не чувствуем никакой радости.
Однако подруги Радхики глядели на Ее следы, объект счастья для глаз, и испытывали вместе с радостью гордость, но из-за боли разлуки не могли выразить восторга. Изящной поступью они шли вперед, глядя в пыль. Но, потеряв из виду следы Радхики, устраняющие печаль, они воскликнули:
— О, что это? А где же Ее следы? Здесь видны только следы Хари! Очевидно, что острые стебли травы поранили Ей стопы, и Хари понес Ее на руках.
Одна из гопи сказала:
— Да, Его следы углубились в мягком песке. Кришна взял Ее на руки и понес, прижимая к Своей груди и доставляя этим Ей счастье. О возлюбленная Кришны, после многих жизней в преданном служении Ты достигла высочайшей любви и теперь можешь наслаждаться, как пчела, пьющая мед, капающий с висков обезумевшего от любви слона. Твоя созревшая привязанность теперь принесла плоды экстатических эмоций. И потому Твой возлюбленный удовлетворил Тебя, исполнив все Твои желания.
Заметив, что лицо Чандравали осунулось от ее слов, эта гопи, чтобы успокоить ее, продолжала:
— Мы пришли сюда вместе, вместе мы увидели Хари и вместе услышали Его жестокие слова. Поэтому мы должны наслаждаться с Ним вместе. Сейчас, отвергнув нас, как ненужную солому, Он взял Тебя на руки и куда-то унес. Этот ужасный поступок показывает, как велики Твои праведные дела. Поэтому лучше нам не видеть Твои следы, которые только усиливают наши страдания.
Когда гопи из группы Чандравали увидели вновь следы Радхики, они сказали:
— Здесь мы видим, что Кришна, устав от тяжелой ноши, опустил на землю Радху, красотой затмевающую Лакшми.
Смотрите! Вот здесь, должно быть, Они стояли лицом к лицу, это видно по Их стопам. А вот здесь, кажется, Они обнимались. Затем, чувствуя усталость, Они медленно пошли вперед.
Поглощенные такими мыслями, гопи из группы Чандравали, снедаемые завистью, внезапно переменили настроение и поникли в печали.
Однако гопи на стороне Радхи, зная природу духовной любви и храня дружеское расположение к Ней, нисколько не считали себя обделенными. От исключительной удачи Радхики они испытывали радость. Предчувствуя, что огонь разлуки скоро погаснет, гопи погрузились в блаженство.
Собравшись снова вместе, все гопи пошли по следам Радхи и Кришны. Вскоре они достигли берега Ямуны, который казался грудью Земли, омываемой серебристыми потоками, льющимися с луны. Не видя отчетливо следы Кришны, гопи говорили:
— Мы не видим знаков стрекала, флага, лотоса и молнии. Здесь Кришна приподнялся на носки, чтобы сорвать с ветки цветы для Своей возлюбленной.
Увидев другие следы, гопи сказали:
— Посмотрите сюда! На белом песке, сверкающем блеском камфары, отпечатались знаки Его стоп и следы нижней одежды между ними. Но тут нет следов Радхики. Несомненно, Кришна сел здесь и посадил Свою подругу к Себе на колени, чтобы украсить Ее волосы цветами.
Взглянув в другую сторону, они сказали:
— Удивительно! По желанию Кришны деревья бакула и ашока пышно зацвели вне сезона! Причиной этому явились слезы любви Радхи и прикосновение Ее стоп. Тут Радхика поднялась с Его колен, чтобы нарвать этих цветов. Вот на корнях ашоки видны остатки красного лака со стоп Радхи, похожие на красноватые почки. Пчелы оставили восхитительный вкус цветов бакула и уселись на корни этого дерева, увлажненные слезами Радхики. Теперь мы можем понять, что Радха-Шьяма где-то поблизости. Давайте же Их найдем!
Шукадева Госвами, чтобы предотвратить ложные толкования и утвердить правильное понимание стиха «Шримад-Бхагаватам» (10.30.34), говорит: «Господь Кришна наслаждался с этой гопи, несмотря на то, что Он самоудовлетворен и полон Сам в Себе. Явив миру Свою любовь, Он показал, какими жалкими на ее фоне выглядят отношения похотливых мужчин и женщин».
Объясняя этот стих, Кришна сказал: «В материальном мире поведение похотливых мужчин и женщин отвратительно. И хотя внешне кажется, что Я полон подобных желаний, Моя природа совершенно духовна и не имеет ничего общего с похотливыми мужчинами этого мира. Я являю игры духовной любви лишь для блага падших душ. Гопи — не обычные женщины. Будучи самыми удачливыми и чистыми, они удостоились милости войти в Мое окружение. Нет женщин возвышеннее, чем гопи».
По милости Кришны гопи получили возможность общаться с Ним, но затем Он покинул их. Сейчас Верховный Господь, хотя и самоудовлетворенный, был покорен чистотой несравненной любви гопи. Он явил эти супружеские игры, чтобы усилить их любовь к Нему.
Радха рассеивает печаль гопи
Благородная, мягкосердечная Радхика, сокровище среди самых удачливых женщин, была подобна флагу победы. Блаженство Радхики сразу приуменьшилось, когда Она поняла, что Ее подруги страдают в разлуке с Кришной, а Она наслаждается общением с Ним. Радха размышляла:
— Господин Моей жизни показал, что привязан только ко Мне. Наверное, Мои подруги, Лалита, Вишакха и другие сильно страдают в разлуке с Кришной. Поэтому нужно сделать вот что. Кришна должен покинуть Меня перед тем, как все гопи придут сюда и увидят Меня.
В этом настроении добродетельная Радхика обратилась к Кришне:
— О океан любви и блаженства! Я изнемогаю от усталости. Возьми Меня на руки и неси куда пожелаешь. Ночь уже сгустилась. О Расикараджа! Если хочешь, Мы можем отдохнуть на берегу реки.
Поняв желание Радхи, Кришна сделал вид, будто Ее слова огорчили Его. Хотя просьба Радхики, казалось, была лишена высокомерия, Кришна повел Себя так, будто слова Ее были сказаны из гордыни.
Кришна подумал:
— Я счастлив нести Ее, но Ее истинное желание для Меня превыше всего. Поэтому, отвечая на притворную гордость Радхики, Я покину Ее.
Чтобы разыграть эту сцену, Кришна принял нужное настроение. Глаза Его слегка покраснели, и Он сказал Радхе:
— Так как здесь нет паланкина, забирайся Мне на плечи.
Произнеся эти слова, Кришна внезапно исчез, оставив Радху в одиночестве.
Стенания Радхи
Сладостные речи Радхики, от которых Земля тонула в волнах блаженства, теперь превратились в потоки яда. Благоуханная сандаловая паста на Ее теле обратилась в горящие угли, а тушь на Ее глазах — в мутные воды. Жемчужные нити на шее Радхи свисали, как змеи. Листья бетеля, услаждающие язык, казались листьями ядовитой лианы. Ожерелья, драгоценный пояс и другие украшения на Ее теле отягощали, будто тяжелые оковы. Горячие слезы, смешавшись с тушью, стекали черными ручьями Ей на грудь и сдавливали горло. Неожиданное исчезновение Кришны полностью разбило Ей сердце. От острой боли разлуки Радхика чувствовала Себя, словно Ее расчленили на две половинки.
В великой скорби Радха говорила:
— О Мой повелитель! О Говинда! О океан любви! Куда же Ты ушел? О любимый! Пожалуйста, покажись! Хотя Я знаю, что Ты рядом, Мои глаза не видят Тебя. Не представляла Я, что без Тебя Моя жизнь исполнится таких страданий. Только надежда встретиться с Тобой поддерживает Мою жизнь, однако ядовитая змея разлуки причиняет Мне нестерпимую боль и готова забрать Мою жизнь. Пожалуйста, не сердись на Меня, появись передо Мной и спаси Мою жизнь!
В этом состоянии Радхе привиделось, как Она разговаривает с Кришной.
Радха:
— Кришна, если Ты говоришь, будто Тебе дорога Моя жизнь и Ты любишь Меня, то как Ты можешь спокойно выносить разлуку со Мной? Если Ты не появишься сейчас, Тебе придется нести Мое бездыханное тело по лесу и рыдать от скорби.
— Я ушел из-за Твоей гордости. В этом нет Моей вины.
Радха:
— Ты разгневался из-за Моих заносчивых слов, но Я сказала так не из гордости, а лишь для того чтобы Мои подруги нагнали Нас.
— Но Я не хотел, чтобы они приходили сюда.
Радха:
— О Кришна! Покажи Мне Свой луноподобный лик, чтобы Мои подруги, придя сюда, не видели жалкое состояние Твоей возлюбленной. Их сразу постигнет смерть, если они увидят Меня, умирающую в разлуке с Тобой. Не лишай их жизни. Появись перед тем, как они придут, чтобы им не пришлось осуждать Тебя за недостаток любви. Я не вынесу, если они будут укорять Тебя.
— Я оставил Тебя так же, как оставил и их. Тот же самый поступок не принесет разных последствий. Я в равной степени отверг как Тебя, так и их.
Радха:
— Зачем Ты поступил так безжалостно, оставив Меня одну в ночном лесу? Оставив гопи. Ты обрек их на страдания, но, оставив Меня одну. Ты обрекаешь Меня на смерть. Они не испытывают таких мук, ведь они вместе и могут утешить друг друга теплыми словами, но Я одна в полном одиночестве.
— Зачем же Ты хочешь покинуть это исполненное красоты и сладости тело?
Радха:
— Как ночь проклята без лунного света, как лотосы прокляты без солнца, так и Я проклята без повелителя Моей жизни. Красота и сладость достигают совершенства, только когда ими наслаждается возлюбленный.
Боль разлуки с Кришной, приняв обличье змеи, вползла в пещеру мягкого сердца Радхи и укусила эту безукоризненную гопи. Сердце Радхики полыхало, словно небо от палящего летнего солнца. Боль в Ее теле нарастала, выходя за точку предела. Сознание Радхи стремительно увядало, когда Она пыталась отчаянно понять намерения Кришны. Дойдя до крайнего возбуждения (десятой стадии экстаза), Радхика была на грани обморока, приблизившегося подобно преждевременному приходу друзей.
От стыда и страха, возникших вследствие Ее любви к Кришне, лотосоокая Радха едва заметно дышала и, точно увядший лотос, повалилась на землю. Люди обычно осуждают девушку, если она, отвергнутая своим возлюбленным, продолжает жить. Любовь Радхи достигла совершенства, поскольку Она думала только о счастье Кришны. Если бы Она умерла, Он бы не вынес этого. Поэтому, чтобы предотвратить Свою смерть, Радха поддерживала в Себе жизнь едва заметным дыханием.
Лианы Вриндавана веяли на Радху своим благоуханием цветов. Рои пчел обмахивали Ее своими крылышками. Птицы кричали, а олени плакали и обеспокоенно бродили вокруг. Так обитатели леса служили настроению Радхи. Тень Радхи служила Ей ложем из лотосных лепестков, лунный свет был для Нее охлаждающей сандаловой пастой, Ее лотосные руки защищали Ее бока, а обморок был Ее лучшей подругой, избавляющей от невыносимой боли разлуки.
Гопи встречают Радхику
Между тем, лианы, точно подруги Радхики, сострадали Ее мучениям. Листья трепетали, будто от горя били себя в грудь. Птицы жалобно кричали, а цветы плакали медом. Когда лотосоокие гопи продолжали искать Кришну, идя по Его следам, они увидели свою несчастную подругу.
В полном одиночестве Радхика лежала на земле, утратившая сознание от разлуки со Своим возлюбленным. Казалось, это была молния, упавшая с ясного неба, или сияющий луч, который луна нечаянно обронила на землю. Радхика выглядела словно золотое ожерелье или драгоценные каменья, выпавшие из золотой короны трех миров. Она напоминала золотые россыпи, внезапно извергнутые из недр земли, самопроявленный кубок с благоуханной кункумой или красивый лотос на коленях богини вриндаванского леса. Радхика казалась стрелой из золотых цветов чампака, выпущенной Купидоном; тилакой из горочаны на лбу матери Земли; пламенем масляной лампы в доме лесной богини или небесной лианой, упавшей
