в пух и прах разбил гору гордыни Индры. Как драгоценный камень крепко-накрепко прикреплен к короне царя, так те, кто из гордости бросает Тебе вызов, связаны по рукам и ногам в темнице материального мира. Какова же судьба такого надменного гордеца? О друг враджаваси! О океан сострадания! О Властелин трех миров, странствующий повсюду в творении! Ты лично защищаешь предавшихся Тебе душ Своей непостижимой энергией. Но тем, кто опутан сетью гордыни, никогда не улыбнется удача служить Твоим лотосным стопам.
О Господь, не знающий поражений! Ты взрастил семя супружеской любви в сердцах гопи. Твоя корона, украшенная павлиньими перьями, переливается всеми цветами радуги. Ты постоянно сгущаешь расы любви и наслаждаешься этим блаженством со Своими близкими преданными.
Без сомнения, Твое тело полностью трансцендентно. Из него исходит все проявленное творение. Сострадание и беспредельная слава всегда украшают Тебя. Ты — источник бесконечной радости. Ты — олицетворенная удача для йогов, ищущих духовное блаженство в собственном сердце.
Ты всегда стремишься удовлетворить жителей Вриндавана. Ты вечно юн, полон счастья и радости. Твои деяния безупречны. Ты всегда жаждешь любви Своих преданных. Твои враги из-за зависти к Тебе устремляются к собственной гибели. Когда демоны пытаются убить Тебя, Ты дразнишь их и насмехаешься над ними. Ты известен как Шьямасундара, поскольку Твое тело цветом подобно грозовому облаку.
Твои преданные, подобные пчелам у Твоих лотосных стоп, не стремятся ни к процветанию, ни к чувственным удовольствиям, ни к освобождению. Тот, кто служит Тебе, никогда не будет ради собственного наслаждения использовать мужа, жену, детей или кого-либо другого. Для преданного Ты — друг, муж, сын, учитель, богатство, слава, гордость и сама жизнь.
Тебя знают только Твои према-бхакты. Хотя мы, полубоги, пытаемся прославить Тебя, в действительности мы не знаем Тебя. Даже молитвы не помогут достичь Тебя, затмевающего Своим сиянием облака, освещенные молниями. Ты устраняешь все беды страждущих. Твой пленительный облик плещет волнами амурной любви. Врагов Своих Ты обращаешь в прах. Твое дивное луноподобное лицо сокрушает гордыню бога Луны. Твое присутствие придает неповторимое очарование Вриндавану. Тот, кто принимает у Тебя прибежище, избавляется от всех
материальных желаний. Ты всегда жаждешь любви. О Господь! Слава, слава Тебе!
О лотосоокий! Твои глаза завладели притягательной красотой цветущего лотоса. Твои чудные волосы, напоминающие чамару, притягивают взгляд. Твои губы слаще, чем сочные плоды бимба. Ты наполняешь весь мир блаженством. Твои белоснежные зубы своим сиянием затмевают цветы жасмина и жемчуг. О лучезарный! Твоя счастливая улыбка лучится сверканием звезд. Слава, слава Тебе!
Своим пением и музыкой флейте Ты вовлекаешь гопи в игры любви. При виде Тебя сердце и ум ликуют. Твои золотые сверкающие сережки, мерно покачивающиеся, отражаются на Твоих нежных щеках. Богатство Твоих украшений лишь подчеркивает Твою головокружительную красоту.
Жужжащие пчелы вьются над гирляндой, ниспадающей с Твоей могучей груди. Эта дивная гирлянда, раскачиваясь, сыплет пыльцой и капает медом. Из великого сострадания Ты наполняешь сердца Своих преданных радостью. Слава Тебе!
Ты — обитель всей красоты. Знак богини Лакшми переливается золотом на Твоей широкой груди, украшенной ожерельями. Твоя доблестная грудь пробуждает сладострастные желания в неприступных сердцах целомудренных домохозяек. Игривый Купидон Твоей гордости восходит, когда Ты видишь Свое собственное отражение в зеркале. Твои руки напоминают гибкие хоботы слонят. Слава Тебе!
О главный советник пастухов! Ты — их единственный лидер и их единственное прибежище. О любимый сын Махараджи Нанды! О славный герой! Только Ты мог так искусно сокрушить непреступную гору гордыни Индры. Пожалуйста, одари нас Своей милостью. Брахма прославил Тебя за убийство демонов, опьяненных своим могуществом. Тебя невозможно победить в битве, поэтому мы просим, направляй нас согласно Своей сладкой воле.
Ты избавляешь от страданий весь мир, даруешь освобождение из круговорота рождений и смерти и наполняешь счастьем сердца Своих преданных. Павлинье перо украшает Твою сияющую корону. Ты любишь развлекаться в рощах на берегу Ямуны. О разрушитель невежества! Мы поклоняемся Тебе. Твое тело цветом напоминает дерево тамала и сверкает словно гора каджала (туш для ресниц). Благослови нас глубокой привязанностью к Тебе и займи в преданном служении. Освободи нас от власти вожделения и Сам властвуй над нами.
Ты избавляешь от страха перед чередой рождений и смерти. Жестокие и порочные люди никогда не удостаиваются Твоего благосклонного взгляда. Поэтому, пожалуйста, проявись в наших сердцах и искорени в них болезнь желания славы и почестей. Так мы станем удачливыми. О Господь! Твои прогулки в рощах Вриндавана радуют сердце и оживляют ум! Ты блистаешь великолепием, как осенняя луна, и украшаешь Свои игры благородной улыбкой. С уст Твоих льются потоки остроумных слов, рождая бесконечное разнообразие вкусов. Ты всегда жаждешь наслаждаться волнующими Твое сердце расами.
Веды прославляют Тебя как рассеивающего сомнения и устраняющего любые разногласия. Твоя приятная речь наполняет уши волнами любви. Ты — источник света. Твои неугомонные глаза, превосходящие цветущие лотосы, слегка красноватые от опьянения любовной страстью. Любой, кто увидит Твои глаза, не сможет оторвать взгляда. Ты всегда источаешь радость от переполняющей Тебя любви. О воплощение милости! Ты освобождаешь весь мир от бед и опасностей и всегда действуешь во благо мира, устанавливая вечные законы.
Ты восседаешь на лотосе сердца преданного, который славит Тебя с чистой любовью. Но, когда Ты гневаешься, Ты можешь действовать как Ямарадж, принимая грозный вид, чтобы избавить от высокомерия непокорных слуг, подобных царю Индре. Ты бесстрашно поднял Говардхан и стоял словно танцор, без усилий держащий эту огромную гору Своей лотосной рукой.
Белый лотос над Твоим ухом напоминает раковину, а сверкающие серьги солнечные лучи. Ты всегда предстаешь перед преданными, которые жаждут увидеть Твой обворожительный лик.
Ты известен среди людей и полубогов. Но никто не знает Тебя, вводящего в заблуждение всех живых существ. Ты — непреодолимая сила! Розоватым пальчиком Своей левой руки Ты держал гигантскую гору Говардхан. Яркое разнообразие любовных настроений усиливает Твои чистые качества. О Говинда! Хотя враджа-гопи Твои самые близкие возлюбленные, Ты придерживаешься строгих устоев нравственности. Ты милостиво защитил Гокулу от туч Самвартака, которые подвергли смертельной опасности Твой любимый Вриндаван ливнями, молниями и ураганными ветрами. Бесконечно сострадательный, Ты всегда действуешь на благо всех живых существ и удовлетворяешь их желания. Ты нисходишь в этот мир, одаривая всех благословениями, наказываешь безбожников и устанавливаешь безупречную дхарму.
Ты любишь изысканно наряжаться в сверкающие золотом одежды, блеском напоминающие пыльцу цветов кадамбы. Ты — мудрейший среди мудрецов. Ты укротил гордыню вероломного Индры. О Гиридхари, защитивший жителей Гокулы, мы вечно хотим славить Тебя.
О Господь! Ты сбил спесь неодолимых демонов: Бакасуры, Путаны и Ватсасуры. Ты сокрушил могучего змея Агхасуру и других Своих врагов. Ты разрушил гордость Господа Брахмы. Ты защитил Ямуну от ядовитого змея Калии, танцуя на его головах, а затем изгнал его за пределы Вриндавана. Ты спас Своих друзей от лесного пожара, погрузив их в иллюзию.
О Господь! Всякий раз, когда Ты тайно общаешься с гопи, их чистая любовь пробуждает в Тебе жажду супружеских игр. Мы видели это, когда Ты похитил одежды девушек Враджа. В этой веселой игре Ты обворожил умы невинных девушек Своими сладкими речами.
Принимая вкусную пищу от ягья-патни, Ты ответил на их любовь. О обитель блаженства! Ты спас мир от опустошительного потопа. Остановив поклонение Индре, Ты разрушил его гордыню, а затем защитил Вриндаван от его гнева. Подняв царя гор, Ты удовлетворил желания всех враджаваси. Того, кто любит Тебя, Ты одариваешь счастьем согласно его отношениям с Тобой.
О всепривлекающий Господь! Ты прощаешь даже непростительные оскорбления тому, кто предался Тебе. Ты одариваешь счастьем Своих близких слуг. Пиками Гирираджа Ты затмил сады Нанданандана Индры, явив небывалую доблесть. Когда же мы, недостойные, удостоимся чести слушать о Твоей нескончаемой славе? О Господь! Ты сияешь неповторимой красотой. Весь мир Тебя почитает как высший объект поклонения. Кто способен познать Твои неисчислимые достояния? Нет никого в творении, кто мог бы сравниться с Тобою в качествах. Ты непостижим для непреданных. Но Ты благосклонен к тем, кто предается Тебе в горе или в смирении.
Поэтому мы молим Тебя, яви нам Свое сострадание и защити нас. Пожалуйста, просвети нас, чтобы мы могли предаться Тебе и плавать в океане блаженства служения Твоим лотосным стопам. Невежество, иллюзия и привязанность к материальному миру убивают нас. Пусть наша любовь к Тебе вечно увеличивается! Пожалуйста, устрани наши порочные мысли и позволь нам достойно прославить Тебя.
О Господь! Мы падаем ниц перед Тобой. О блистающий великолепием! Твоему великодушию нет предела. Если Ты прольешь на нас Свою милость, мы сможем предаться Твоим лотосным стопам, поклоняться Тебе и воспевать Твое святое имя. Слава, слава Тебе! Ты постоянно развлекаешься играми в сердцах Своих чистых преданных. О счастье Яшоды и Нанды! Гуляя по лесам Вриндавана, Ты наполняешь их Своим состраданием. Ты сокрушаешь тщеславие, рожденное из ложного эго. Своим общением Ты даришь радость преданным. Ради их защиты Ты готов уничтожить миллионы демонов.
О младший брат Баладевы! Ты всегда цветешь блаженством. Ты искусен во всем. Ты чист и безупречен. Ты изумляешь Своими неподражаемыми деяниями. И хотя Ты пребываешь повсюду. Тебя чрезвычайно трудно увидеть.
Ты известен как Шри Хари — избавляющий Своих слуг oт всего неблагоприятного. Ты всегда благоволишь раскаявшейся душе, которая искренне молится: «О мой Господь, освобождающий из материального рабства. С незапамятных времен я оставил служение Тебе. Прими же меня теперь и позволь служить Тебе». Ты воскресаешь веру в раскаявшейся душе и черпаешь радость в защите Своих преданных.
Ты очаровываешь даже Купидона. Радхика всегда служит Тебе и доставляет Тебе счастье, как никто другой. В совершенстве владеющая 64 видами искусства, Шри Радха играет главную роль в Твоих божественных развлечениях. Подняв холм Говардхан, Ты создал праздник радости. Только смиренный и кроткий человек может постоянно думать о Тебе.
Никто не может сравниться с Тобой в щедрости и милосердии. Среди миллионов мудрых и почитаемых полубогов, возглавляемых Брахмой и Шивой, никто не в силах даровать чистую любовь живому существу, кроме Тебя. Одним только взглядом Ты способен просветить и освободить из материального рабства падшую душу. Ты исполняешь желания того, кто воспевает славу Твоих трансцендентных деяний.
Когда бы Ты ни услышал звон ножных колокольчиков и громкие звуки дин-дин барабанов гопи, Твое сердце начинает прыгать в груди с желанием испить нектар супружеских игр. Любовь Твоих чистых преданных заставляет Тебя полностью им подчиниться. Тебя невозможно понять. Даже Сам Санкаршана не способен постичь Твои лилы. Ты находишься за пределами ума и чувств. Нечестивцы не в силах понять Тебя ни с помощью логики, ни с помощью обсуждений.
О Мукунда! Твои развлечения, подобные играм опьяненного слона, всегда радостны и полны веселья. О Господь, кто же может по
