голосами выкрикивали радостные слова.
Ягья-патни напоминали лотосы, красиво ступающие по земле. Неся горшки в лотосных руках, они стали такими же удачливыми как гопи, которые всегда общаются с Кришной. Эти женщины, сияющие как золотые лотосы, своими походками напоминали грациозных слоних. Тяжесть их непомерной любви к Кришне казалась тяжелым драгоценным ожерельем в их сердцах. Их умы были взволнованы. От увесистых горшков полногрудые, широкобедрые жены брахманов шли медленно, но неуклонно, в жаркой надежде увидеть Господа их сердец. Хотя идти было трудно, но поскольку они были предавшимися душами, они не чувствовали беспокойств, потому что шли к Кришне.
Из-за противоречивых настроений трансцендентного экстаза они то бежали к своему возлюбленному, то спотыкались и продолжали идти очень медленно. При ходьбе нежное звучание их поясных колокольчиков и звуков «руху-джуху, руху-джуху» их ножных браслетов соперничали друг с другом. Пройдя какое-то расстояние, они увидели лианы и деревья Враджа, склоненные в смирении и блаженстве. По этим признакам ягья-патни подумали, что Кришна, океан божественных качеств, должно быть, уже где-то рядом. И тут их опять охватило безумие любви к Кришне. Внезапно они увидели лучезарность, более прекрасную, чем густые кружева облаков черной туши и букет голубых лотосов вместе. Упав на их лица, лучезарность Кришны превратилась в тушь, украшающую их ресницы, и бросило отражение на их косы. Коснувшись их шей, Его лучезарность обняла их гирляндой голубых лотосов. Сияние Кришны превратилось в цветы тамала вокруг их ушей. Коснувшись их высоких грудей, сияние Кришны упало на них ожерельем лазурных сапфиров. Осветив их тела, лучезарность Кришны покрыла их сверкающими голубыми одеждами.
Немигающими глазами жены брахманов смотрели на своего возлюбленного Шьяму, стоящего прямо перед ними. Положив левую руку на плечо Субалы, Кришна казался сверкающей волной в бездонном океане красоты. Он игриво вертел цветок лотоса в правой руке, одновременно заставляя умы женщин кружиться в любовном возбуждении. Павлинье перо красовалось в
Его тюрбане, золотистое дхоти облегало
