им,

Здесь мужчина уступает.

Сходство их одной с другою,

Государь, неоспоримо.

Признаю: они негодны

Все, когда негоден муж.

Но готов я, конный, пеший

Поддержать моим участьем,

Что мужчина их ошибкам

Попустительствует сам.

И теперь к стопам монарха

Приношу мою молитву:

Дать супругой мне Химену,

Дочь могучего Гормаса,

Государь, благоволи».

И свою беседу кончив,

Дон Фсрнанд и Дон Родриго

Разлучил ися на бреге

Серебристого ручья.

XIV

Родриго

В полночный тихий час,

Когда сомкнуть не может глаз,

Вез утешенья и замены

Моя любовь и скорбь твоя,

Перед окном Химены

Вздыхаю я.

Химено

Когда печаль, неведомая прежде,

Мне не даст сомкнуть усталых глаз,

В полночный тихий час

Кто бродит под окном Химены?

Р(оариго)

Здесь может враг подслушать нас.

Прекрасная, услышь мое желанье.

Моей любви себя поверь

И отвори на час свиданья

Ревнивую, Хпмена, дверь.

Х{имена)

Для незнакомых,

Для безымянных

Ночных гостей

Не отворит

Никто дверей!

Туман скрывает

Твои черты!

Скажи, кто ты?

Р{одриго)

На что меня вопрошаешь,

Меня не скроет темнота,

Меня довольно знаешь,

Хи мена-сирота.

X{lLM€1ia)

Родриго. так, тебя я знаю,

Тебя, всех бед моих творца.

Воспоминая смерть отца,

Я о тебе воспоминаю.

Р{одриго)

Не я, но честь его пролила кровь,

Но примеритель будь — любовь.

Х{имепа)

Покинь меня! Я скорбь не исцелила.

Я скорбная люблю.

Р(о(дриго)

Любовь отдай свою мне,

И скорбь я исцелю!

Х{имена)

Меж вас двоих души не разделю!

Сей жребии не люблю.

Р(о,«1…456…65»