жизни и творчества В. А. Жуковского —
Ноябрь, 13. Слушает оперу Э. Мегюля «Йозеф». Возможная встреча с Э. Т. А. Гофманом.
Ноябрь, 14. Слушает оперу итальянского композитора Дж. Паизиелло «Севильский цирюльник».
Ноябрь, 15. В театре «Гамлет» Шекспира в переработке и переводе А. Шлегеля.
Ноябрь, 16. Слушал оперу Глюка «Армида».
Ноябрь, 17. Присутствовал на концерте известного французского флей¬тиста Луи Франсуа Филиппа Друэ.
Ноябрь, 23. Смотрел балет Ф. Тальони «Новый Нарцисс, наказанный Венерой».
Ноябрь, 25. Осмотр Берлинской картинной галереи.
Ноябрь, 26. Смотрит в театре премьеру «Орлеанской девы» Шиллера и в дневнике дает оценку пьесы и игры актеров. Стимул для завершения ра¬боты над переводом.
Ноябрь, 28. В театре трагедия Ф. Грильпарцера «Сафо».
Ноябрь, 29. Драма Ф. Циглера «Сила веры» с Л. Девриеном в глав¬ной роли.
Декабрь, 7. В театре драма Гувальда «Проклятие и благословение». Декабрь, 13—14. Поездка в Потсдам.
Декабрь, 17. В театре трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта». Декабрь, 26. Слушал оперу Ф. Буальдье «Красная шапочка». Декабрь, 27. В театре комедия Мольера «Скупой».
Март — декабрь. Работа над переводом «Романсов о Сиде» из Гердера, который не был опубликован при жизни поэта.
1821
Январь, 7. Личное знакомство со знаменитым французским писателем Ф.-Р. Шатобрианом, посланником в Берлине.
Январь, 13. Чтение поэмы Т. Мура «Лалла Рук».
Январь, 15. Придворный праздник с живыми картинами на сюжет по¬эмы Т. Мура «Лалла Рук».
Февраль, 1. Стихотворение «Лалла Рук».
Февраль, 2. Слушал оперу Россини «Танкред».
Февраль, 4. Стихотворение «Теснятся все к тебе во храм…».
Февраль, 1—7. Стихотворение «Явление поэзии в виде Лалла Рук».
Февраль, 11. Слушал оперу Спонтини «Фернанд Кортец».
Февраль, 16. Начало работы над переводом отрывка «Пери и ангел» из поэмы «Лалла Рук». В дневнике под этой датой записано четверостишие «О милых спутниках…» и рассуждение о воспоминании, позднее вошедшее в статью «Воспоминание» (1848).
Февраль, 26. Слушал ораторию Генделя «Самсон».
Февраль, 27. В театре комедия Карло Гольдони «Благодетельный грубиян».
356
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Марш, 2. В театре «Прециоза» П.-А. Вольфа на музыку К.-М. Вебера.
Март, 6. Окончание работы над переводом «Пери и ангела». В театре драма А. Коцебу «Граф Беньовский».
Март, 8. Чтение у великой княгини Александры Федоровны «Пери и ангела». Беседа с Шатобрианом об истории. Рассматривание картин немец¬кого художника К.-Д. Фридриха, почитателем таланта и собирателем кар¬тин которого станет Жуковский.
Март, 10. Работа над переводом 4-го действия «Орлеанской девы» Шиллера.
Март, 20. Слушал оперу Спонтини «Весталка».
Март, 21. Завершение перевода «Орлеанской девы».
Март, 22. Слушал оперу Глюка «Орфей» и смотрел балет «Поль и Вир¬гиния» на музыку К. Крейцера.
Март, 23—24. Переписывал набело перевод «Орлеанской девы».
Март, 28. Знакомство с Вильгельмом Гумбольдтом. Вечером смотрел «Орлеанскую деву» Шиллера.
Апрель, 1. Слушал оперу Глюка «Ифигения в Авлиде».
Апрель, 3. Слушал кантату «Смерть Иисуса» (слова Рамлера, музыка Гра-уна). В 1818 г. Жуковский перевел это произведение Рамлера. Отъезд на Страстную неделю в Потсдам.
Апрель, 4. В Потсдаме чтение сочинения Фихте «Назначение человека». Посещение картинной галереи в Сан-Суси.
Апрель, 16. В театре пьеса А.-В. Ифланда «Старые холостяки».
Апрель, 20. Посещение репетиции оперы Спонтини «Олимпия».
Апрель, 22. В театре «Дон Карлос» Шиллера.
Май, 1. Посещение Берлинской академии художеств, где Жуковский осматривает античную коллекцию Томаса Элгина («элгинские мраморы»).
Май, 2. Премьера оперы Спонтини «Олимпия».
Май, 6. Слушает оперу Моцарта «Свадьба Фигаро».
Май, 13. Вечер у Гуфланда. Встреча с Н. А. Мельгуновым, путешеству¬ющим по Европе.
Май, 19. Отъезд из Берлина. Перед отъездом Жуковский получил крест Красного Орла, пожалованный ему прусским королем. Май, 20. В Виттенберге. Посещение дома Лютера.
Май, 21. Приезд в Дрезден. Начало путешествия по Саксонской Швей¬царии.
Май, 21—29. Пребывание в Дрездене. Путешествие с В. Д. Олсуфьевым по окрестностям Дрездена. Посещение Лауена и Таранто. Знакомство с ху¬дожником Каспаром Давидом Фридрихом и писателем Людвигом Тиком, который подарил Жуковскому вторую часть своего романа «Странствия Франца Штернбальда» с собственной корректурной правкой.
Май, 29— июнь, 5. Переезд из Дрездена в Карлсбад. Многодневные прогулки по окрестностям Пильница, зарисовки и описания долин и уте¬сов в окрестностях Ломена, позднее давшие материал для статьи «Путе¬шествие по Саксонской Швейцарии». Возвращение в Дрезден. Осмотр
357
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Оружейной палаты, собрания древностей, «Зеленой комнаты», Дрезденской галереи. Описание Дрезденской галереи. Июнь, 11. Приезд в Карлсбад.
Июнь, 16. Стихотворение «В альбом Е. А. Алябьевой, рожденной Рим-ской-Корсаковой» («Кто вас случайно в жизни встретит…»).
Июнь, 17. Письмо к великой княгине Александре Федоровне о Рафа-элевой Мадонне, ставшее основой одноименной статьи.
Июль, 13—28. Путешествие по Швейцарии.
Июль, 29— август, 5. Итальянское путешествие. Осмотр Милана и его окрестностей.
Август, 6. Возвращение в Швейцарию. Путешествие по Симплонской дороге.
Август, 11—14. Пребывание в Женеве. Встречи и беседы с писателем и педагогом Карлом Бонстеттеном, переписку которого с историком Иоган¬ном Миллером Жуковский переводил в 1810 г. В своих письмах к А. И. Тур¬геневу Жуковский, называя его «мой Миллер», сам иногда подписывался фамилией Бонстеттена. Разговор с ним о мадам де Сталь, Байроне, Милле¬ре, Песталоцци. Прогулка в Ферней и посещение дома Вольтера.
Август, 15—17. Жизнь в Лозанне. Рисование альпийских видов. Чтение драмы Байрона «Марино Фальери, дож венецианский».
Август, 18—22. Пребывание в Веве. Занятия рисованием. Прогулка в Кларен и разговор о «Новой Элоизе» Ж.-Ж. Руссо, действие которой свя¬зано с Клареном и Веве.
Август, 22. Прогулка в Шильон. Посещение Шильонского замка и тюрь¬мы, куда был заключен герой поэмы Байрона «Шильонский узник».
Август, 23. Переезд из Фрибурга в Берн.
Август, 24. Поездка в Гофиль. Посещение учебных заведений известно¬го швейцарского педагога Фелленберга.
Август, 25—26. Осмотр Берна и его окрестностей. Рисование.
Август, 27 — сентябрь, 6. Путешествие по озеру Тун. Переезд от Туна до Люцерна. Встреча с юристом и поэтом Сигизмундом Людвигом Лербером. Посещение в Интерлакене дома Михеля, который в 1785—1786 гг. посетил во время своего путешествия Павел I. Осмотр вершины Юнгфрау, связан¬ной с героем драмы Байрона «Манфред».
Август — сентябрь. Написание элегии «Море».
Сентябрь, 4. Начало перевода поэмы Байрона «Шильонский узник» (1-я глава).
Сентябрь, 8—12. Осмотр Люцерна и его окрестностей. Посещение Цуг-ского озера.
Сентябрь, 13—16. Пребывание в Цюрихе. Знакомство с художниками Генрихом Фюсли, Иоганном Ветцелем, Людвигом Фогелем, писателем Иоган¬ном Эбелем. Выбор картин для покупки.
Сентябрь, 17—18. Поездка в Шафгаузен. Осмотр водопадов и видов на Констанцское озеро.
35«
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Сентябрь, 19. Прощание с Швейцарией.
Сентябрь, 21. Возвращение в Германию. В Штуттгарте посещение кар¬тинной галереи братьев Буассере. Слушал оперу Россини «Турок в Италии».
Сентябрь, 21 — октябрь,4. Пребывание в Штуттгарте. Постоянные бесе¬ды с Буассере о живописи, Гете, Шиллере, Байроне, Тике, Клингере. По¬сещение мастерской скульптора Иоганна Генриха Даннекера. Визит во дворец короля Виртембергского Вильгельма I. Встреча с архитектором Иоганном Залуччи и посещение в Ротенберге церкви его работы, где по¬хоронена королева Виртембергская Екатерина Павловна, на кончину ко¬торой Жуковский в 1818 г. написал свою знаменитую элегию.
Октябрь, 5—7. Переезд из Штуттгарта во Франкфурт на Майне. Осмотр достопримечательностей Гейльборна и башни Геца фон Берлихенгена. По¬сещение Гейдельберга и Дармштадта.
Октябрь, 7—12. Пребывание во Франкфурте. Посещение картинной га¬лереи банкира Бетмана. Путешествие по окрестностям. Осмотр дворцов и памятников Рюдесгейма, Висбадена, Боппарта, Кобленца, Бингена.
Октябрь, 13. Пребывание в Ганау и переезд в Фульду.
Октябрь, 14. Осмотр достопримечательностей Фульды и дорога до Эй-зенаха.
Октябрь, 15. В Эйзенахе и переезд через Готу в Эрфурт. Перевод 2— 5-ой глав «Шильонского узника» Байрона.
Октябрь, 16. Пребывание в Эрфурте и переезд в Веймар. Работа над 6-й главой «Шильонского узника».
Октябрь, 17. Приезд в Веймар. Осмотр достопримечательностей: биб¬лиотека, кафедральная церковь, дом Гете. Встреча с великой княгиней Сак-сен-Веймарской Марией Павловной. Поездка в Иену и краткое свидание с Гете.
Октябрь, 18. Возвращение в Веймар. Посещение издательской фирмы Фридриха Юстина Бертуха. Осмотр домов Виланда и Шиллера. Отъезд в Лейпциг.
Октябрь, 19. Осмотр достопримечательностей Лейпцига, в том числе памятника и места гибели князя Иосифа Понятовского. В театре — драма Кальдерона «Жизнь есть сон».
Октябрь, 21. Приезд в Дрезден. Встреча с Батюшковым, лечившимся в Дрездене. Посещение Л. Тика и разговор с ним о Гете.
Октябрь, 22. Визит к художнику К.-Д. Фридриху. Жуковский слушает «Гамлета» в чтении Л. Тика, разговор с ним о Шекспире.
Октябрь, 23. Разговор с Батюшковым и сообщение об уничтожении им написанных сочинений.
Октябрь, 26. Возвращение в Берлин.
Ноябрь, 2. Визит к прусскому королю. Встреча с членами королев¬ской семьи.
Ноябрь, 3. Обед у короля. Вечер у кронпринца. Встречи с Ансильоном, Гуфеландом, Брюлем, Шинкелем.
359
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Ноябрь, 4. В салоне Марии Клейст, двоюродной сестры писателя Генриха Клейста. Чтение трагедии Шекспира «Юлий Цезарь». Ноябрь, 5. Вечер в семействе Гуфеланда.
Ноябрь, 6—10. Вечера в доме Марии Клейст. Общение с ее дочерью Лу¬изой (Лулу). Чтение пьесы Генриха Клейста «Принц Гомбургский».
Ноябрь, 11—30. Пребывание в Берлине. Общение и начало дружеских отношений с конпринцем, будущим германским императором Фридрихом Вильгельмом IV. Посещение мастерских берлинских художников, картин¬ной галереи Солли. Чтение романа «Simple histoire».
Декабрь, 1. Четверостишие «Узрев черты сии пленительно-живые…», посвященное Марии Клейст и ее дочери Луизе (Лулу).
Декабрь 2—4. Вечера в доме Марии Клейст. Встречи с Вильгельмом Гум¬больдтом, художником и скульптором Христианом Фридрихом Тиком.
Декабрь, 5. Чтение Вальтера Скотта. Поездка в Шарлоттенбург.
Декабрь, 6. Вечер у Гуфеланда: разговор о греках и России.
Декабрь, 8. Письмо к Батюшкову. Обед у кронпринца в компании с прус¬скими государственными деятелями. Разговор о греках, испанцах и Шато-бриане.
Декабрь, 9. Слушал оперу Спонтини «Олимпия».
Декабрь, 10. Чтение сочинения Шатобриана «Исторический, политичес¬кий и нравственный опыт о древних и новых революциях, рассмотренных в их отношениях к нынешней французской революции».
Декабрь, 11. Слушал оперу Вебера «Вольный стрелок». Вечер у Марии Клейст. Чтение романа Мари Лафайет «Принцесса Клевская».
Декабрь, 12. Чтение Вальтера Скотта.
Декабрь, 13—31. Берлинская жизнь. Вечера в салоне Марии Клейст, у Гу¬феланда и в театре. Общение со скульптором Христианом Даниилом Раухом, художником Христианом Фридрихом Тиком, архитектором и художником Карлом Фридрихом Шинкелем, поэтессой Гедвигой Штегеманн, филологом Филиппом Бутманом, Ансильоном. Разговоры о Шиллере, Байроне, Людви¬ге Тике, греках.
1822
Январь, 2—3. В Берлине. Вечера в салоне Марии Клейст и Гедвиги Ште¬геманн. Чтение драмы Гете «Торквато Тассо».
Январь, 4. В кругу королевской семьи. Вечер у Марии Клейст. Чтение комедии Мольера «Амфитрион».
Январь, 6. Ужин у кронпринца. Спор с Ансильоном о греках.
Январь, 8. Слушал оперу «Вольный стрелок».
Январь, 9. В театре трагедия французского драматурга К. Гимона де Ла-туша «Ифигения в Тавриде».
360
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Январь, 10—12. Прощальные визиты к членам королевской семьи, к Ма¬рии Клейст, к Рауху, X. Ф. Тику, Вильгельму Гумбольдту, к принцессе Лу¬изе Радзивилл.
Январь, 12. Отъезд из Берлина.
Январь, 13—25. Дорога от Берлина до Риги. Остановка (20-го) в Кенигс¬берге. Осмотр города и посещение театра.
Январь, 26. Пребывание в Риге. Остановка у лифляндского прокурора Е. Ф. Петерсена. Вечер в кругу рижской интеллигенции. Посещение театра.
Январь, 29 — февраль, 3. Пребывание в Дерпте. День рождения (29-е ян¬варя) отмечает в кругу Мойеров. Встречи с дерптскими друзьями.
Февраль, 6. Возвращение в
