благородного пансиона, участник Отечественной войны 1812 г., посещал дом Протасовых в Дерпте, где находился на службе (УС. С. 142). Жуковский встречал¬ся с ним там и посвятил ему стихи: «К генерал-майору Б. В. Полуехтову на выступ¬ление в поход 1815 года, 17 февраля», начинающиеся словами:

Наш кульмский богатырь, ура! счастливый путь! Лети с полками в поле брани…

(ПСС. Т. 2. С. 90)

14 Приезд Воейкова с стихами. — Стихи, которые привез А. Ф. Воейков из Дерп-та, — «Отрывок из поэмы Искусства и Науки» (впоследствии опубликовано: BE. 1819. № 8). В этом произведении он дает характеристики литературной деятельности многих русских писателей, в том числе Жуковского:

Жуковский! с якорем, лилеей и крестом, Ты об возвышенном, прекрасном и святом Нам проповедуешь, несчастных утешитель!

15 Известие от Проташ(инского) о Саше. — В. А. Проташинский, воспитанник Пе-тербургской академии художеств (PC. 1883. № 2. С. 485), сводный брат сестер Про¬тасовых (о нем см.: ПЖТ. С. 35—36), сообщил Жуковскому о состоянии здоровья Саши Протасовой-Воейковой, которая находилась в деревне Киреевских-Елагиных Долбино, где в октябре родила дочь Александру.

16 Попов. — И. А. Бычков в комментариях пишет: «Вероятно, Василий Михай¬лович Попов, приближенный князя А. Н. Голицына, директор департамента народ¬ного просвещения» (Дневники. С. 55). Но скорее всего, речь идет о московском кни¬гоиздателе Иване Ивановиче Попове, с которым Жуковского связывали давние дружеские и деловые отношения (УС. С. 32—34, 36). Во всяком случае К. Н. Батюш¬ков в письме к А. И. Тургеневу из Москвы от июня 1818 г. сообщал: «Жуковский, который все утро с книгопродавцем Поповым просидел в Сандуновской бане и уго¬варивал его не продавать дурных книг» (Батюшков. Т. 2. С. 491).

17 …письмо к Сергею. — К Сергею Ивановичу Тургеневу, сыну Е. С. Тургеневой, брату А. И. Тургенева, который в это время находился на дипломатической службе во Франции.

18 Заседание в Обществе) любителей) с{ловесности)… — Известие об этом заседа¬нии см.: Московские ведомости. 1817. № 91. На этом заседании сотрудник общества П. С. Яковлев читал стихотворную повесть Жуковского «Красный карбункул», пе¬ревод из Гебеля.

19 Обедал у Тютчева. — У Ивана Николаевича Тютчева, отца поэта Ф. И. Тютче¬ва. И. Н. Тютчев, орловский помещик, обычно зимой жил в Москве (см.: РА. 1874.

№ 10. Стб. 10). О своем знакомстве в эту пору с Жуковским, о посещении вместе с от-цом его квартиры в Кремле Ф. И. Тютчев вспоминал в своем стихотворении «17 ап¬реля 1818», написанном в 1873 г. по случаю дня рождения Александра П.

20 Счастие не цель жизни. — Своеобразная философия счастья, видимо, была из¬ложена Жуковским на обеде у И. Н. Тютчева. Не случайно через много лет, в 1838 г., Ф. И. Тютчев вспоминает об этих размышлениях поэта (Тютчев Ф. И. Сочинения: В 2 т. М., 1980. Т. 2. С. 33). О ее формировании в связи с чтением сочинений Мозе¬са Мендельсона см.: Веселовский. С. 134.

21 La princesse Moustache… — Имеется в виду статс-дама, княгиня Наталья Петров¬на Голицына (урожд. Чернышева), которая была некрасива и с большими усами, отчего и получила прозвище, прототип старой графини в «Пиковой даме» (см.: Врем. ПК. 1981. Л., 1985. С. 176—178).

22 …явились принц… — См. примеч. 11.

23 Разговор с Вилламовым о Мерзлякове. — Вероятно, содержание разговора Жу-ковского с секретарем имп. Марии Федоровны Г. И. Вилламовым определялось чте¬нием А. Ф. Мерзляковым на заседании Общества любителей российской словеснос¬ти 27 октября 1817 г. «Песни на заложение Храма Христа Спасителя».

24 Свадьба, рождение и смерть в одной семье. — Речь идет о событиях в семье П. А. Вя-земского: свадьбе его свояченицы Л. Ф. Гагариной (см. примеч. 27), рождении доче¬ри Прасковьи и смерти сына Митеньки.

25 …на небе всё сделалось ярче. — См. описание того же события в письме Жуков¬ского к Н. М. Карамзину от 8 ноября 1817 г. (РА. 1900. № 9. С. 38—39).

26 Е(лена) Григ(орьевна) Пушкина. — Жена А. М. Пушкина, переводчика и актера-любителя; после его смерти в 1825 г. Е. Г. Пушкина (урожд. Воейкова) жила с до¬черьми в Дрездене, где ее отношения с Жуковским стали особенно дружескими. Она принимала самое активное участие в его делах (ухаживала за больным Батюшко¬вым), была адресатом его писем. После смерти Е. Г. Пушкиной Жуковский помо¬гал ее дочерям.

27 Полуехтов с женою. —Б. В. Полуектов (см. примеч. 13) 4 ноября 1817 г. женился на свояченице П. А. Вяземского, княжне Любови Федоровне Гагариной (BE. 1875. № 8. С. 660).

28 …с Aimee— с Любовью Федоровной Полуектовой (aimee— «любовь», фр.).

29 Jericho. — Речь идет, видимо, об исполнении оперы на библейский сюжет «La prise de Jericho» («Взятие Иерихона»)

30 Поездка в Астафьево. — Речь идет о поездке Жуковского вместе с П. А. Вязем¬ским в его родовое имение для перевозки туда гроба с телом умершего сына Вя¬земского (РА. 1900. № 9. С. 38).

31 Чтение Мерзлякова стихов. — См. примеч. 23.

32 Жизнь есть воспитание ~ вся вера. — Эти мысли повторены Жуковским в пись¬ме к А Н. Арбеневой (РА. 1883. № 1. С. 319) и в записи от 29 августа 1819 г. в альбоме С. А. Самойловой (Кульман Н. К. Рукописи В. А. Жуковского, хранящиеся в библио¬теке гр. А. А. и А. А Бобринских. СПб., 1901. С. 8—9).

33 Русские глаголы… — Данное размышление связано с педагогической деятель¬ностью Жуковского и уроками русского языка для великой княгини. По воспоми¬наниям П. А. Плетнева, «с удивительным спокойствием и терпением он принялся за обработывание грамматики русского языка и особенно за исследование глаголов его, этой загадки, до сих пор вполне не разгаданной» (Плетнев П. А. Статьи. Сти¬хотворения. Письма. М., 1968. С. 187). Следы этого увлечения можно заметить во время чтения Жуковским «Пространной русской грамматики» Н. И. Греча (СПб., 1827), материалы для которой Жуковский предоставил автору. Подробнее об этом см.: БЖ. Ч. 1. С. 36—37.

34 Le peuple est meilleur que les cercles. — Источник цитаты обнаружить не удалось.

S5 Die Princessin Charlotte ~ diese Blumen an Mama. — По мнению И. А. Бычкова, это «вероятно, выписка, сделанная Жуковским из дневника г-жи Вильдермет, бывшей в 1805 г. гувернанткой принцессы прусской Шарлотты (великой княгини Алексан¬дры Федоровны)» (Дневники. С. 62). Это предположение имеет вполне реальное основание: Цецилия Вильдермет в это время находилась в Москве и была при Алек¬сандре Федоровне; Жуковский находился с ней в дружеских отношениях, о чем сви¬детельствуют последующие дневниковые записи.

1818

(С. 129)

Впервые: PC. 1901. № 5. Приложение. С. 63—64. Тоже: Дневники. С. 63— 64. Автограф: РНБ. Ф. 286. On. 1. № 3. Л. 5—9 об.

1 Рождение великого князя. — Речь идет о рождении великого князя Александра Николаевича, будущего имп. Александра П. Этому событию и встрече с Жуковским в Кремле посвящено стихотворение Ф. И. Тютчева (см. примеч. 19 к 1817 г.). Жу¬ковский на этот случай написал стихотворное послание «Государыне великой кня¬гине Александре Федоровне на рождение в. кн. Александра Николаевича» (ПСС. Т. 2. С. 124—126).

2 Ерихо. — В данном случае, по всей вероятности, речь идет не об опере на биб¬лейский сюжет «La prise de Jericho» (см. примеч. 29 к 1817 г.), как на это указывает И. А. Бычков (Дневники. С. 63), а о камердинере великой княгини Александры Фе¬доровны, имевшем имя или прозвище «Ерихо», возможно, за свой громкий голос (см. письмо М. Вильдермет к Жуковскому— РНБ. Ф. 286. Оп. 2. № 404. Л. 1). Во всяком случае в общем контексте дневниковой записи от 17 апреля это кажется более вероятным.

3 Октябрь — Записи от 1—8 октября находятся в тетради занятий Жуковского с великой княгиней (РНБ. Ф. 286. On. 1. № 96. Л. 1). Публикуются впервые.

4 Гапсбург(ский). — Речь идет о переведенной Жуковским балладе Ф. Шиллера «Граф Гапсбургский», опубликованной в сборнике «Fur Wenige. Для немногих» (1818. №5. С. 11). Жуковский, видимо, эгот перевод использовал для учебных занятий.

5 Перевод из Мольера. — В упоминаемой выше тетради (Л. 1—3 об.) находится фрагмент перевода VI явления 2-го действия из комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» («Bourgeois gentilhomme»). Об этом подробнее см.: Лебедева О. Б.

Неопубликованный перевод отрывка из комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» В. А. Жуковского // ПМиЖ. Вып. 7. Томск, 1960. С. 179—185.

6 Я болен. — О болезни Жуковского А. И. Тургенев сообщал П. А. Вяземскому в письме от 6 ноября 1817 г. (OA. Т. 1. С. 139).

1819

(С. 130—139)

Впервые: PC. 1901. № 5—6. Приложение. С. 64—72. Тоже: Дневники. С. 64— 72. Автограф: РНБ. Ф. 286. On. 1. № 3. Л. 9 об.—10.

1 Письмо к Дуняше. — Речь идет о письме к А. П. Киреевской-Елагиной.

2 Замечание Перовского на мой счет… — Запись касается возникшего в Жуковском чувства любви к гр. С. А. Самойловой, в то время фрейлине имп. Марии Федоровны, а в 1821 г. вышедшей замуж за гр. А. А. Бобринского. Соперником Жуковского был адъютант вел. кн. Николая Павловича Василий Алексеевич Перовский, друг Жуков¬ского. История этих отношений освещена в статье И. Захарьина (Якунина) «Дружба Жуковского с Перовским» (BE. 1901. № 4. С. 528—534). См. также: Веселовский. С. 275—278. Свое чувство Жуковский выразил в цикле посланий к С. А. Самойловой и в послании к В. А. Перовскому «Товарищ, вот тебе рука!..» (ПСС. Т. 3. С. 42—43), комментарием к которому является данная запись. Подробнее см. примеч. 19.

3 Письмо ~ Маше. — То есть к Марии Андреевне Мойер, урожд. Протасовой. В ответном письме от 27 августа — 6 сентября Маша, вполне счастливая в своем за¬мужестве, признается: «Когда мне случится без ума грустно, то я заберусь в свою горницу и скажу громко: Жуковский и всегда станет легче» (УС. С. 230).

4 Карамзин. — Лето 1819 г. Н. М. Карамзин проводил в Царском Селе, где арза-масцы (Жуковский, А. С. Пушкин) встречались с ним и знакомились с главами из его «Истории государства Российского».

5 10 августа. — Именно в этот день Жуковский пишет стихотворение «Жизнь. Видение во сне», видимо, под впечатлением объяснения с С. А. Самойловой (Воль-пе. Т. 1. С. 381). Следующие записи: «Романс. Сон», возможно, также относятся к этому стихотворению, переложенному на музыку.

6 Разговор с Ек(атериной) Андр(еевной). — С женой Н. М. Карамзина.

7 Крестины — Великой княжны Марии Николаевны.

8 Воронцов. — Как предполагает И. А. Бычков, речь идет о графе М. С. Ворон¬цове, женившемся 20 апреля 1819 г. на графине Е. К. Враницкой, и о предстоящем его приезде из-за границы в Россию (Дневники. С. 66). См.: Архив кн. Воронцова. Т. 37. М., 1891. С. 63—70. Вероятно, выделение записи курсивом