истории. Вечер у Карамзиных. Разговор о Ростопчиной и Лермонтове.
Март, 14. Визиты к Г. А. Строганову, С. С. Уварову, В. Ф. Одоевскому, Е. П. Ростопчиной, Е. Ф. Канкрину. Хлопоты об А. Ф. Смирдине.
Март, 15. Визит к великой княгине Елене Павловне. Арии из опер Рос¬сини «Сорока-воровка» и «Золушка» в исполнении Г. Зонтаг.
Март, 17. Продолжение работы над повестью «Наль и Дамаянти». У А. О. Смирновой-Россет в компании с Ростопчиной, Лермонтовым, Со¬болевским, Мальцевым, Норовым. Спор о декабристах.
Март, 18. Обед у Ростопчиной с С. Н. Карамзиной, Лермонтовым, Анд¬реем Карамзиным.
Март, 19. Визит к великому князю и разговор о своей будущей жизни. Посещение лекции П. П. Гельмерсена, который начал читать курс правоведе¬ния для великих князей. Встреча с К. П. Брюлловым и В. И. Григоровичем.
Март, 23. У Мятлевых чтение писем Екатерины II к генерал-аншефу И. П. Салтыкову, отцу матери И. П. Мятлева.
401
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Март, 24. Передача императрице письма бабушки Лермонтова Е. А. Ар¬сеньевен с просьбой об облегчении участи внука.
Март, 25. Подготовка к отъезду. Прощание с царским семейством.
Апрель, 4. Подписание обязательства о крещении и воспитании будущих детей в лоне православной церкви.
Апрель, 5. Улаживание имущественных дел. Вечер у Д. Н. Блудова. Пред¬ставление французских водевилей.
Апрель, 7. Работа над повестью «Наль и Дамаянти». Первое представление в Петербурге оперы Беллини «Норма» с Джудиттой Паста в главной роли.
Апрель, 8. Чтение повести А. К. Толстого «Упырь».
Апрель, 9. Слушал оперу Россини «Семирамида».
Апрель, 13. Письмо к великому князю с просьбой о помиловании декаб¬ристов, А. И. Герцена, Лермонтова.
Апрель, 14. Окончание хлопот о родных А. В. Никитенко, которые по¬лучили свободу.
Апрель, 15. Присутствие на похоронах А. С. Шишкова в Александро-Не-вской лавре. Прощание с могилами Карамзина, Козлова, Дашкова, Иоси¬фа Виельгорского.
Апрель, 15—16. Написание статьи «О бракосочетании наследника», опуб-ликованной в «Прибавлении» к № 85 «Северной пчелы» (от 17 апреля 1841 г.).
Апрель, 20. Разговор с императрицею о прощении Лермонтова в связи с тор-жествами по случаю бракосочетания великого князя Александра Николаевича.
Апрель, 22. Визит Герцена. Продажа К. К. Зейдлицу своего имения Мей-ерсгоф. Полученные деньги Жуковский положил в банк на имя сестер Во¬ейковых.
Апрель, 24. Прощальный вечер у Ростопчиной в присутствии Карамзи¬ных, Мещерского, Вяземского, Одоевского.
Апрель, 25. Вечер у Вяземского с Михаилом Виельгорским. Разговор о христианстве.
Апрель, 28. Визит к Николаю I в присутствии А. X. Бенкендорфа. Разго¬вор о Лермонтове.
Май, 1. Накануне отъезда визиты к членам царской семьи. Май, 3. Выезд в 10 часов утра из Петербурга.
Май, 4—5. Остановка в Дерпте. Последнее посещение могилы Маши Протасовой-Мойер. Визиты к дерптским друзьям (М. Асмус, К. Морген-штерн), к родственникам (семейство Карла Рейтерна, А. Рейца, Андрей Во¬ейков, семейство Смиттен, сестры Г. Рейтерна).
Май, 6. В дороге между Вальком и Ригою работа над 9-й главой повес¬ти «Наль и Дамаянти».
Май, 8. Между Тильзитом и Кенигсбергом перевод 9-й главы повести.
Май, 9. Между Кенигсбергом и Мариенбургом. Завершение работы над 9-й главой повести.
Май, 11. На пути от Фрауенфельда к Берлину переводит 10-ю главу повести.
402
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Май, 11—13. Пребывание в Берлине. Свидание с членами прусского королевского двора.
Май, 14. По пути из Берлина в Веймар завершение 10-й главы «Наля и Дамаянти». Приезд в Веймар. Встреча с графинею Эглофштейн. У канцле¬ра Фридриха фон Мюллера. Запись в его альбом.
Май, 16. По пути к Ганау окончание работы над переводом повести «Наль и Дамаянти». Встреча с невестою Елизаветой Рейтерн во Франкфур¬те. Визит к Й. Радовицу.
Май, 17—19. Поездка на пароходе с Елизаветою из Франкфурта в Мангейм.
Май, 19. Переезд на паровозе в Гейдельберг.
Май, 20. Приезд в Людвигсбург. Встреча с семейством Рейтернов.
Май, 21. Приезд в Канштадт. Женитьба на Е. Рейтерн. Благословение русского священника И. М. Певницкого. Венчание в немецкой церкви.
Май, 22 — июнь, 4. Пребывание с женою в Вильдбаде. Совместное чтение романа Руссо «Эмиль» (глава «Исповедание савойского викария»), проповеди В. Б. Бажанова по случаю свадьбы великого князя Александра Николаевича.
Июнь, 4. Отъезд в Дюссельдорф.
Июнь, 7. Остановка в Ганау. Встреча с Н. М. Языковым. Июнь, 9. Приезд в Дюссельдорф. Вечер в семействе Рейтернов. Июнь — август. Устройство семейного дома в Дюссельдорфе. Сентябрь. Свидание Гоголя и Жуковского во Франкфурте. Сентябрь, 29—30. Чтение сочинений Гоголя. Октябрь, 10. Начал переписывать повесть «Наль и Дамаянти». Октябрь, 11. Чтение сочинений Фенелона.
Октябрь, 18. Чтение речи художника Ф.-В. Шадова «О влиянии христи¬анства на изобразительное искусство», экземпляр которой с дарственной надписью был преподнесен Жуковскому.
Октябрь, 25. Начало работы художника Т. Гильдебрандта над портре¬том Жуковского.
Октябрь, 26. Семейное чтение повести Л. Тика «Белокурый Экберт», над переложением которой работал Жуковский.
Октябрь, 28. Письмо из Рима от А. А. Иванова и ходатайство Жуковско¬го о материальной помощи ему.
Ноябрь, 9—26. Чтение апостольских посланий в немецком издании Но¬вого Завета с комментариями Отто фон Герлаха и «Истории Реформации» Жюля Мишле.
Декабрь, 16. Окончание работы над переписыванием повести «Наль и Дамаянти».
1842
Январь. Жизнь в Дюссельдорфе. Начало работы над переводом «Одис¬сеи» Гомера. Занятия с дюссельдорфским эллинистом Карлом Грасгофом по толкованию греческого текста «Одиссеи».
403
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Июнь. Получение от Гоголя первого тома «Мертвых душ» и отдельного оттиска из «Москвитянина» повести «Рим». Завершение работы над первы¬ми двумя песнями «Одиссеи».
Июнь, 1—12. Стихотворение «1-ое июля 1842»— послание Николаю I и императрице Александре Федоровне по случаю их серебряной свадьбы.
Октябрь. Окончание работы над переводом первых восьми песен «Одиссеи».
Октябрь, 30. Рождение дочери Александры.
1843
Январь, 1—2. Чтение сочинений Таулера, Фенелона, Кальдерона. Разго¬вор о письме Г. Гервега к прусскому королю Фридриху-Вильгельму IV. Январь, 29. Шестидесятилетие поэта.
Февраль, 11—15. Стихотворное посвящение к «Налю и Дамаянти».
Март, 11. Стихотворение «Завидую портрету моему!…» — надпись к порт¬рету работы Т. Гильдебрандта.
Март, 17—19. Работа над переводом стихотворной повести А. Шамиссо «Маттео Фальконе».
Апрель, 15 —май, 10. Работа над стихотворной повестью «Капитан Бопп».
Весна. Жуковский посылает беловую рукопись «Наля и Дамаянти» ве¬ликой княжне Александре Николаевне со стихотворным посвящением ей и ее матери, императрице Александре Федоровне.
Май, 16. Поездка во Франкфурт и беседа с Радовицем о религии и фи¬лософии. Встреча с Гоголем. Поездка в Эмс и встреча с русскими.
Июнь. В Дюссельдорфе. Постоянное общение с Радовицем. Чтение дра¬мы В. Гюго «Бургграфы», брошюры П. В. Долгорукова «Замечания о глав¬ных фамилиях России», книги д’Арленкура, книги А. де Кюстина «Россия в 1839».
Июль. Чтение повести Гоголя «Шинель». Работа над переводом траге¬дии Софокла «Царь Эдип», оставшимся незаконченным. Лечение на во¬дах в Швальбахе.
Август. Встречи с А. О. Смирновой-Россет, Гоголем.
Сентябрь, 13. Поездка в Берлин. Встреча с Николаем I и его свитой. Жуковский читает свой перевод «Одиссеи» Фарнгагену фон Энзе и получа¬ет его одобрение. Разговор с ним о Пушкине.
Октябрь, 1—6. В Берлине. Покупка картин К.-Д. Фридриха, Л. Робера для своей коллекции. Осмотр новых картин П. Корнелиуса и посещение его мастерской. Общение с А. Гумбольдтом, А. Клейстом. В мастерских берлин¬ских художников (Й.-А. Фишер, Ф. Драке, Ф. Клосс, К. Бегас).
Октябрь, 7—9. Поездка с А. Гумбольдтом в Потсдам.
Октябрь, 11. Возвращение в Дюссельдорф.
Октябрь, 13—15. Продолжение работы над «Одиссеей». Приезд Гоголя.
404
— Даты жизни и творчества В. А. Жуковского —
Декабрь. Поездка в Дармштадт для встречи с великим князем Алек¬сандром Николаевичем. Встреча с Ф. Ф. Вигелем. Чтение романа А. Дюма «Асканио».
1844
Январь, 1. Продолжение работы над переводом «Одиссеи». Письмо к ве¬ликому князю с опровержением слухов о переходе в католичество. Январь, 6. Письмо к А. И. Тургеневу о своей вере.
Январь, 11. Получение из Петербурга от Е. Ф. Фишера корректуры по¬вести «Наль и Дамаянти», изданной в типографии Фишера в 1844 г. Январь, 12. Окончание 4-й песни «Одиссеи». Январь, 14. Начало работы над 5-й песнью «Одиссеи». Январь, 26. Продолжение работы над «Одиссеей». Февраль, 4. Окончание 5-й песни «Одиссеи».
Март, 3. Известие о смерти Кати Воейковой, потрясшее Жуковского. Письма родным.
Март, 9. Чтение трагедий Шекспира «Венецианский купец».
Март, 12. Чтение новелл английской писательницы Грейс Кеннеди «Па¬тер Клеменс» и «Джесси Аллан».
Март, 16—20. Поездка в Дармштадт в компании с Гоголем для встречи с великим князем Александром Николаевичем.
Май, вторая половина. Отъезд из Дюссельдорфа. Переселение с семьей во Франкфурт.
Июль, 11. Начало работы над книгой прозы «Мысли и замечания».
Июль, 29. Смерть младшей дочери Николая I великой княжны Алексан¬дры Николаевны.
Июль — август. Работа над переводом 6—7-й песен «Одиссеи».
Сентябрь. Жуковского посещает А. И. Тургенев. Последняя встреча дру¬зей. Известие о смерти Е. А. Баратынского. Перевод 8-й песни «Одиссеи».
Октябрь— ноябрь. Перевод 9—11-й песен «Одиссеи».
Декабрь, 12 (24)— 14 (28). «Две повести. Подарок на Новый год издате¬лю „Москвитянина»», вольный перевод-переложение повестей А. Шамиссо и Ф. Рюккерта.
Декабрь, 28. Окончание работы над первыми двенадцатью песнями «Одиссеи».
Декабрь, 31. Рождение сына Павла.
1845
Январь, 17. Письмо от А. П. Елагиной с известием о смерти ее сына Андрея.
Январь, 18. Поездка в Висбаден на похороны герцогини Нассауской Ели¬заветы Михайловны, дочери великого князя Михаила Павловича.
405
— Даты жизни и творчества В. А Жуковского —
Январь, 19. Встреча и начало постоянного общения с внуком А. В. Суворо¬ва князем А. А. Суворовым, поселившимся вместе с женой во Франкфурте. Март, 14 (26). Стихотворная повесть «Выбор креста». Март, 20. Приезд Гоголя. Вечер у Радовица и разговор о законах. Март, 22—23. Создание сказки «Кот в сапогах».
Март, 24. Чтение романа швейцарского писателя Р. Тепфера «Пастор¬ский дом».
Март, 15— апрель, 2. Сказка «Тюльпанное дерево».
Март, 27 — апрель, 6. «Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке».
Март, 31. Встреча и общение с Я. Н. Толстым.
Апрель, 5—6. Переписывал и поправлял сказки.
Апрель, 11. Отъезд в Висбаден. Чтение с Гоголем размышлений об ис¬поведи, вошедших в книгу «Мысли и замечания».
Апрель, 12—13. Чтение с Гоголем богословской литературы о причаще¬нии (Иоанн Златоуст, Димитрий Ростовский, Лютер, журнал «Христианское чтение», акафисты) и продолжение работы над статьей о тайнах исповеди.
Апрель, 18. Чтение первого тома сочинения А. Гумбольдта «Космос». При-готовление к переводу второй части (песен 13—24-й «Одиссеи»).
Апрель — май. Работа над переводом «Одиссеи».
Июнь, 9(21). Завершение работы над «Повестью об Иосифе Прекрасном».
Июнь. Хлопоты о возвращении в Россию. Переписка с ссыльным де¬кабристом А. Ф. фон дер Бриггеном по поводу его переводов из древней истории.
Август. Лечение в Швальбахе. Чтение лекций по истории культуры дрез¬денского историка К. Фейзе, романа А. Дюма «Амори».
Сентябрь, 4. Поездка с семьей в Нюрнберг для встречи императрицы Александры Федоровны, которая ехала лечиться в Италию. Представление ей членов своего семейства. Письмо к Е. И. Мойер с поздравлениями по слу¬чаю ее помолвки с В. А. Елагиным.
Сентябрь, 21. Чтение брошюры И. Г. Головина «Россия при Николае I».
Конец сентября — начало октября. Небольшое путешествие по Италии (Верона, Брешия, Комо).
Декабрь, 5. Известие о смерти А. И. Тургенева.
Декабрь, 21. Письмо от В. К. Кюхельбекера из Кургана с ходатайством о напечатании своих рукописей и с реестром их.
В течение года. Работа над