сохранились все три тома этого произве¬дения (Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung von Alexander von Hum-boldt. Stuttgart u. Tubingen, 1845—1850. Bde 1—3), с пометками именно в первом томе (Описание. № 2857).
23 Приготовление к переводу Гомера. — В конце декабря 1844 г. Жуковский закон¬чил перевод XII песен «Одиссеи» (Зейдлиц. С. 227). Затем до мая 1848 г. был пе-рерыв, связанный с подготовкой к новому этапу работы — переводу следующих 12 песен.
24 Чтение Фейзе. — Речь идет о печатном курсе лекций дрезденского историка Карла Эдуарда Фейзе (Vehse) по истории культуры: «Die Weltgeschichte aus dem Standpunkte der Cultur und der nationalen Charakteristik. Dresden, 1842. Bde 1—2» . Это сочинение имеется в библиотеке поэта (Описание. № 2306).
25 Читал Дюмаса XX «Атаигу». — Роман А. Дюма «Амори» появился в Париже в 1844 г. в «Библиотеке новых романов» (т. 20), на что и указывает римская цифра XX перед заглавием.
26 Головина мерзкая книга. — В письме к Жуковскому из СПб. от 21 марта 1844 г. П. А Вяземский рассказывает о появлении указа от 15 марта этого же года «О до-полнительных правилах на выдачу заграничных паспортов», который «нас всех трес-нул по голове». «Всю эту бурю,— продолжает Вяземский, — поднял Головин, кото-рый написал компиляцию невинную и более доброжелательную для России под названием: Esprit de Veconomie politique (Гиллельсон. С. 48). Имя И. Г. Головина, пуб-лициста, с 1842 г. эмигранта, было еще на устах у всех русских, когда в 1845 г. в Па-риже вышла его новая политическая брошюра «La Russie sous Nicolas Ier» («Россия в эпоху Николая I»), наиболее радикальная по своей направленности. А. И. Турге¬нев в письме к П. А. Вяземскому от 7 октября 1845 г. из Москвы сообщал: «Книгу Головина, которую называют в Париже «La botte du chiffonier» (кузов тряпкосбира-теля), просмотрел: жаль и автора, и Россию» (ОА. Т. 4. С. 325). Вероятно, именно о ней и говорит Жуковский. Одним из гонителей Головина выступал Я. Н. Толстой, который незадолго до того (см. записи от 31 (12) апреля) посетил Жуковского и мог обратить его внимание на эту книгу.
18*
547
— ПРИМЕЧАНИЯ —
27 Verone. — Эта и последующие записи с обозначением итальянских городов по-зволяют внести коррективы в сложившееся представление о трех итальянских пу-тешествиях Жуковского в 1820, 1832—1833, 1838—1839 гг. Кратковременная встре¬ча с Италией в октябре 1845 г. была его четвертым вояжем. Ср.: Янушкевич А. С. Итальянские впечатления и встречи В. А. Жуковского (по материалам дневников, архива и библиотеки поэта) // Ежеквартальник русской филологии и культуры.СПб., 1998. Т. II. № 4. С. 172—198.
28 Чтение Дальмана. — См. примеч. 34 к 1844 г.
1846
(С. 286—292)
Впервые: РС. 1902. № 12. Приложение. С. 534—535. То же: Дневники. С. 534— 535. Автограф: РНБ. Оп. 1. №52. Л. 6. Запись от 2 (14) октября публикуется впервые по автографу: РНБ. Оп. 1. № 60. Л. 8—9, 16 об.—27.
1 …смерть Марии Радовиц. — Дочери друга Жуковского И. Радовица. В биогра-фическом очерке «Иосиф Радовиц» (1850) Жуковский об этом писал так: «В это время судьба Божия наслала на него великое испытание, которое он перенес как христиа¬нин, нежный сердцем и твердый духом: он потерял единственную дочь пятнадцати лет. Она была уже в полном развитии, была прекрасна, щедро одарена природою и готовилась быть прелестью света, — вдруг у самого входа в этот свет остановила ее смерть…» (ПСС. Т. 11. С. 60).
2 …свадьба Кати Мойер… — Дочери Маши Протасовой и И. Ф. Мойера, вышед¬шей замуж за сына А. П. Киреевской-Елагиной Василия Елагина. Жуковский напи¬сал им большое письмо в связи с помолвкой, а затем отметил во Франкфурте день их свадьбы (Зейдлиц. С. 209—210, 212—214).
5 Ослабление глаз. — В письме к Гоголю от 9 (21) февраля 1846 г. Жуковский со-общал: «Глаза слабеют и даже и с очками трудно становится читать. Я уже начинаю обдумывать средства, как облегчить бы себе занятия в таком случае, когда, если на то воля Божия, совсем ослепну» (СС 1. Т. 4. С. 537—538). Жуковский придумал себе для писания — на случай слепоты — картонную «машинку» с прорезями для строк, куда закладывалась бумага, что позволяло писать на ощупь. Но начал он ею актив¬но пользоваться лишь в 1851 г. (см.: Плетнев П. А. Статьи. Стихотворения. Письма. М., 1988. С. 231).
4 …условие с Даниилом… — Со своим давним слугой Даниилом Гольбергом, пе-ревозившим прах поэта в Петербург. Гоголь в шутку называл его «Даниилом-про-роком» (Гоголь. Т. 12. С. 309). Заключение условий было вызвано предстоящей женитьбой Даниила.
5 Помолвка великой княжны Ольги Николаевны. — С наследным принцем (впослед¬ствии королем Вюртембергским) Александром Фридрихом Вильгельмом. «Слыш¬но, что помолвка будет 25, а свадьба 1-го июля», — писал Жуковскому П. А. Вязем¬ский (Гиллельсон. С. 55).
54«
— ПРИМЕЧАНИЯ —
6 Писал к великому князю о Рейтерне. — Это письмо от 15 (27) февраля, в котором Жуковский, подробно рассказывая историю жизни своего тестя, художника Г. Рей-терна, ходатайствует о перенесении его поездки в Петербург («по установлению», в связи с пособием от императора) на более поздний срок и получении им «звания корреспондента нашей Академии художеств» (С 7. Т. 6. С. 511—514).
7 Март. — Эта запись в форме молитвы предвосхищает основные мысли «испо-веди» Жуковского от 2 (14) октября.
8 …Боде с женою. — Барон Л. К. Боде был женат на Н. Ф. Колычевой.
9 Вероятно, речь идет о княгине А. М. Голицыной (урожд. Толстой). В письме к П. А. Плетневу от 6 марта 1850 г. Жуковский сообщал: «(…) бедный младенец кня¬гини Голицыной (Толстой), неподвижный, не видящий, ничего не понимающий, только болезненно дышащий автомат» (Переписка. Т. 3. С. 648).
10 У меня утром Марченко. — С. П. Марченко, зять русского посла П. Я. Убри, с ко¬торым Вяземский собирался передать письмо Жуковскому и «пять русских книг (…) Гоголю» (Гиллельсон. С. 54).
11 У нас Мельгунов с женою. — Имеется в виду литератор и журналист Н. А Мель-гунов и его жена Софья Карловна.
12 …портрет Тургенева мертвого, трогательно сходный. — «В смерти есть что-то ма¬гическое. Сорвав с души тело и бросив его в гроб, она вдруг, как будто снова, но совершенно, знакомит с душою, от которой все, что не она, вдруг отделилось и от¬пало. Так и здесь. Мне так ясно, так вполне видится его прекрасная, добрая, высо¬кая душа, не омраченная никаким дурным помыслом, всегда готовая на добро, все¬гда полная участия, до конца сохранившая свою чистоту и свое благородство» (С 7. Т. 6. С. 566). Эти слова из письма Жуковского к А. Я. Булгакову вполне можно рас¬сматривать как комментарий к дневниковой записи.
15 …в Швальбахе. — Эта последняя дневниковая запись за 1846 г. связана с тем тяжелым духовным состоянием, которое Жуковский испытывал во второй полови¬не года. «Последняя половина 1846 года была самая тяжелая не только из двух этих лет, но из всей жизни!» (Цит.: Афанасьев С. 367).
14 Октября 2 (14). — Запись находится в особой тетради, содержащей фрагмен¬ты нравственно-философских размышлений поэта. Между л. 8 и 16 об. — наброски статьи «Две сцены из Фауста», в частности, рассуждение о Боге французского фило-софа и моралиста Паскаля (ср.: ПСС. Т. 10. С. 125—126), черновой вариант письма с поздравлениями Кате Мойер по случаю ее свадьбы, что позволяет с точностью датировать эту запись Жуковского 1846 г. Сам характер записи, связанный с тяже¬лым моральным состоянием поэта (см. примеч. 12), дает возможность рассматри¬вать ее как своеобразную исповедь поэта, значительно углубляющую сложившееся представление о «семейной идиллии» и «гармонии духа» позднего Жуковского.
15 Он нес свой крест… — Черновой фрагмент начала поэмы «Странствующий жид», над которой Жуковский работал в самом конце своей жизни.
16 Обращая взгляд на семейную мою жизнь… — Жуковский в письмах родным и дру¬зьям во многом идеализировал свою семейную жизнь, хотя она сложилась далеко не просто. Постоянные болезни жены, наступающая старость, отрыв от родины и друзей— все это определяло самочувствие поэта. И только изредка Жуковский
549
— ПРИМЕЧАНИЯ —
открывал свою душу. Так, в письме А. О. Смирновой-Россет от 8 (28) марта 1845 г. он сообщал: «А я теперь знаю, что эти сцены домашней жизни, в которых присутствует страдание, суть важные часы земных уроков — ничто так не учит, не переучивает, не просвещает душу, как жизнь семейная; нигде так не внятны уроки евангельские, так не понятны обещания и надежды, так не трогательны слова говорящего нам: приди¬те ко мне все труждающиеся, и аз успокою вы, — как в святилище семейства» (Смир¬нова-Россет А. О. Воспоминания. Письма. М., 1990. С. 472—473). И все-таки только в «исповеди» обнажилась вся подоплека драматизма жизни позднего Жуковского.
17 Я Павел… — Жуковский неоднократно подчеркивал и физическое и духовное свое сходство с сыном. В письме к А. П. Елагиной от 6 (18) марта 1849 г. он, в част-ности, говорил: «Я бы желал, чтобы вы увидели Павла теперь, он верно бы напом¬нил вам меня мальчиком. (…) У него вся моя натура» (РБ. С. 129).
18 …(стр. 8). — Эта внутренняя сноска в рукописи отсылает к началу записи, где и говорится о «бедном сердце» и задается вопрос: «Какою сталью выбить искру, за-жигательную и осветительную, из камня сердца?»
1844-1847
(С. 293—328) Записная книжка «Мысли и замечания»
Впервые: Наше наследие. 1995. № 33. С. 46—65. Публикация А. С. Янушке¬вича. Автограф: РНБ. Оп. 1. № 50. Л. 6—48; № 51. Л. 2—7.
1 Мысли и замечания. — В архиве Жуковского находится довольно толстая тет¬радь в плотном переплете (бумага в клетку; 17 х 22 см), в которую черными черни¬лами рукою поэта вписано 46 разного объема фрагментов. Различно их содержание, но четкая нумерация красными чернилами, общее заглавие на обложке «Мысли и замечания» и ниже — «№ 1. Смесь» — доказательство внутреннего единства запи¬сей. Вторая такая же тетрадь, имеющая такое же название и подзаголовок: «№ 2. Вос-питание», содержит еще 12 отрывков. Единство записной книжки подтверждается подготовкой ее к печати, о чем свидетельствует перебеленный вариант, правка в тек-сте и сложная цензурная судьба.
Работа по заполнению книжки проходила в период с 1844 по 1847 гг., о чем го-ворят внутренние даты в тексте записей: первая— 11 июля 1844 г.; последняя — 22 марта (3 апреля) 1847 г. Работа по систематизации материалов и их переработке для будущей печатной книги продолжается в течение октября 1849 — июня 1850 г., о чем свидетельствует переписка Жуковского с П. А Плетневым.
Так, в октябре 1849 г. Жуковский сообщает: