Рейтерном и Фред ром. Поутру на выставке.
31 августа (12 сентября), середа. Отъезд государя. Долгий разговор с вели¬ким князем. У императрицы с Рейтерном. Поездка с Иммерманом и Милле¬ром в Tieffurth94: монумент герцогу Брауншвейгскому, сыну Константину. Дом Амалии95. Дом Виланда. Бездна мелочей в доме. Обед во дворце. Курфирст-рина Гессен-Кассельская. Принц Альтенбургский с дочерью. Вечер дома.
(Сентябрь)
1 (13) сентября, четверг. Поутру с великим князем в доме Гете. К фрей¬лине Штейн96, разговор о письме Дежерандо. Обедал у Миллера с Экерма¬ном, Иммерманом, Шорном и актером Генастом. Бал. Рассказы графини Эг-лофштейн и Миллера о Наполеоне. Наполеон и Виланд: Н(аполеон): On n’est pas sur que Jesus Christ ait jamais existe. В(иланд): И у a des foux qui en ont doute, mais c’est comme si on avait revoque en doute Cesar ou Napoleon**. Граф Фрич и его мать.
2 (14) сентября, пятница. Посещение Гетевой гробницы. Обед во дворце за маршальским столом. Ввечеру у Миллера. Чтение Иммермана «Гамлет»97. М-е и M-elle Pogwisch, мать и сестра госпожи Гете. Schutz. Frohripp. Мил¬лер с женою. Экерманн. Шорн. М-е Штейн. М-е Мандельло.
3 (15) сентября, суббота. Поутру отъезд императрицы. Визиты у Штерн¬берга, Санти, Шорна, Миллера, Экермана, Крейтера, священника. Рисовал в кабинете Гете. Обед у великой княгини. За столом подле гросгерцога. Ввечеру в театре «Тассо»98. Дюран — Тасс. М-е Genast — Элеонора. Genast — Антонио. Ужин у великой княгини.
4 (16) сентября, воскресенье. Отъезд из Веймара. Поутру разговор с ве¬ликою княгинею. Переезд до Рудолыитата прелестными местами. В Рудоль-штате ночевали. Прелестный вечер. Осмотр окрестностей. Шиллерова вы¬сота99 и бюст с прекрасною надписью, взятою из Шиллера100. Деревня, где он жил в 1788101 и писал свои первые стихотворения. Дворец принца на высоте весьма живописен и сам по себе, и по окрестностям. Театр: «Die Gesandtin»102. Довольно порядочно для Рудолыитата. Вся фамилия принца в театре. Остановка в трактире «Zum Ritter».
5 (17) сентября, понедельник. Переезд из Рудолыитата в Бамберг. Самые живописные места, какие встречались мне в Германии. Шварцбург на
* Почитание искусств (нем.). ** Наполеон: Нельзя быть уверенным, что Иисус Христос когда-либо существо¬вал. — Виланд: Были безумцы, которые в том сомневались. Но это то же, что под¬вергать сомнению существование Цезаря или Наполеона (фр.).
иб
— ДНЕВНИКИ 1838 ГОДА —
высоте, окруженный долинами. К нему и от него путь узкою долиною, окру-женною высокими лесистыми и часто утесистыми горами. Развалины Блан-кенбурга. (Туман и его действие.) По узкому зеленому дну долины ручей Шварца. Сии виды продолжаются до Кобурга, к которому все расширяют¬ся и образуются сперва широкие долины, потом широкие живописные рав¬нины. Близ Кобурга замок Кобург. В Кобурге застали праздник, данный герцогом жене и народу в день рожденья жены. Видели все семейство и весь двор герцога. Вангенгейм. Посреди зеленого обнесенного забором луга. Палатки, где обед, танцы. 1 300 ребят в костюмах. Сосиски. Раздача белого хлеба с сосисками. Город довольно замечательный, вообще хорошо выст¬роенный; есть старинные здания: Regierung*. Мы останавливались в трак¬тире «Zum Schwan».
6 (18) сентября, вторник. Переезд из Бамберга в Ниренберг. В Бамберге осматривали Domkirche в византийском чистом стиле построенную и недав¬но исправленную: статуи Генриха и Кунигунды. Корона Генриха. Гроб Кунигунды. Гвоздь, игла из венка, кусок Честного Креста. Гробы Генриха и Кунигунды. Варварство: продажные священники и гробы бронзовые. Проданный Христос. На Мйхельсенберг, взгляд в горницу присяжных. Виды с ограды. Doris. Башня Отто фон Виттельсбаха. Приехали в Нирен¬берг поздно. Остановились в Wittelsbachhof.
7 (19) сентября, середа. Осмотр Ниренберга. Lorenskirche. Панорама Зальц¬бурга. Колодезь103. В Lorenskirche. Стекла. Sacrementalhauslein Крафта. Frau-enkirche. Der Gansemannlein104. Der Schone Brunnen. В ратушу. Коридор с барельефами. Зала заседаний с портретами благотворителей, портретом Максимильяна и выпискою из конституции. Большая зала с фреском Альб¬рехта Дюрера. Подземные тюрьмы. Себальдов собор: Baptisterium. Гроб Се-бальда105. На основании язычества, 12 апостолов и 12 отцов церкви постро¬енный Иерусалим, коего глава Христос. Moritzcapelle, где собраны картины немецкой школы; некоторые из собрания Буассере, некоторые из Шлейсгей-ма, принадлежащие королю. В замок. Выставка работ на стеклах. Большой ландшафт Калама, Детоубийщ, Карл IX с ружьем, Ноев ковчег. Дюреровы Апос¬толы. Сандрартов Пир. Две голые женщины Кранаха. Переправка в старинных горницах. Церковь с мраморными колоннами и резными картинами. Одна из древних чудесная голова. Подземная церковь, весьма замечательная. По¬сле обеда в Кампе. Некоторые из старых знакомцев: Дюрерова Богоматерь, Самаритянин, Семейство и пр. Весьма замечательное собрание. В Rosenau. Объезд города. Вечер в Bayerischer Hof у сопутников, потом дома рисовал.
8 (20) сентября, четверг. Поутру у Бетельмейера. Выезд из Ниренберга в 9 часов. Через Feucht, Neumarkt, Deining, Daswang в Регенсбург. Приеха¬ли в xh 12. День был половину дождливый. Дорога довольно скучная, бес¬престанные изволоки; сосновый и еловый лес. От Неймарка прекрасная широкая долина. Здесь мы обедали довольно плохо.
ii7
— ДНЕВНИКИ 1838 ГОДА —
9 (21) сентября, пятница. Пребывание в Регенсбурге. Неопрятный и неприятный город. Неправильные улицы. Замечательная Domkirche, пе¬ределываемая нынешним королем106. Величественные цветные окна старые и новые. Когда кончится переделывание, будет одна из величественных церквей готических. Памятник Дальбергу с смешною надписью: Der Neffe dem Onkel*. Портал церкви Иакова. Церковь св. Эммерама со множеством мощей и серебряным гробом Эммерама. Ратуша; старинная зала диеты. Furstenkammer. Тюрьмы. Деревянные без света. Тюрьма, где заключен был в 30-летнюю войну шведский генерал Шафточь. Подземная тюрьма. Каме¬ра пытки. Кеплеров монумент, весьма плохой: храм с бюстом из белого мрамора с знаками зодиака в триглифах. Поездка в Валкалу107. Donaustauf с развалинами замка и домом Thurn и Taxis. S. Salvador, неизвестный архи¬тектор. Валкала из белого мрамора снаружи; с колоссальными кариатида¬ми, внутри в храмине выложено темно-коричневым полированным мрамо¬ром. По плану Кленца. Должна быть готова в 1842 году. Вид от Регенсбурга неблагоприятный, но из-за Дуная и от Минхенской дороги величественный. Но должно быть сумасшедшим, чтобы затеять такое гигантское здание в на¬ше время. Типографский станок убил все памятники. В театре: «Die Wiener гп Berlin»m. Театр более франкфуртского; но плохо освещен сальными све¬чами. Актеры не замечательны.
10 (22) сентября, суббота. Переезд из Регенсбурга в Минхен 16 миль. Отправились в дорогу в 6 часов. Великолепная равнина, примыкающая к стене горной и орошаемая Изаром, посреди коей стоит Ландсгут с пре¬красною готическою церковью, тонкою; тонкие, легкие колонны весьма за¬мечательны. Над городом старинный и обновляемой замок Trausnitz. По¬ложение Мосбурга также живописно. К вечеру сильный дождь. Приехали в Минхен в 11 часов, не нашли места ни в одном трактире и остановились в партикулярном доме, принадлежащем трактиру «Der Goldne Hirsch».
// (23) сентября, воскресенье. Первый день пребывания в Минхене. По¬утру к Северину и потом с ним вместе взгляд на Пинакотеку, Глиптотеку, базар и Kunstverein**. Обедал у Северина. В театре: «Der Reisewagen»109, бур¬ная мелодрама, плохо представленная. Чай пил у Северина.
12 (24) сентября, понедельник. Поутру к Северину. К Мальтицу110. Кана¬рейки и колибри. В церковь св. Лудовика. Фрески Корнелиуса: Страшный Суд, Рождество, Распятие. Отцы церкви и евангелисты около Св. Духа. В Allerheiligen. Чудесная церковь в византийском стиле. Фрески Генриха Гесса. В Пинакотеку. Осматривал немецкую школу. К Буассере. В церковь Театинов. Свидание с Корнелиусом и с Буассере. В отель. Магазин Броиля. Обедал и провел вечер у Северина.
13 (25) сентября, вторник. Письмо от Вьельгорского из Бадена от 10-го сентября. 11-го они выезжают в Констанц и оттуда в Комо. Поездка
* Племянник дяде (нем.). ** Общество искусств, художественное общество (нем.).
п8
— ДНЕВНИКИ 1838 ГОДА —
через Isarthor в Ау. Приходская церковь Marienhulfe Ольмиллера. В Анг¬лийский сад. Сперва заезжал в рабочий дом. Biederstein и павильон, где завт¬ракают. К Буассере. Цветные стекла. Барельефы Шванталера. С Севериным осматривали дворец. Собрание бюстов; сокровищница короны; старая ка¬пелла дворцовая; сосуды и алтарь Бенвенуто Челлини. Барельеф восковой Микель-Анжа. Образ Марии Стуарт складной. Горницы короля. Греция. Горницы королевы. Поэзия немецкая. Niebelungen Schnor’a. Новая часть дворца. Зала тронная с исполинскими статуями герцогов. Исторические фрески Шнора. Фрески баталий. Портреты красавиц. После обеда в театр. Глупая пиеса «Liebesprotokoll»111. Киль. Разговор о Брюлове.
14 (26) сентября, середа. Поутру в Frauenkirche: стекла; памятник импе¬ратора Лудвига Баварского из черного мрамора с бронзовыми статуями кру¬гом. По углам рыцари; с двух сторон два герцога. Император во всем орна-те* на камне. Церковь Иезуитская или Михаила Архангела, без колонн, с смелым сводом. Памятник Евгения Лейхтенбергского Торвальдсена. Не очень ясная идея. Великолепная Базилика во имя св. Бонифация. Над вхо¬дом Саваоф, впереди Христос; по стенам сверху легенды до Бонифация, де¬яния Бонифация, папы. Все на золотом грунте. Архитектор Цигланд. В Пи¬накотеку. Оттуда в галерею герцога Лейхтенбергского: Гераров Велизарий; Иозефина; Гране; Сассоферрато. Много прекрасных картин италианской шко¬лы. Комнаты герцога и герцогини. Семейные портреты. Театр. Архитектор Кленце. В Английский сад с Севериным. Прекраснейшая погода. Картина Петра Гесса «Переход казаков через Рейн». На выставку. В английский магазин. Базар и фрески. Обедал у Северина. Жерковин казак архитектор. Ввечеру у Северина. Граф Эстергази, секретарь австрийского посольства.
15 (27) сентября. Поездка в Тегернзе и Крейт вместе с Килем.
16 (28) сентября, пятница. Поутру. У меня Северин. К Герману. От него к Шнору, которого не застал дома, но встретил у Штегельмейера в литей¬ной. Шиллеров монумент в Штутгарте. Шванталеровы живописцы. Отлич¬ные колоссальные статуи для тронной залы. К Шванталеру. Бездна работ. Барельеф Барбароссы в крестовом походе для дворца. Статуи для фронто¬на Валкалы. Арминиева победа над Варом. Бавария. Колоссальная статуя для тронной. Конная статуя Максимилиана. Проект колоссальной Баварии посреди Пантеона баварским знаменитым людям. Посещение Шванталера, который страдает летучею подагрою. От него в Академию, где готовится выставка художественных произведений и где я осматривал приготовлен¬ные картины для выставки. В лавку Котты. Обедал вместе с Мальтйцем в ре¬сторации. Письмо Тютчева112, который потерял свою жену. В театре, где давали «Joconde»nb. Весьма порядочно. Собрался было чай пить у Севери¬на, да не тут-то было.
17 (29) сентября, суббота. Поутру у меня Липман. К Кленце. Весьма жи¬вой и образованный человек. Усердный почитатель Шинкеля. Его собрание
* От нем. der Ornat — облачение, риза.
по
— ДНЕВНИКИ 1838 ГОДА —
картин. Прекрасный ландшафт Петра Гесса. Монах Байера. Картины ге¬нерала114: виды Греции. Несколько прекрасных картин Кателя, Ребеля, Гранетова Монахиня. Корнелиусово Похищение Елены. Генриха Гесса биб¬лейский сюжет. Шнора Мщение Кримхильды. Леопольда Роберта Больной мальчик на коленях у матери. Прекрасные ландшафты Ротмана. С Кленце осматривал церковь дворцовую. Церковь заключает в себе все моменты Древнего и Нового Завета. Фрески на золоте Генриха Гесса. Дворец. На¬верху залы для партикулярных собраний. В среднем этаже жилые и парад¬ные горницы. Половина королевы: вход — Миннезингеры и Percival. Гор¬ницы: Биргера баллады. Гете — «Фауст», «Ифигения», баллады, мелочи. Шиллера — баллады и
