в Свою спальню
Так насладившись ранними вечерними играми, Кришна пришел выразить почтение Яшоде и Нанде. Затем Его родители позволили Ему отдохнуть, крепко обняв Его. Комнаты Кришны, находящиеся рядом с апартаментами Нанды Махараджи, были великолепными и комфортными, сделанными из золота и драгоценных камней. Спальня Кришны и другие комнаты находились в центре. Со всех сторон они были окружены маленькими садиками, где росли деревья, лианы и цветы, там также были цветочные беседки, пруды, с драгоценной мозаикой на берегах, играющие в воде лебеди и поющие в кронах деревьев кукушки. Лебеди напоминали короны этих садов, а кукушки — драгоценные серьги.
Гопи, носящие мерцающие шелковые сари, короны из цветочных лепестков, жемчужные браслеты и серьги из слоновой кости, умащенные кункумой и сандаловой пастой, усиливали лунный свет сиянием своих зубов, когда улыбались. Желая наслаждаться играми с Кришной, враджа-гопи должны были встретиться с Ним в Его саду под сиянием лунного света ночи.
Юные послушные севадаси, девушки-служанки, вымыли, вытерли и ароматизировали черным агуру спальню Кришны, которая была украшена цветочными гирляндами, драгоценными горшками, сделанными из лунного камня, изделиями из слоновой кости, золотой кроватью Кришны, похожей на драгоценный остров, с подушками и мягкими одеялами, белыми, как молочная пена, и выглядела очень привлекающе для глаз. В спальню выходили окна, пропускающие лунный свет, льющийся на кровать, которая напоминала пышные белые облака. Красивые зеленые попугаи сидели на жердочках в углу комнаты. Желая поспать, Кришна вошел в Свою великолепную спальню в сопровождении различных слуг и служанок.
Шестой луч света Вечерние игры
Прадош-лила 20:24-22:48
Перед тем, как пойти спать Кришна надел Свои драгоценные тапочки и пошел на веранду спальни вместе со слугами. Он стоял там, оценивая неповторимую сладость атмосферы, и думал, что это совершенное место для Его развлечений. Вернувшись в спальню, Кришна сел на подушку, облачился в ночную одежду с помощью слуг и сбрызнул водой Свое лицо и стопы. В это время пришла мама Яшода и несколько слуг. С текущим молоком из груди от сильной материнской любви, Яшода улыбнулась и предложила Кришне кхир: «О дитя! Ночь будет долгой, поэтому покушай этот сладкий кхир и ложись спать, чтобы ночью Ты не страдал от голода».
— О Моя дорогая мама! — ответил Кришна. — Я совсем не чувствую никакого голода, но если ты говоришь, что этот кхир
принесет Мне пользу, Я возьму его. А ты иди спокойно отдыхать в свою комнату.
— Я пойду, но сперва Ты должен съесть при мне этот вкусный кхир, — заботливо уговаривала Его Яшода. Она села в кресло, чтобы понаблюдать как Кришна съест кхир для ее удовлетворения. Съев все, Кришна омыл уста, пожевал тамбулу и предложил поклоны Своей маме. Яшода горячо обняла Кришну и сразу ушла в свою спальню, чтобы удовлетворить своего любимого сына. Кришна откинулся на кровать, покрытую свежей простыней, белой, как пена при пахтанье молочного океана. Его левая рука покоилась на большой подушке и могла удивить каждого своей красотой.
Любимые попугаи Кришны при виде лунных лучей, падающих в комнату через решетку окна на постель Кришны, приняли их за хрустальные палки и пытались на них сесть. Кришна наслаждался этой забавной сценой. Маленькие дети, окружавшие Господа, смеялись, видя, как глупые попугаи смешно садятся на лунные лучи. Кришна, хотя и пытался оставаться серьезным, не мог сдержать Себя. Он громко смеялся, а потом вместе с друзьями, обступившими Его кровать, принялся жевать тамбулу. Отдыхая на Своей постели, Он думал о Своих предстоящих играх с гопи. Некоторые слуги ароматизировали Его спальню дымом зажженного агуру, а другие слуги обрызгали порошком агуру другие предметы.
Приближенные слуги массажировали лотосные стопы Кришны, а два мальчика обмахивали Его чамараии, белыми, как луна. Вскоре Кришна заснул, и слуги, разместившись по всей Его спальне, тоже уснули. Нидра-деви, богиня сна, погрузила их в глубокий, глубокий сон. Но Кришну она усыпила лишь на несколько минут, чтобы Он мог осуществить Свои предстоящие игры с враджа-гопи.
75
Ночные игры
Ниша-лила 22:48 — 3:36
Встреча с гопи
Лотосоокие гопи — вечные супруги Кришны. Их связь с другими пастухами — лишь иллюзия. В действительности Йогамайя создала двойники гопи и покрыла их родственников иллюзией, так что гопи могли беспрепятственно встречаться с Кришной ночью. Гопи первую часть ночи проводили дома и, страдая от влияния планеты под названием Кришна-према, не принимали в расчет свою застенчивость и не желали сдерживать свои чувства. С помощью непостижимой энергии Йогамайи гопи легко преодолели все препятствия и были готовы встретиться с Кришной. Они украсили себя серьгами из слоновой кости, жемчужными ожерельями, драгоценными поясами и золотыми браслетами. Их волосы благоухали ароматом гирлянд цветов мстати, а тела — ароматом сандала. Покрытые безупречной одеждой, гопи сияли, как луны. Блеск их взволнованных глаз и бровей уменьшал значимость их вуалей, которые достигали их изящных лебедеподобных стоп. И когда они шли по дорожке, усыпанной сверкающей камфарой, никто не мог понять, что это гопи, так как они почти сливались с сиянием камфары. Желая поскорее встретиться с Кришной, гопи почти бежали, но из-за своих широких бедер они быстро уставали и передвигались медленно. По ошибке принимая лунные лучи за серебряные лианы, враджа-гопи просили лианы избавить их от усталости. Иногда ноги гопи от разлуки с Кришной цепенели, а иногда гопи дрожали от предвкушения их предстоящих игр с их возлюбленным. От мыслей, что Кришна будет прикасаться к ним, волоски на их телах поднимались дыбом, а на коже выступали мурашки. Так гопи, улыбаясь лунному свету, шли по ночному лесу на свидание
с Кришной. Их тела освещались лучами луны и казались одетыми в лунное сияние. Когда они внезапно сбились с дороги из-за собственного сияния, которое приняли за лунный свет, их близкие служанки (манджари) указали им правильную дорогу.
Перенося тяжесть Своих прекрасных широких бедер, Радхика опиралась на руку Своей дорогой подруги и медленно приближалась к дому Своего возлюбленного. Испарина выступила на Ее теле и ум мучил Ее, когда Радха подсчитывала какое огромное расстояние приходится Ей преодолевать. Радха думала, что лишний вес Ее украшений слишком тянет вниз, поэтому Она поспешно сбросила цветок лотоса, воткнутый за пояс, и ножные колокольчики из цветов кунда. Пройдя несколько шагов, Радха отбросила лотос, который держала в руках, а затем сняла с косы украшения из цветов метлика и каравира.
Встреча с Кришной
Тем временем Кришна поднялся после короткого сна и заиграл чарующую музыку на Своей флейте. Этот посланник Кришны любовно побудил Радхику поспешить к Шьяме. С помощью этого посланника Радха избавилась от гордости и торопливо зашагала, желая побыстрее сократить расстояние, отделявшее Ее от Говинды. Затем Она побежала, поскольку посланник Кришны настойчиво пел песню любви. Подруга Радхи по имени рвение подбадривала Ее: «Быстрее! Быстрее!» И Радха полностью находилась под чарами этого посланника.
Искусная Вриндадеви была управляющей богиней садов у спальни Кришны. Зная, что Радха скоро появится и что пришло время для ночных игр Кришны, Вринда пришла туда служить Божественной Чете. Вринда и ее лесные феи приготовили всё для счастья Радхи-Говинды. Кришна вошел в этот лесной сад, освещенный лучами луны, насладиться играми с Радхой и .враджагопи. Сидя на удобной драгоценной платформе, омываемой лунным светом рядом с лучшей из рощ, Шьяма отправил Вринду пригласить Радху и Ее сакхи прийти к Нему.
Вринда отправилась к входу, где увидела быстро движущуюся лиану (Радху). Она радостно пошла Ей навстречу. Их ауры соединились и образовали прекрасное сочетание. Увидев Кришну, будто Он вышел из Ее сердца, Радха счастливо подумала, что Она наконец- то достигла Шьямы, который орошал Ее сердце сладостью любви. Затем Она подумала: «Где Я? Откуда Я иду? Как и почему Я оказалась здесь?»
Глядя на Своего дорогого Кришну, Радха потеряла сознание в экстазе блаженства. Как змея, очарованная мантрой сдерживает свой яд, Радха была очарована взглядом Кришны. Глядя на Него, на Его сад, дивную ночь под лунным сиянием и привлекательные кунджи, украшенные лианами, лихорадка разлуки Радхи исчезла от волн экстаза, поднявшихся в Ее теле. Придя из дома Своих старших, Радха чувствовала огромную радость в уме, поэтому Она прославила Вринду за ее устроение для предстоящих игр.
Встретив гопи, Вринда заметила, что их тела устали от утомительного путешествия. И чтобы восстановить их силы она усадила каждую гопи к благоухающим лианам мадхави и приказала им обмахивать их свежими листьями. Лианы испытывали великое счастье от служения девушкам Враджа.
В это время Шьяма, держа в руке флейту, приблизился к гопи, и желая сделать им приятное, лично принялся обмахивать их краем Своей одежды. Сладость этого жеста любви заставила лица гопи покраснеть от смущения. Кришна, драгоценность всех рас, -взял Радху за руку, которая преодолела множество препятствий, чтобы только встретиться со Своим любимым, и повел показывать Ей красоту рощ.
Радха-Мадхава останавливались то там, то тут у драгоценных платформ под листьями деревьев. Кришна усадил Радху на удобное сиденье, желая, чтобы Она немного отдохнула. Затем Они медленно пошли гулять в рощи, любуясь живописностью и сказочным видом ночного леса, наполненного жужжанием опьяненных пчел. Кришна удвоил красоту лунного света волнами сияния Своих ослепительно белых зубов, когда улыбался в ответ на сладкие слова оленеокой
— О Прия, — сказал Кришна, — Посмотри на этих оленей! Проснувшись, они стоят под деревьями и лианами, очарованные красотой Твоих движений. Хотя уже глубокая ночь, стаи птиц на деревьях не могут уснуть из-за желания насладиться зрелищем Твоих игр. Посмотри, как страстно желают сияющие лианы служить Твоему телу своими листочками и цветами, будто Твои служанки. Устойчивое жужжание опьяненных пчел пронизывает все рощи, которые гораздо благоприятней, чем Твой родной дом. Взгляни на чудесные тени от ветвей деревьев, падающие под лучами луны. Чтобы очистить сияние леса к Твоему приходу, ветер колышет листья, словно просеивает воздух сквозь решето. Кришна — океан блаженства и океан поэтической любви, прославлял Свою оленеокую возлюбленную изысканной поэзией и гулял с Ней, пока наконец не пришел к павильону лиан мадхави, где должен был произойти предстоящий праздник распития медового нектара.
Игра распития медового нектара Мадхупана-лила
В великом счастье Вриндадеви подготовила всё необходимое для этой игры: хрустальные бокалы стояли на красивом столе, сделанном из драгоценного камня кошачий глаз и драпированном шелковой тканью, сияющей, как осенняя луна. Вринда принесла хрустальные, покрытые шелковой тканью кувшины, полные медового нектара, опьяняющего пчел своим сладчайшим ароматом. Длинная гирлянда благоуханных цветов обвивала шеи этих кувшинов, которые казались сокровищницами игр любви. Кришна и счастливые сакхи оценили мастерство Вринды и ее стремление всегда исполнять желания Кришны.
Под давлением сакхи Вринда взяла Кришну за руку и усадила Его на драгоценную платформу рядом с Радхикой. Гопи, с
