г. и потом содержался в плену в Бо¬лонье до самой смерти. Его трагической судьбе Э. Раупах посвятил свою историчес¬кую драму «Король Энцио», которую совсем недавно Жуковский видел в театре (см. примеч. 76).
189 Представление гросгерцогу… — Великому герцогу Тосканскому Леопольду II.
479
— ПРИМЕЧАНИЯ —
190 …в Palazzo Pitti. — Новое посещение знаменитой картинной галереи во Фло-ренции (см. примеч. 94 к 1833 г.).
191 Памятник Демидова. — Статуя Н. Н. Демидова во Флоренции работы италь-янского скульптора Лоренцо Бартолини.
192 Ввечеру театр. «Lucrecia Borgia». — Опера Доницетти.
195 …о составлении собрания памятников искусства Средних веков. — В это время Жуковский, составляя свою коллекцию живописи, работая вместе с Э. Лауницем над историей искусств (см. примеч. 175), задумывает создать в Петербурге подобие вто¬рого Ватикана — Музей средневекового искусства. Венцом этих широко задуман¬ных художественных планов станет письмо к императору Николаю I из Эмса от июля 1840 г., с проектом министерства изящных искусств в России (см.: РБ. С. 79—81).
194 Начиная с 1-го великого герцога. — Гробы Медичи, начиная с первого великого герцога Козмы I (ум. 1575).
195 30 ноября (12 декабря), середа. — В начале записи под этим числом помещена «Записка о том, что велеть сформировать во Флоренции. То, что уже сформирова¬но», содержащая в себе перечень снимков с предметов искусства, для собрания па¬мятников искусства Средних веков. Записка была составлена для великого князя.
196 Чтение Мятлева… — Отрывков из поэмы «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л’этранже». См. примеч. 129.
197 …вместе с Гоголем. — Именно в декабре 1838 г. начинается новый этап во вза-имоотношениях двух писателей. Совместные прогулки по Риму, беседы, чтение новых произведений сблизили их и определили личные и творческие взаимоотно-шения в 1840-е гг. Отъезд Жуковского из Рима 17 февраля 1839 г. был воспринят Гоголем как невосполнимая потеря. «Вот уже неделя, как вас нет в Риме, — писал он Жуковскому, — а я все еще нахожусь в таком состоянии как будто бы вы уехали только сегодня поутру: то есть разинув рот, глупо глядя вслед уезжающей вашей карете и не зная потом, куда направить шаги свои…» (Гоголь. Т. 11. №97).
198 …к посланнику. — Посланником в Риме был И. А. Потемкин.
199 …посол австрийский… — Для фамилии в дневнике оставлен пробел. Австрий-ским посланником в Риме с 1825 по 1848 г. был граф Рудольф фон Лютцов.
200 .. .к Иванову. — Жуковский не только проявлял интерес к творчеству А. А. Ива¬нова, но и ходатайствовал о его материальной поддержке (см.: С 7. Т. 6. С. 428). Не меньшее внимание Жуковский проявлял и к другим членам «русской колонии» художников в Риме. В его коллекции рисунков имелись произведения многих из них, в том числе и тех, кого он посетил 10 (22) декабря, — А. Иванова, С. Живаго, Ф. Бруни и др. (РБ. С. 172—173).
201 Визиты ~ французскому послу… — Французским послом в Риме был граф Сеп-тилий де ла Тур-Мабург.
202 Несколько прекрасных Гвидов: Магдалина (Смирнов!!!). — Смысл этой записи можно прокомментировать только предположительно: возможно, «Магдалина» Рени Гвидо напомнила Жуковскому Н. М. Смирнова.
203 Портрет Рафаэля, им самим (?) [писанный]. — Знак вопроса поставлен Жуков-ским. На самом деле портрет Рафаэля, находящийся в галерее Боргезе, был напи¬сан Тимотео д’Урбино.
480
— ПРИМЕЧАНИЯ —
204 Св. Семейство Гаетано (портрет Саши). — То есть сходство с покойной пле-мянницей А. А. Воейковой.
205 …смерть архитектору Аполлодору. — Известный архитектор Аполлодор Дамас¬ский, строитель форума Траяна, был казнен около 125 г. императором Адрианом за то, что не одобрил его плана храма Рима и Венеры.
206 …в «Montecchi и Capuletti». — Опера Беллини на сюжет трагедии Шекспира «Ро¬мео и Джульетта» — «Капулетти и Монтекки».
207 В Palazzo Barberini… — При посещении знаменитого римского палаццо, сла-вящегося своим художественным собранием, Жуковский выделил прежде всего портрет Форнарины работы Рафаэля и портрет Лукреции Ченчи, написанный Гаэтано.
1839
(С. 149—191)
Впервые: РС. 1902. № 10—12. Приложение. С. 459—513. То же: Дневники. С. 459—513. Автограф: РНБ. Оп. 1. № 10—3. Л. 1—51. Включение других запи¬сей оговаривается специально в примечаниях.
1 Решился не ехать в Неаполь. — В Неаполь отправился великий князь, но, как замечал А. И. Тургенев в письме к П. А Вяземскому от 9 (21) апреля 1839 г., «Жу-ковский не был в Неаполе, ибо влюбился в Рим…» (ОА Т. 4. С. 70).
2 Зала ~ Фонтаны. — Архитектора XVI в. Доминика Фонтаны, построившего по повелению папы Сикста V здание для Ватиканской библиотеки.
3 В следующей горнице: ~ «Святой Ромуальд»… — Для имени живописца оставлен пробел. Это картина итальянского художника XVIII в. Андреа Сакки.
4 Прекрасные ночи Потемкина. — Вероятно, каламбур Жуковского: знаменитые потемкинские деревни здесь сравниваются с ночами посланника в Риме И. А. По-темкина. Очевидна и игра слов: «ночи» — «Потемкин».
5 Чтение сказки Толстого. — По всей вероятности, речь идет о фантастической повести А. К. Толстого «Упырь», отразившей впечатление от его итальянского пу-тешествия 1838 г.
6 .. .чтение Гоголево. «Коробочка». — Гоголь, работавший в Риме над первым томом «Мертвых душ», постоянно знакомил Жуковского с его главами. В данном случае речь идет о чтении третьей главы поэмы.
7 Рождение Гоголя. — Этот выдуманный день рождения Гоголь отметил в ресто-ране Фалькони вместе с В. А. Жуковским, гр. М. Ю. Виельгорским и С. П. Шевыре-вым. Шевырев прочел в честь «юбиляра» стихи: «Что ж дремлешь ты? — Смотри, перед тобой…» (напечатаны: Москвитянин. 1842. № 1). В этом году Гоголю испол-нялось 30 лет, и он решил, видимо, с друзьями заранее отметить юбилей.
8 Ее прекрасные стихи мне. — Стихи Зинаиды Волконской на день рождения Жуковского.
9 …смех Антония — Наемного слуги Жуковского в Риме.
16 — 10723
48l
— ПРИМЕЧАНИЯ —
10 Начало моколети. — Обычай римского карнавала: хождение с зажженными свечами, которые все потом начинают гасить друг у друга.
11 Его больная дочь. — Княжна Варвара Николаевна Репнина, писательница, на-ходившаяся в переписке с Гоголем. О пребывании Репниных в то время в Пизе см. в письме Гоголя к В. Н. Репниной от 18 января 1839 г.
12 …убил всю надежду остаться в Италии. — В письме И. И. Козлову от 9 (21) фев-раля 1839 г. из Турина Жуковский говорит: «Я здоров телом, но болен грустию по Италии, которую мы покинули, как любовник покидает невесту, которую любит страстно и с которой судьба велит ему развестись прежде времени» (С 7. Т. 6. С. 476). Несмотря на все аргументы Жуковского продолжить путешествие с великим кня¬зем по Италии, изложенные в его письмах к императрице (см.: С 7. Т. 6. С. 332— 334), маршрут был изменен.
15 Визит ~ королю. — Королю Сардинии Карлу-Альберту.
14 .. .младшим сыном. — Младший сын короля — Фердинанд, герцог Генуэзский.
15 Посещение Сильвио Пеллико. — Интерес к личности и творчеству известного италь¬янского писателя и карбонария проявляется на протяжении всего итальянского путешествия 1838—1839 гг. (см. примеч. 166 к 1838 г.). 9 октября 1838 г. Жуковский беседует о нем с комским гидом Антонио Одескальки, 28 октября осматривает его тюрьму в S. Marguerite, а 8 ноября «обе тюрьмы Сильвио Пеллико» в Венеции. Со-чинения итальянского писателя, в том числе «Об обязанностях человека» и «Мои темницы», сохранились в библиотеке поэта (Описание. № 1825—1827). Вскоре после выхода первого сочинения он советует своей племяннице А. П. Киреевской-Елаги¬ной сделать его перевод, который он получил в начале 1836 г. (УС. С. 63). Его руко¬пись находится в архиве Жуковского (РНБ. Оп. 2. № 275. Л. 1—43). В «Дневнике занятий с наследником» (см. примеч. к 1834 г.) говорится о чтении «Записок» Пел¬лико. В этом отношении встреча с Сильвио Пеллико 8 и 9 февраля 1839 г. в Тури¬не, беседы и совместные прогулки были закономерным итогом этого постоянного интереса русского поэта к итальянскому романтику. В письме к И. И. Козлову от 9 февраля 1839 г., написанном по следам этой встречи, Жуковский резюмирует: «Я познакомился с Сильвио Пеллико. Cest 1’homme de son livre*. Лучшая похвала, ка¬кую только можно сделать ему» (С 7. Т. 6. С. 477).
16 Театр: «Gemma de Vergi»… — Опера Доницетти.
17 Театр: ~ «Les voyageurs»… — Комедия в стихах А Шарлеманя «Путешественники».
18 Театр: ~ «Les coutumes indiennes». — Автора пьесы «Индейские нравы» устано-вить не удалось.
19 Systeme Nicolas — всё тузами. — Речь идет об императоре Николае I, использо-вавшем в карточной игре этот ход, чаще всего приводящий к проигрышу. См.: За-писки М. А. Паткуль // ИВ. 1902. № 6. С. 865.
20 Сын палатина. — Иосиф, пятилетний сын венгерского палатина Иосифа, в пер-вом браке женатого на великой княгине Александре Павловне.
21 Ввечеру у Меттерниха. Его жена… — Жена К. Меттерниха— Мелани (урожд. гр. Циши фон Феррати).
* Это человек своей книги (фр.).
482
— ПРИМЕЧАНИЯ —
22 Вук Стефанович. — Известный сербский писатель Вук Стефанович Караджич.
23 Поутру у меня Цедлиц… — Барон Иосиф-Христиан фон Цедлиц, австрийский поэт. В 1836 г. Жуковский перевел одно из лучших его стихотворений «Die nachtliche Heerschau» («Ночной смотр»). См.: Вольпе. Т. 1. С. 386—387. В библиотеке поэта сохранились многочисленные издания его сочинений (Описание. № 2433—2436, 2799), в том числе перевод на немецкий «Паломничества Чайльд Гарольда» Байро¬на (Описание. № 764).
24 20 марта (1 апреля)… — Записи Жуковского за период с 1 (13) по 19 (30) марта были писаны, как сказано в настоящей тетрадке дневника, «в книжке № 4, каранда-шом». Но эта книжка до сих пор не обнаружена. Выехав из Вены 1 марта, наследник отправился в Мюнхен, затем посетил Штуптарт, Карлсруэ, Гейдельберг, Дармштадт, Майнц, Кобленц и, совершив вояж по Рейну, прибыл 19 марта в Роттердам.
25 Обед у короля. — У короля Нидерландского Вильгельма I.
26 …у великой княгини. — У великой княгини Анны Павловны, супруги принца Вильгельма Оранского, впоследствии короля Нидерландского Вильгельма II.
27 …с молодою принцессою. — С дочерью великой княгини Анны Павловны, прин¬цессою Софиею.
28 Вечер у Мальтица. — У русского министра в Гааге Франца Петровича Мальти-ца. Впоследствии он перевел на немецкий язык статью Жуковского «Бородинская годовщина» (РБ. С. 206).
29 …самоотвержение Вандерверфа. — Голландского патриота Питера ван дер Вер-фа, совершившего подвиг самопожертвования во время осады Лейдена испанцами в 1574 г.
30 .. .между министрами внутренних дел и финансов. — Министром внутренних дел Голландии был генерал барон Хендрик Кок, финансов— Герард Белертс ван Блокланд.
51 Рождение принцессы. — См. примеч. 27. Ей исполнилось 15 лет.
52 Чтение ~ из «Вудстока». — Роман В. Скотта из английской истории XVII в. Обострившийся интерес Жуковского