Сайт продается, подробности: whatsapp telegram
Скачать:TXTPDF
Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Том 13. Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 1804-1833 гг.

ними тянулись; лодки и барка с парусами; ярко осве¬щенный Новый дворец, Бельведер и много домов между зеленью; игра лу¬чей на городских зданиях; обе церкви живописно освещенные; яркое солн¬це, под которым исчезал восточный берег и которое ярко горело в воде; кое-где дым и струя легкого тумана; и с каждым шагом перемена картины. Я сошел с горы и ходил вдоль шоссе до заставы, У шлагбаума видел пристав¬ника, который приветствовал своею трубкою восхождение солнца. Возвра-тясь, начал читать Фихте — и заснул над книгою, но не от скуки. Простился с Гагариным, который поехал в Карлсбад. Обед был в Сан-Суси вместе с ко¬ролевскою фамилией. За столом я сидел подле графа Бранденбурга, и мы пили вместе здоровье великой княгини… Wahrheit: Grund-Ich*. Мы говори¬ли об ней. Что составляет ее прелесть? Правдивость! И что вообще есть сущ-ность красоты? Правда! то есть тесное сродство с тем, что составляет сущность души человеческой! не с тем, что мы бываем в ту или другую минуту нашей жизни, но с тем, что есть основание нашего бытия, что во всякую минуту жиз¬ни присутственно, что служит масштабом всех возможных модификаций на¬шего бытия! Grund-Ich — das Gottliche in dem Menschen**64. И с этим чисто Божественным имеет большое сродство то чувство, которое она в душе про¬буждает. К ней нельзя иметь привязанности, не имея привязанности к чис¬то прекрасному! И нельзя удалиться от этой чистоты, не почувствовав себя виноватым перед нею! — После обеда ходил с Шильденом осматривать Фрид¬риховы горницы и мой милый Kavalierhaus. Одно слово кронпринца меня тронуло. Он, показывая мне вид с террасы Сан-Суси, сказал: «Это место мне нравится более всех». Я сказал, что предпочитаю вид с Brauhausberg и Pfauen-Insel. Я сужу как мимоходящий, а вы, как принц, благодарный к тому месту, на котором были счастливы. — «Это правда! Und wie glucklich!»*** — В этой семье прошедшее как святыня! Но какое прошедшее! Милое, семейное, осве¬щенное тихими наслаждениями сердца! Милое вместе! Здесь иссохший цве¬ток больше значит, нежели все богатые перлы, хотя нет ни малейшей изне¬женности чувств, ни романизма. — Принцы уехали в Берлин, а принцессы остались в Сан-Суси. Я отправился в Ruinenberg и сидел там долго, смотря грустными глазами на заходящее солнце, которое удивительно украшало окрестности, видимые сквозь деревья и развалины: для того, чтобы наслаж¬даться настоящим, надобно иметь в запасе будущее! По крайней мере в эту минуту я не имею ничего в запасе. Но я возвратился к ним с живейшим рас¬положением; вечер был удивительно тихой, благовонный, полный весенней жизни! После ужина долго ходили вместе по площади и любовались звезд¬ным небом. La couronne**** мое любезнейшее созвездие.

* Правдивость — основа личности (нем.), ** Основа личности— Божественное в человеке! (нем.). *** И как счастлив! (нем.) **** Корона (фр.).

12(24). Маневры в Гриневальде. Ездил туда с M-elle Wildermeth, гра¬финею Гак и графинею Шуваловой. Прекрасный день и еще более пре¬красный вечер, которым я однако не насладился. Прекрасное захождение солнца над озером; старинный замок и предание о зарытой вживе деви¬це, любовнице герцога Иоахима65. Музыка и пение. Гнезенау и принцес¬са Радзивил.

13(25). Целый день в Pfauen-Insel. Я был в дурном расположении, но Сашино письмо его поправило. Долго сидел один на берегу, смотря на воду, которая прелестно зеленела сквозь ветви молодых берез. После обеда чте¬ние, кегли, катанье с горы с в(еликою) к(нягинею). Вечер с Перовским под звездным небом; удивительное зрелище! Приезд Кавелина; письмо.

14(26), четверг. Встал до солнца и вместе с кронпринцем и Карлом на Браухаусберг смотреть восхождение солнца. Утро было прекрасное, сначала несколько холодное, но солнце взошло в полном блеске, и прогулка наша была прелестная. Она кончилась разговором (к несчастью, коротким) о ве¬ликой) к(нягине). Кронпринц говорил об ней с энтузиазмом. Он уговорил меня ехать в Бранденбург, самый старинный город в Пруссии и поэтому достойный примечания: любопытнее всего вид на кафедральную церковь и особенно церковь Св. Екатерины, которой архитектура готическая. Ста¬туя Роланда, которая означает право судить и казнить, уродливая камен¬ная фигура с мечом; время убрало его голову цветами. Дорога от Потсдама до Бранденбурга довольно приятная, несмотря на множество песка; про¬езжаешь мимо озер; видишь веселые деревни; особливо городок Вердер на острову представляет приятное зрелище. Всё зеленеет; по обеим сторонам шоссе прекрасные тополи, буки, каштаны, шелковицы; кое-где пышные заливные луга; иногда целые рощи диких цветущих вишен. Особливо при¬ятно было возвращаться: та сторона, которую видели поутру сквозь жар и пыль, была освежена весенним ветерком и озарена солнцем, близким к за¬кату; всё было благовонно; зелень каштанов и тополей светло-яркая пре¬лестно отделялась от черной зелени сосен; вода имела прелестный темно-голубой цвет. День кончился в Сан-Суси, и, чтобы кончить его достойным образом, мы сходили на купол дворца провожать заходящее солнце, кото¬рое зашло ярко и великолепно. M-elle Wildermeth рассказывала мне кое-что из старины. В 1814 году жила она одна с великою княгинею в Kavalierhaus. Нынче дослушаю эту бесстрашную и запишу.

15(27), пятница. В Сан-Суси с M-elle Wildermeth. Просидел с час в Kavalier¬haus, сперва в большой зале, которую называют Яшмовою залою. Здесь была в 1817 году учебная и сборная горница. Зала огромная; стены украшены древними бюстами; пол мраморный. Великая княгиня провела лето 1817 в Сан-Суси с принцессою Фредерикою и с нынешнею графинею Бранденбург. Эта зала была разделена на несколько департаментов; в одном углу стояло несколько столов для занятий: тут писали, рисовали, читали; в другом углу фортепьяно и музыкальная библиотека; в третьем — стол с нужнейшими книгами; в четвертом для младших детей. Сверх других в это время жили в Сан-Суси M-elle Wildermeth и М-е Катеке, воспитательница принцессы Фредерики. Кронпринц приезжал всегда в субботу ввечеру и оставался до понедельника вечера. В 1814 году великая княгиня прожила в Сан-Суси со¬вершенно одна всё лето с M-elle Wildermeth — в уединении и в занятиях; тогда праздновали день ее рождения, ей минуло 16 лет, и венки с тех пор остались на стене. Милый анекдот о подарке в Рождество Христово: черта искренне¬го и глубокого чувства. Наш разговор был прерван, и мы ходили до обеда в галерее. После обеда разговор с кронпринцем: я открыл ему тайну своего посещения Шарлоттенбурга 10 марта. Ходил опять в галерею; потом пил чай на Pfingstberg. Удивительно приятный вечер и забавная французская кадриль на площадке павильона. Я ужинал один.

16(28), суббота. Встал до солнца и ходил вместе с Кавелиным на Brau-hausberg. Обедал в Сан-Суси. Landler-walzer*. Вечер в театре: глупая или, лучше, длинно-скучная пиеса Ифландова «Die Hagestolzen»66. Ужин у короля.

17(29). Мне грустно, потому что я не видал нынче в(еликой) к(нягини). Видеть ее в этот день, в ее семье, и поделиться воспоминанием о прекрас¬ном московском дне есть удовольствие, которого, понятно, ничем воротить нельзя. Всего, что здесь вместе делает это воспоминание сладостным, уже вместе никогда не будет: время несравненное! Воздух удивительно живо¬творный! И этот день мог бы быть прелестным, — а я должен его провести в каком-то сухом одиночестве! Я переписывал для кронпринца перевод своих стихов на этот день!67 Но как бы было весело говорить об нем! По¬смотрим, как он кончится… Обедал за маршальским столом, и с генералом Блоком пили здоровье новорожденного. Ввечеру гулял в Neue Garten с Ка¬велиным и Адлербергом. Вечер был прекрасный. В(еликая) к(нягиня) воз¬вратилась, и я успел ее поздравить. Только не слишком ли? Как всё не так делается, как думается. За ужином сел подле графини Бранденбург, и она рассказывала мне день Пареца68. Я прописал целое утро для кронпринца, а он и не подумал в нынешний день обо мне. Ребячество; но от этой болез¬ни не излечишься.

18(30), понедельник. Встал до солнца и с Перовским на Brauhausberg. Прекрасное утро. Обед у короля: в большой мраморной зале. После обеда милое слово великой княгини. После обеда маневры. Перовский и Шёлер. На Pfingstberg: Landler-Walzer и God save the king69. Ужинал дома.

19(1 мая), вторник. Возвратился в Берлин с Перовским. В ботаническом саду: бананы; pandanees**; сахарное дерево. В бане. Обедал у великой кня¬гини. Вечер у Перпонше: три пиесы: «Lesprecieuses ridicules»70, «Le singe voleur»71. За ужином с Брюлем. После ужина «Les fureurs de I’amour»72. M-e Briihl и прин¬цесса Радзивил.

20(2), среда. Поутру в репетицию «Олимпии»7*. Обед у Модена. Вечер с Кавелиным в Thiergarten. Ужинал дома. Перовский.

* Народный немецкий танец, медленный вальс (нем.). ** Пандан, тропическое растение (фр.).

l6j

21(3), четверг. Именины великой княгини. Завтрак у великой княгини. Поздравление. После обеда у M-elle Wildermeth и в Шарлоттенбурге. 22(4). Обед у Модена. В(еликая) к(нягиня) в Шарлоттенбурге. «Дон Кар-

ЛОС»74.

23(5), суббота. Поутру в цейггаузе. Обедал у графа Брюля. Вечер у прин¬цессы Радзивил: Humboldt, М-е Humboldt, M-elle Kleist, Stegemann. Рисун¬ки Фауста75. Шёлер.

24(6)3 воскресенье. Обед у Модена. Вечер в Шарлоттенбурге с Германом и Кавелиным.

25(7), понедельник. Поутру у Гумбольта. У М-е Kleist. Обед у Алопеуса. Вечер приятнейший у Гуфланда. Анекдот о самоубийце. О Гумбольте. 26(8), вторник. Вечер у М-е Kleist. Музыка. Les distraits*. М-е Stegemann. 27(9), среда. Дома. Болен.

28(10), четверг. Поутру у великой княгини. Раух. Henschel. Обедал дома. Вечер у Радзивил. Boucher.

29(11), пятница. Поутру завтракал у Алопеуса; за столом с Гнезенау. Ве¬чер у M-elle Kleist. Рождение М-е Stegemann. Les vers**. Пароль. Les petits jeux***.

30(12), суббота. Вечер у Гуфланда. Графиня Штольберг.

(Май)

1(13 мая), воскресенье. Поутру в Академии с М-е Kleist. Les platres d’Elgin76. Прекрасный вечер у Гнезенау: чтение М-е Hohnhausen; перевод Бейрона77. Кречман. Frau von Arnim. За столам подле Савиньи и М-е Klausewitz.

2(14), понедельник. У Hensel. Парад. Дома обедал. «Олимпия».

3(15), вторник. Дома. «Jungfrau von Orleans».

4(16), среда. Поутру у М-е Kleist. М-е Marwitz. Вечер у Радзивила. «Faust»™. За столом с Вольфом и Цельтером.

5(17), четверг. Дома. Обед с Фурманом. Вечер у M-elle Wildermeth: М-е Kleist, Klausewitz, Truchsess, Marwitz, M-elles Stegemann, Kleist, Marwitz; Kleist, Tieck, Rauch; лотерея. Моден. В Потсдам. Биваки.

6(18), пятница. Обед в Neue Palais подле M-elle Boguslavsky. В театре «Figaros Hochzeit»79. Скверно. Белая книга80. За столом подле Кнезебека. Фридриховы сочинения с замечаниями Вольтера81.

7(19), суббота. Обед в Neue Palais. «Barbier de Seville»82.

8(20), воскресенье. Обед в Pfauen-Insel, подле M-elle Wildermeth и графи¬ни Шуленбург. Вечер в Берлине.

9(21), понедельник. Обед у Брюля. «Олимпия».

10(22), вторник. Перовского рука. Обед у Алопеуса. Бруно. Вечер дома с Германом.

* Рассеянные (фр.). ** Стихи (фр.). ** Салонные игры (фр.).

11(23), среда. У М-е Kleist. У Гнезенау. М-е Streckfuss, М-е Neumann.

12(24), четверг. У великой княгини: с Шамбо. Завтрак у Радзивила. За обедом с Блоком и Германом. Вечер у Радзивила.

13(25), пятница. У великой княгини. У графини Бранденбург. У

Скачать:TXTPDF

ними тянулись; лодки и барка с парусами; ярко осве¬щенный Новый дворец, Бельведер и много домов между зеленью; игра лу¬чей на городских зданиях; обе церкви живописно освещенные; яркое солн¬це, под которым