Огорченная смертью мужа, племян¬ница поэта А. П. Зонтаг просила Жуковского хлопотать о ней и дочери. Уже в пись¬ме к ней от 12 апреля Жуковский подробно говорит о своих действиях. Он добивает¬ся для нее пенсиона около 1500 руб. за счет отделения их из своего пенсиона. Сверх того, он завещает ей гонорар за издание поэмы «Наль и Дамаянти» в размере 6000 руб. (УС. С. 117—118).
83 …простился с Карамзиным ~ и Дашковым. — Находясь в Александро-Невском монастыре на похоронах А. С. Шишкова, Жуковский посещает могилы Н. М. Карам-зина, И. И. Козлова, И. М. Виельгорского, Д. В. Дашкова, мысленно прощаясь с ни¬ми перед отъездом за границу.
84 …написал статью. — Вероятно, отчет о торжествах по случаю бракосочетания наследника с принцессой Марией Гессен-Дармштадтской. Не случайно Жуковский писал ее в течение всех дней празднества, 15—17 апреля 1841 г. Опубликована в «Се-верной пчеле» («Прибавление» к № 85 от 17 апреля 1841 г.). Подробнее см.: Айзико-ва И. А. Жанрово-стилевая система прозы В. А Жуковского. Томск, 2004. С. 371—374.
85 Ужасная лихорадка наград. — По информации П. А. Плетнева, близкого к цар-скому двору, Жуковский получил чин тайного советника, «пособие в 10 тыс. руб-л(ей) серебром, табакерку с вензелем государя, все свои оклады (28 тыс. рубл(ей) асе), службу при наследнике и жить где захочет». (Переписка. Т. 1. С. 324).
86 …чтение комедии Du Vergier. — Имеется в виду драма братьев Дюверье (Шарля и Жозефа) «La jeunesse de Charles Quint» («Юность Карла V»), появившаяся в Пари¬же в начале 1841 г.
87 Нашел у нас Мятлева с Курдюковою. — Речь идет о чтении И. П. Мятлевым глав из своей поэмы «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л’эт-ранже». Первая часть поэмы была выпущена двумя тиражами— в 1840 и 1841 г. Возможно, Мятлев, неоднократно читавший Жуковскому свою поэму и информи-ровавший его о работе над ней (см.: Мятлев И. П. Стихотворения. Сенсации и за-мечания госпожи Курдюковой. Л., 1969. С. 516), принес ему дарственный экземпляр. В библиотеке Жуковского сохранился экземпляр поэмы, правда, без дарственной надписи (Описание. № 2537).
88 Разговор о Лермонтове. — 18 апреля 1841 г. бабушка Лермонтова Е. А Арсень-ева обращается к С. Н. Карамзиной с просьбой «попросить Василия Андреевича на-помнить государыне о возможности прощения внука в связи с прощением других по случаю торжеств бракосочетания» (ЛН. Т. 45—46. С. 565). По предположению М. И. Гиллельсона, «С. Н. Карамзина, по всей вероятности, показала Жуковскому письмо Е. А. Арсеньевой, и два дня спустя он делает последнюю попытку помочь Лермонтову» (Звезда. 1977. № 3. С. 199). Как известно, прощения не последовало.
89 Новый антагонист Сиверса и Зейдлица. — Речь идет о лифляндском помещике А. И. Стакельберге, участвовавшем в торгах по имению Жуковского.
90 …потом Герцен. — См. примеч. 81.
91 Ему досталось за 115. — Речь идет о продаже К. К. Зейдлицу имения Мейерс¬гоф в Лифляндии. Эти деньги Жуковский положил в банк на имя сестер Воейковых.
92 Май. — В дальнейшем дневниковые записи Жуковского не носят систематичес-кого характера (см.: Дневники. С. 527—535). «Весь этот год, благодаря лени моей, не
53°
— ПРИМЕЧАНИЯ —
записан», — фиксирует Жуковский в 1843 г. (Дневники. С. 530). В 1844 и 1845 гг. он просто дает краткие отчеты за год (Дневники. С. 533—534). В 1846 г. — помесячные отчеты (Там же. С. 534—535). За последующие 1847—1852 гг. не обнаружено специ¬альных дневниковых записей. Однако их отсутствие компенсируют подневные заме¬чания, сделанные на листочках календаря. Они нередко носят сугубо личный, почти интимный характер, касаются обстоятельств супружеской жизни и написаны каран¬дашом, частично стерлись, частично угасли и не могут быть прочитаны. Нередко фа¬милии немецких знакомых написаны сокращенно и не поддаются реконструкции. Эти записи воссозданы нами частично и отражают степень их значимости для биографии и творчества поэта. Кроме того, для полноты представления о последнем десятиле¬тии жизни Жуковского в Германии привлечены его «Записные книжки». Текст по¬дневных записей за 1842—1846гг. дается по автографу: РГБ. Ф. 104. Оп. 5. № 1. Л. 1—119; № 2. Л. 1—149. Источники других текстов оговариваются специально.
93 В Мраморный дворец. — Как указывает К. Зейдлиц (примеч. 64), сюда должны были перейти до возвращения на родину для сохранения библиотека и коллекция картин Жуковского.
94 К Маше — деньги. — Последнее посещение Екатерининского института, где жила Маша Воейкова, которой постоянно помогал Жуковский.
95 Ввечеру у Рейтерна. — В это время близ Дерпта жил с семьею брат Г. Рейтер¬на Карл.
96 Андрей. — Сын А. А. Воейковой. Как явствует из воспоминаний К. Зейдлица, «Жуковский распорядился отправить его в Бунино к Мойеру и Е. А. Протасовой» (Зейдлиц. С. 175).
97 На могиле Маши. — Это было последнее посещение могилы Маши Протасо¬вой на Дерптском кладбище.
98 Два Александра Рейца. — Племянник Г. Рейтерна (сын его сестры Беаты-Шар-лотты) Александр фон Рейц, историк права, профессор Дерптского университета, и его сын Александр, служивший при русском дворе.
99 Юлия с двумя дочерьми… — Жена Карла Рейтерна Юлия (урожд. Шверцель) и ее дочери: старшая — Вильгельмина и младшая — Эмилия.
100 К Августе. Три дочери. — К сестре Г. Рейтерна Августе (в замужестве Смиттен). Ее три дочери: Вильгельмина, Элиза (в замужестве фон Врангель), Мария (в заму¬жестве фон Кампенгаузен). См.: Ein Freudschafts- und Familienkreis im 19. Jahrhundert. Biographisches von Gerhardt v. Reutern. Berlin, 1982. S. 112—113.
101 Дополнение по книге ~ Alfr. de Vigny — Речь идет о сочинении французского пи¬сателя Альфреда де Виньи «Неволя и величие солдата», с которым Жуковский по-знакомился раньше (см. примеч. 79 к 1840 г.). В новелле «Ночь в Венсене» расска-зывается о взрыве порохового склада в Венсенской крепости в ночь на 17 августа 1819 г. Эти события Жуковский и рассматривал как дополнение к рассказу прусского генерала Людвига Борстеля.
102 Приезд в Веймар… — Эта неизвестная ранее дневниковая запись вносит коррек¬тивы в мнение о том, что «в последний раз Жуковский посетил Веймар в 1840 г. (…) Больше Жуковский в Веймаре не бывал. Начался новый период его жизни — вто¬рая жизнь: женитьба, семья, оседлость, старость» (ЛН. Т. 4—6. С. 364, 366). Можно
531
— ПРИМЕЧАНИЯ —
определенно сказать, что Жуковский посетил Веймар 14 (26) мая 1841 г. Во время жизни в Германии (1841—1852) Жуковский немало путешествовал по стране, по¬этому не исключено, что он еще заезжал в город Гете. Но пока это упоминание о при¬езде в Веймар является последним из известных.
105 Наш отъезд в Вилъдбад. — Комментарием к событиям 16 (28) — 21 (2) мая, свя¬занным с женитьбой Жуковского, является его письмо к А. И. Тургеневу от 21 июня (3 июля) 1841 г.: «Вот моя история: 3(15) мая отправился я из Петербурга и 17-го встретил невесту в Бонне. Она со своими ехала в Майнц, где мы условились съе¬хаться, чтобы оттуда прямо в Канштат для венчания. Сделалось то, что редко на свете случается. Все, что мы предположили, исполнилось в точности. Я назначил день своего венчания 21 мая, так и сделалось, 21 мая из Лудвигсбурга, где мы ноче¬вали, приехали мы рано поутру в Канштат. Я тотчас отправился за русским священ¬ником в Штутгарт, а Рейтерн все устроил для лютеранского обряда, и в 5 часов пос¬ле обеда на высоте Ротенберга, в уединенной надгробной церкви св. Екатерины, совершился мой брак, тихо и смиренно; в Канштате был совершен лютеранский обряд, а в полночь вместе с женою отправился я в Вильдбад, где блаженно провел один с нею первые две недели моей семейной жизни…» (ПЖТ. С. 292).
104 Чтение проповеди Бажанова. — В библиотеке Жуковского сохранились «Поучи¬тельные слова и речи протоиерея Василия Бажанова» (Изд. 2. СПб., 1837) и «Две речи к ее высочеству принцессе Марии Гессен-Дармштадтской, высоконареченной невесте его имп. высочества…» (СПб., 1840). В заглавии последней книги указано, что «сии речи произнесены на немецком языке» (Описание. № 14—15). Так как за¬пись от 1 (13) июня гласит: «Чтение вместе статьи Бажанова», то можно предполо¬жить, что Жуковский читал жене, не знавшей русского языка, немецкий текст «сва¬дебной проповеди» В. Бажанова.
105 Чтение журнала Бедного викария. — Речь идет о чтении четвертой главы рома-на Ж.-Ж. Руссо «Эмиль» — «Исповедание савойского викария», которая привлека¬ла внимание Жуковского и раньше (БЖ. Ч. 3. С. 135—136).
106 Утром к Языкову. — Об этой встрече в Ганау Н. М. Языков писал брату: «Жу-ковский приказал мне оставаться до весны под надзором Коппа». Последующая за-пись: «Потом к Коппу. (…) Языков у нас» подтверждает что Жуковский оперативно осуществлял заботу об этом «надзоре» доктора.
107 …весь день там. — Далее, с 11 (23) июня по 25 (7) сентября 1841 г., поднев¬ные записи отсутствуют. На Л. 68 об.—77 об. книжки-календаря (РГБ. Ф. 104. Оп. 5. № 1) имеются лишь денежные расчеты, перечень покупок, маршруты поездок, рос¬пись визитов.
108 …чтение Neander’a. — О каком сочинении немецкого историка церкви, тео¬лога Августа Неандера идет речь, сказать трудно. В библиотеке поэта сохранились его многочисленные сочинения (Описание. № 1726—1728), в том числе четырехтом¬ная «Всеобщая история христианской религии и церкви» («Allgemeine Geschichte der chrisdichen Religion und Kirche. Hamburg, 1826—1836. Bde 1—4»). Во всех этих кни¬гах пометы Жуковского отсутствуют. А. И. Тургенев высоко ценил немецкого тео¬лога, называл его «моим Неандером» (Тургенев. С. 200), поэтому чтение Жуковским сочинений Неандера могло быть по его рекомендации.
53*
— ПРИМЕЧАНИЯ —
109 …читал Гоголя. — Скорее всего, повесть «Рим», которую Гоголь готовил к пе-чати. В библиотеке поэта сохранился оттиск этой повести из журнала «Москвитя¬нин» (1842. Кн. 3. С. 22—67), где она была впервые напечатана, с надписью на об¬ложке: «В. А. Жуковскому» (Описание. № 2503).
110 У нас Миа и Лотта. — Младшие сестры Елизаветы Рейтерн — Мария и Шарлотта.
111 Нападение на Даниила. — Даниил Гольберг — слуга Жуковского. О разбойни-чьих нападениях на свой дюссельдорфский дом Жуковский говорил неоднократно.
112 Начал переписывать Наля. — Сохранилась переписанная писарскою рукою повесть «Наль и Дамаянти» с большой правкой Жуковского (РНБ. Оп. 1. №44). В конце рукописи Жуковский написал: «26 ноября (8 декабря) 1841. Дюссельдорф» (Вольпе. Т. 2. С. 545).
115 Начал Е. П. Щетку. — Среди сочинений Жуковского сохранился небольшой фрагмент стихотворного произведения (7 строк), начинающийся словами: «По¬мнишь ли, друг мой, Егора Петровича Щетку? // Каждой зимою — когда я еще у Ни¬колы Морского// Жил— ты его видал у меня; он казался // Чудным тебе. И под¬линно, был он чудак…» (ПСС. Т. 11. С. 137). Видимо, события, о которых идет речь, относятся к 1818—1819 гг.,