Его красотой. Из любви к Кришне безгрешные враджаваси преступили общепринятые приличия и громко беседовали между собой о Его чарующей красоте.

Один из враджаваси сказал:

— До этого мы никогда не замечали, насколько прекрасен Кришна! Он — само украшение Земли. Посмотрите, как привлекательно изогнутое в трех местах тело Кришны! С левой стороны Его растянутого живота исчезли три красивые складки. Его правая пятка приподнята, а левая стопа будто целует землю. Его красивое левое колено слегка округлилось, а талия нежно изогнулась. Его гирлянда и тонкий чадар переместились в левую сторону. Приятно видеть, как Он без напряжения держит огромный холм Своей сильной левой рукой. Его большой палец правой руки утонул в сверкающей красной ткани, обернутой вокруг Его бедер. Посмотрите, в каком восторженном настроении Кришна бросает любящие взгляды на нас, как Его глаза перебегают от одного враджаваси к другому. Пыльца с увлажненных росой голубых лотосов, покоящихся на Его ушах, отражается на Его щеках. Хотя Кришна, должно быть, устал, держа Гирираджа, Он радует нас нектаром Своей улыбки. Сегодня Его очаровательное лицо блистает даже ярче, чем прежде.

Другой враджаваси сказал:

— Посмотрите! Кришна стоит уже долгое время без движения, а Его ножные колокольчики, которые разрушают ложную гордость и освобождают от всякой опасности, сейчас загадочно молчат, точно потеряли дар речи. Хотя они не спят, они похожи на парочку влюбленных лебедей, спящих у голубых лотосов. Они поглощены безмолвной медитацией подобно осознавшим себя мудрецам. Но, когда Кришна поднял Гирираджа, их медитация прервалась, и они немного зазвенели. Полубоги восславили этот приятный звон и спустились с небес, чтобы служить ему. Но, увидев полубогов, ножные колокольчики Кришны вновь замолчали, боясь даже слегка пошевелиться.

Кто-то сказал:

— О! Взгляните на Кришну! Невозмутимо удерживая Гирираджа на одной руке, Он в другой руке держит Свою игривую флейту. Прижимая ее к губам, Кришна заиграл сладкую мелодию только для того, чтобы развеселить нас.

В этот момент Бату сказал с тревогой:

— О друг мой! Не играй на флейте! Как Ты сможешь защитить Своих друзей, если вдруг Гирирадж упадет с Твоей руки, услышав волнующие напевы Твоей флейты? Ведь Твоя флейта известна своей разрушительной силой. Едва услышав песнь Твоей флейты, горы плавятся и обращаются в реки, а реки каменеют. О друг! Не делай этого! Она может натворить столько бед.

Мальчики-пастушки сказали:

— Бату! Если Гирирадж расплавится и превратится в реку, он затопит нас. Но этого не случится. Ведь Говардхан очень терпелив, он останется лежать на руке Кришны и защитит нас от страшного наводнения, которое грозит нам от Индры. Наделенный терпением иногда может взволноваться от экстаза, но тут же вернет себе самообладание. Мы уверены, что Гирирадж даже ни на йоту не сдвинется с места. Перестань беспокоиться и просто наслаждайся пением флейты Кришны.

Один из враджаваси сказал:

— Посмотрите на глупость Индры! Хотя предполагается, что он доброжелатель всех живых существ, он изливает ярость на невинного ребенка. В сердце своем он затаил злобу на Кришну. О Гиридхари! Индра пытается испепелить наш род своими огненными молниями, а Ты всегда доброжелательно настроен ко всему миру. Индра охраняет только восточную сторону света, тогда как Кришна защищает весь мир. Почему же тогда Хари (второе имя Индры) с таким бесстыдством называет себя тем же именем, что и наш Господь Хари?

Кто-то сказал:

— Поразительно! Мы воочию видим нашего спасителя от страшного наводнения, тучи, ставшие причиной этого наводнения, ужас наводнения и само наводнение, огромное как океан! Неужели нас ввела в заблуждение какая-то иллюзия? Или кто-то наслал на нас чары своего волшебства? Хотя нам угрожает великая опасность, тем не менее, мы под защитой.

Кто-то из враджаваси ответил ему:

— Несмотря на то, что нам угрожает это страшное опустошение, мы наслаждаемся беседами, полными радости и шуток. За этими счастливыми разговорами мы не чувствуем ни страха, ни беспокойств.

Один из враджаваси сказал:

— О Радхика, Твое лицо сияет неотразимой красотой. Поэтому попытайся сдержать Свои брови от танца, пока Кришна держит Говардхан, чтобы ум Его оставался спокойным. А иначе Его рука дрогнет и холм завалится на всех нас. Не подвергай нас этой опасности.

Радхика пошутила над Шьямалой-сакхи, остроумной шутницей, способной вызвать у любого смех. Застенчиво бросая взгляды на Свою подругу, Радха сказала:

— О лотосоокая Шьяма! Твой восторг переполняет Мое сердце блаженством. Немедленно прекрати это и успокой свой ум.

Одна из гопи сказала:

— Кришна настолько терпелив, что держит царя гор, будто обыкновенный мячик. Никто не может сравниться с Ним в Его подвигах.

Другая гопи ответила ей:

— О прекрасная подруга! Твои слова вызывают во мне противоречие. Но я соглашусь с тобой, что Гиридхари обладает великим терпением, если Он сможет сохранить спокойствие при взгляде на твою пышную грудь.

Третья гопи сказала:

— О сакхи, к чему эти шутки? Величие Кришны — в Его способности удовлетворить каждого Своей неповторимой сладостью. Но Сам Он удовлетворен, когда пробуждает любовь в таких девушках, как мы.

Другая сакхи сказала:

— Посмотрите, как Кришна одной левой рукой держит могучую гору, а правой сладко играет на флейте! При этом Он бросает любящие взгляды на каждого и, довольный, качает головой, слушая речи Своих друзей.

Затем одна из дорогих подруг Радхики обратилась к Ней:

— Сакхи! На самом деле, в то время как все враджаваси неотрывно глядят на Кришну, Кришна смотрит только на Тебя. Видишь, на Его теле проявились все признаки экстаза: слезы, испарина, волнение и дрожь. Но враджаваси полагают, что это из-за того, что Он держит Говардхан.

Другая гопи согласилась:

— Ты совершенно права! Вот тебе жемчужное ожерелье в награду за твое понимание.

Любуясь бесконечной красотой Радхики, Кришна, окутанный блаженством, трепетал и обильно потел. Наблюдая эти признаки экстатической любви, одна гопи, указывая на пастухов, сказала своей подруге:

— О, взгляни! Гопы думают, что Гиридхари изнемогает от усталости. Поэтому из сострадания они подперли посохами холм, помогая Кришне держать могучего Гирираджа.

Видя, как главные пастухи силятся держать Гирираджа, луноликая Радхика закрыла лицо вуалью и смущенно потупила взгляд. Затем незаметно для Своих сакхи Радхика просияла улыбкой, омывая Кришну потоком нектара.

Глядя на пастухов, Бату сказал:

— О жители Вриндавана! Ничего не бойтесь! Своими посохами вы только царапаете тело Гирираджа, но думаете, что держите холм. Кришна ничуть не устал. Ведь Он — брат безгранично могучего Баларамы. Посмотрите, как сияет тело Кришны! Только неожиданные страдания могли ослабить этот сверкающий блеск. О Кришна, друг мой! Видя дрожь в Твоем теле, я догадываюсь, что только прекрасный лик той прославленной сакхи по имени Радхика вызывает в Тебе такие страдания.

Принц Вриндавана — бездонный океан добродетелей. Его лицо сияло как голубой лотос. Его улыбка обнажала белые зубы, искрящиеся как тысячи ярких лучей. Жемчужное ожерелье покоилось на Его груди. По нежным движениям Его алых губ можно было понять, что в сердце Своем Он испытывает блаженство.

Выслушав шутливые слова Бату, Кришна для удовольствия Своих близких друзей ответил Бату:

— Пастухи всегда доброжелательны и благосклонны ко Мне, поэтому Я всегда исполняю их желания. Почему же ты смеешься над ними? Враджаваси не ведают о Моей непостижимой силе и не знают, что славная Радхика — одна из Моих пленительных форм. Тело Радхики неотлично от Моего. Она — Моя самая дорогая возлюбленная. Старание гопов поддержать Гирираджа — проявление их родительской любви ко Мне. И это приносит Мне удовлетворение.

Затем Кришна обратился к гопам:

— О пастухи! Вы отдали Мне всю свою любовь. Так почему же вы не доверяете Мне? Даже великий Махадев, отец Ганеши, почитает вас, а вы ведете себя как обычные люди. Прекратите изнурять себя, удерживая холм. Посмотрите на Меня, ведь Я ни капельки не устал.

Как корова рвется к своему теленку, Яшода вырвалась вперед и нежно сказала своему сыну:

— Мой любимый сынок! Дорогой мой! Целый день Ты стоишь без движения и почти ослаб без еды. Животик Твой впал, а пояс вот-вот соскользнет с Твоей талии. Даже коровы при виде Твоего исхудалого лица отказываются от еды и не хотят идти на луга, богатые зеленью. Поэтому я умоляю Тебя, ведь Ты очень сострадателен. Пожалуйста, прекрати играть на флейте и освободи Свою правую руку, чтобы я могла накормить Тебя. Послушайся Свою маму. Я принесла Тебе пирожные и вкусный йогурт с молочной пенкой. Сейчас я покормлю Тебя вместе с Баларамой и Твоими друзьями.

Тут Бату обратился к Кришне:

— Дорогой друг! Твоя мама совершенно права. Тебе не стоит противиться ее воле. И ко всему прочему, я умираю от голода.

Кришна, всегда наслаждающийся любовью Своих преданных, сказал:

— Мама! Я совсем не утомился. Почему вы все думаете, что за такое короткое время Я мог устать? Но нельзя не слушаться старших, поэтому Я буду счастлив, если ты покормишь Меня из собственных рук.

А тем временем Индра с вершины небес метал огненные молнии, сидя на своем слоне Айравате. И хотя он сидел на слоне, в действительности он носился по небу в колеснице своего неистового гнева. Обращаясь к грозовым тучам, он понуждал их обрушивать на землю оглушительный гром и смертоносные молнии, которые рассекали небо и приводили в ужас все живое. Индра шипел, как змея, заливая Вриндаван ужасными ливнями, и наблюдал за всем происходящим сверху. С тех пор как он послал тучи Самвартака, прошло уже несколько дней, и он считал, что с Вриндаваном покончено. И каково же было его удивление, когда он увидел, как могучие пики Говардхана, пробив отверстие в гигантских тучах Самвартака, мирно возвышаются над ними. Изумление отразилось на его лице, когда он увидел оленей и других животных Вриндавана, счастливо разгуливающих повсюду, незатронутых его разрушительными ливнями. Гряды белых облаков полностью покрыли подножие Гирираджа и усиливали его красоту, омывая Говардхан дождями опустошения. Гирирадж казался огромным зонтом, а облака — его жемчужной бахромой.

Наблюдая все это, Индра, возомнивший себя верховным повелителем, решил явить предел своего гнева.

Жестокосердный Индра с небрежением отнесся к коровам и Господу. Чтобы уничтожить обитель коров, он приказал зловещим тучам Самвартака с громом и молниями затопить Вриндаван непрестанными ливнями. Из страха перед Индрой тучи повиновались его приказу и, как беспощадные воины, налетели яростным ураганом на Гирираджа.

В это время Шри Хари, омыв всех Своей лучезарной улыбкой, отвел от Гирираджа огненные молнии, страшный град, ужасный ливень и сметающие все на своем пути ураганные ветры. От сияния Кришны и Его ароматного дыхания, исходящего из Его лотосных уст, Гирирадж почувствовал облегчение, наслаждаясь волнующими приключениями Господа. Вокруг холма Говардхана свирепствовали огненные молнии, рассекая небо, словно световые лианы, повисшие в воздухе. Зловещие черные тучи, отягощенные водой, время от времени освещались радугами. А тем временем под Гирираджем Мукунда,