XXXVII, 18, прим.).
ю Аскольт Единственный!—Франческо Аккольти (1485—1535), аретинец, поэт-импровиза­
тор, прозванный за свое мастерство «единственным».
11 Бенедикт.—Бенедетто Аккольти (ум. 1548), кардинал Равенны, секретарь папы Климента
VII. С кардиналами из Болоньи и Мантуи…—Первый — это Лоренцо Кампеджи (1474—
1539). болонский правовед, епископ Болоньи, кардинал (1517), один из крупнейших
церковных дипломатов своего поколения; Ариосто имел с ним дела, когда решил (в 1530)
узаконить своего сына Вирджинио. Второй — -Эрколе Гонзага (см.: XXVI, 51, прим.).
12 Лактанций.- -Латтанцио Толомеи, из Сиены, литератор. Клавдий Птолемей. — Клаудио
Толомеп (1492—1555 или 57), его родственник, известен работами об итальянском языке,
автор сочинений по истории, поэт. Павел Панса. — Пауло Панса, из Генуи, латинист,
кардинал. Триест. — Джанджорджо Триссино (1478—1550), известный литератор, один из
ранних теоретиков и практиков классицизма, автор, среди прочего, первой «правильной»
трагедии «Софонисба» и героической поэмы «Италия, освобожденная от готов». Будучи
изгнан из Венеции, несколько лет (до 1514) прожил в Ферраре. Латинский Ювенал…—
Латино Джовенале деи Манетти, из Пармы, литератор, в 1534 г. стал папским антиквари-
усом. Капилупи. — Восемь братьев Капилупи из знатного мантуанского рода, наиболее
известны: Лелио ( 1 4 9 7 — 1 5 6 0 ) , Камилло (1504—1547), Ипполито (1511 — 1580). Прослави­
лись как дипломаты на службе маркизов и герцогов Гонзага, занимались и литературой.
Сакс. — Панфило Сасси (ок. 1455 —1527), из Модены, латинский и итальянский поэт (в том
числе известный и как импровизатор). Молъца. — Франческо Мариа Мольца (см.: XXXVII.
12, прим.). Флариан Монтин. — Флориано Флориани да Монтаньяна (женился на фрейлине
Катерины Корнаро — с этим браком соотнесено действие «Азоланских бесед» Бембо).
Юлий Камилл. — Джулио Камилло Дельминио (1479—1544), латинский и итальянский
поэт, автор сочинений по риторике и «Театра наук» (так и не увидевшего свет и вряд ли
написанного), универсального пособия для овладения всеми областями знания, в первую
очередь красноречием и поэзией («проторивший тропу к аонийской влаге»). Марк Антоний
Фламиний (1498—1550). — Известный латинский поэт, в почете при дворе Льва X. Сан-
га.— Джованбаттиста Санга (ум. 1532), из Рима, латинский поэт, секретарь Климента VII.
Берна. — Франческо Берни (ок. 1497—1535), один из самых известных авторов бурлескных
стихов, переделал, тосканизировав, «Влюбленного Роланда», надолго вытеснив из литера­
турного обихода оригинал, служил у крупных итальянских прелатов и у Климента VII.
13 Александр Фарнезский.— Алессандро Фарнезе (1468—1549), папа под именем Павла III
(1534); литератор и меценат, инициатор католической Контрреформации. Федр.— Томмазо
Ингирами (ок. 1470—1516), из Вольтерры, префект Ватиканской библиотеки, профессор
риторики (прозванный Федром или Федрой после исполнения в Риме заглавной партии
в «Федре» Сенеки). Капелла.— Бернардино Капелла (ок. 1460—1524), римлянин, латинский
поэт, оратор, активный член римских литературных академий, начиная с академии Помпо-
ния Лета. Порций.— Камилло Поркари, римлянин, поэт, профессор риторики, епископ
 в понтификат Льва X. … Филипп 11 Из Болоньи…— Филиппо Бероальди (1472—151
тинский поэт, префект Ватиканской библиотеки, доверенное лицо Льва X, издатель ТапиИ
та. Вольтерран.— Марио Маффеи, из Вольтерры, латинский поэт. Магдалин.— Эванз-
желиста Паоло Маддалени, римлянин, латинский поэт. Пиерий.— Джампьетро Валернаво
Больцани (1477—1558), из Беллуно, поэт, прозаик, археолог, наставник Ипполита и Алес-
сандро Медичи (прозванный Пиерием как ревнитель муз — Пиэрид). Блоссий.— Б ь я з я ш
Паллаи (ум. 1550), из Сабины, секретарь Климента VII и Павла III. Вида.— Марко Д ж ж »
ламо Вида (1485—1566), епископ, участник Тридентского собора, известный латинскж*
поэт («Христиада») и теоретик поэзии («Поэтическое искусство»). Ласкарь.— Иоанн Л а с п —
рис (ок. 1445—1534), из Константинополя, один из виднейших пропагандистов эллинской
культуры в Западной Европе (во Флоренции при Лоренцо Великолепном, в Риме г г *
Льве X, во Франции при Франциске I). Музур.— Марк Музура (ум. 1517), с Крита, учекяк
Ласкариса, профессор греческой грамматики в Падуанском университете, кардинал. Нжг
герий.— Андреа Наваджеро (1483—1529), из Венеции, ученик Музуры, латинский поэт,
библиотекарь и историк Венецианской республики. Андрей Марон.— См.: III, 56, приз. … чернец Север. — Северо, из Вольтерры, поэт, монах камальдульского монастыря. 14 Орологий.— Алессандро дельи Оролоджи, падуанский литератор. Гварин.— Алесеанлх»:- Гварино, поэт, секретарь Альфонса I, профессор Феррарскогр университета (внук Гвариьс да Верона и дядя автора «Верного пастуха»). Марий Ольвит.— Марио Эквикола (1470— 1525), секретарь Изабеллы д’Эсте, историк Мантуи, автор «Книги о природе любты?» (прозванный Ольвитом как уроженец Альвиты в Кампании). Аретин.— Пьетро Арет (1492—1556), одна из самых ярких фигур XVI в., разносторонний и одаренный писателя беззастенчиво использовавший свое перо и свою славу в целях саморекламы и шантаж» («божественный» и «бич владык» — это его самохарактеристики). Двое Иеронимов…—- Джироламо Верита (по-итальянски его фамилия значит «истина»), из Вероны, по?-. Джироламо Читтадини (его фамилия переводится как «гражданин»), ломбардец, лати— ский поэт. Майнард.— Джованни Майнарди (1462—1536), придворный врач Ипполит» д’Эсте, лечил Ариосто во время его предсмертной болезни. Теокрен.— Бенедетто Тальякаг> не (ок. 1480—1536), из Сарзаны, секретарь Генуэзской республики (1514), воспитатель детей Франциска I, латинский поэт. Целий.— Челио Кальканьини (см.: XLII, 90, прим-V Панницат.— Никколо Марио Паниццато, латинский поэт, профессор риторики в Ферраг- ском университете. Леоницен.— Никколо Леоничено (1428—1524), из Виченцы, врач ii л тератор, служил в Ферраре (при Эрколе I и Альфонсе I). 15 Бернард Капелл.— См.: XXXVII, 8, прим. Петр Бембо.— См.: XXXVII, 8, прим. Злее
Бембо упомянут как автор «Рассуждений в прозе о народном языке» (1525), где излагает.;
идея наддиалектного литературного языка, ориентированного на грамматику и словарь
итальянской литературной классики. Гаспар Общий.— Гаспаре Обицци, из Падуи, пос­
ледователь Бембо. Ариосто гостил у Обицци в ноябре 1521 г. Фракастор.— Джироламо
Фракасторо (1478—1553), знаменитый астроном, географ, геолог (заложивший основь;
палеонтологии), врач (автор поэмы «О французской болезни»), философ (диалог «Наваге-
рий или О поэтике»). Беваццан.— Агостино Беваццано (был жив в 1549), латинский поэт
при дворе Льва X и Климента VII. Родом из Тревизо. Трифон Гавриил.— Венецианскиз
патриций и эрудит, своего рода арбитр в вопросах поэзии, пользовавшийся всеобщим
признанием, но ничего не публиковавший. Был жив в 1549 г. Бернард Тасс.— Бернарде
Тассо (1493—1569), из Бергамо, лирический и эпический поэт (поэма «Амадиджн
секретарь герцогини Ренаты, князя Сансеверино. Отец Торквато Тассо.
16 Николай Аманий.— — Никколо Аманио (ок. 1468—до 1528), из Кремы, поэт. Николай Тье-
пол.— Никколо Тьеполи, венецианский патриций, латинский поэт, реформатор Пал; а • —
ского университета. Антон Фулъгоз.— Антониотто Фрегозо (ум. 1532), из миланск;н
Фрегозо, придворный Лодовико Моро, автор аллегорических и бурлескных стихов. Ва »
рий.— Джанфранческо Валерио (см.: XXVII, 137, прим). Бариньян.— Пьетро Бариньяно (не
было в живых в 1549), из Пезаро (или из Брешии), поэт, придворный Льва X.
п Пик.—Джанфранческо Пико делла Мирандола (1470—1533), племянник знаменитого
гуманиста и философа Джованни Пико, эрудит, автор работ по разным областям знания,
полемизировал с Бембо по вопросу о подражании. Пий.—Альберто III Пио ди Карт
(1475—1531), двоюродный брат Пико, соученик Ариосто в школе Грегорио да Сполет:
адресат нескольких его стихотворений. Заметная фигура в политической жизни Италии
эпохи итальянских войн. Яков Саннадзар.— Якопо Саннадзаро (1458—1530), знаменитый
неаполитанский писатель, автор «Аркадии», положившей начало жанру пасторали в ново­
европейской литературе. Здесь упомянут как автор «Рыбачьих эклог».
18 Пистольф.— Бонавентура Пистофило, из Понтремоли, канцлер и нотариус Альфонса I (et
рукой написан указ о зачислении Ариосто в штат герцогского двора), адресат одной из сат;:т
Ариосто и нескольких писем. Ангиар.— Либо Пьетро Мартире д’Англари, поэт и путешест­
венник, либо Джироламо Анджериано (1470—1535), эрудит. … три Аччайоли…— Пьетро
Антонио, его сын Якопо, его племянник Аркелао — флорентийцы, на службе при феррарском
дворе. Аннибал Малагуций. — Аннибале Малагуцци (1482—1545), из Реджо, двоюродный
брат Ариосто, адресат двух его сатир. Одоард.— Из Реджо, поэт, сведений о нем почти нет.
19 Виктор Фавст.— Профессор греческого в Венеции, автор небольшого трактата «О коме­
дии». Заведовал строительством судов в Венецианском арсенале., Танкред.— Анджело
Танкреди, профессор Падуанского университета.
59 Как седой Эгей…— Медея подговорила Эгея, царя Афин, отравить его сына Тесея, росшего
на стороне и пришедшего в Афины неузнанным., Эгей узнал сына по оставленному ему
мечу и успел отшвырнуть чашу с ядом.
67 А не рад Гапелон, не рад…— И далее называются второстепенные персонажи Каролингова
цикла из майнцского рода: граф Ансельм — отец Пинабеля (см.: II, 58); Фалькон — упомя­
нут во «Влюбленном Роланде» (I, II, 51); Гинам Байонский — известен «Историям Риналь­
да» и «Влюбленному Роланду» (I, III, 43); Гин — сын Гинама.
81 Лучший и вежественнейшийрыцарь…— Иполит д’Эсте.
82 Но когда в измене нашел он смерть…—Ариосто придерживается не гомеровской версии,
согласно которой Ахилл убил Гектора в честном бою (хотя и в «Илиаде» Гектор обманут
Афиной), а традиции, восходящей к апокрифу Диктиса Критянина и изображающей
смерть Гектора результатом предательской ловушки. Синон.— Мнимый перебежчик, убе­
дивший троянцев ввести в город оставленного греками деревянного коня и ночью выпу­
стивший прятавшихся в коне греческих воинов. Менелаю, который его оставил…— Соглас­
но варианту мифа, в Трое с Парисом находился призрак Елены, а сама Елена все время
Троянской войны провела в Египте, пользуясь гостеприимством царя Протея. Обмен
Елены на шатер —вымысел Ариосто.
83 Птолемеи.— Династия, царствовавшая в Египте с 323 по 30 г. до н. э. А от Клеопатры
в Левкадском море…— Марк Агриппа (63—12 г. до н. э.), ближайший сподвижник Октави-
ана Августа, одержал в 31 г. до н. э. решительную победу над флотом Марка Антония
и Клеопатры (битва при Акции). Левкадское море — Ионическое.
84 Ибо стал ему Тибр постыл…— Имеется в виду перенос столицы из Рима в Констан­
тинополь (330). Апеллес.— См.: XXVIII, 4, прим.
85 Вспомогали рождающей королеве…— Элеоноре Арагонской (см.: XIII, 68, прим.). Здесь
Юпитер и речистый Меркурий…— Античные божества символизируют телесные и духо­
вные совершенства, которыми одарен Ипполит: Юпитер — величие, Меркурий -красно­
речие, Венера — красоту, Марс — мужество.
87 И как он пришел на Дунай…— Семи лет Ипполит получил епископство Эстергомское (см.
след. окт.) и отправился в Венгрию, где правил Матвей Корвин (см.: XLV, 3, прим.)
и Беатриче Арагонская, тетка Ипполита.
88 Вот на турков, вот на немцев…— Ипполит застал конец царствования Корвина и не был
свидетелем его побед над турками (завоевание Боснии —1463, Молдавии и Валахии —
1467) и германцами (подчинение Богемии—1468—1479, Силезии и Моравии—1478).
89 Фуск.— Томмазо Фуско (ум. до 1517), наставник, затем секретарь Ипполита д’Эсте.
90 Вот он. юный…— Кардиналом Ипполит стал в 14 лет.
Если сей примет плащ Петра Апостола!—Т. е. если станет папой.
93 И ту пятую…— Щедрость, которую Ариосто добавляет к естественным добродетелям.
94 С обездоленным князем инсубрийским…— С Лодовико Моро (см.: XIII, .62, прим.). Об
«инсубрийском» крае см.: III, 62, прим. О «змеях» см.: там же.
95 Заговор, II От любимейших умышленный родичей…— Заговор Джулио и Ферранте д’Эсте
(см.: III, 60—62, прим.). Роль Ипполита в раскрытии заговора исторически достоверна.
И за то зовется званьем…— Звание отца отечества, присвоенное Цицерону сенатом за
подавление заговора Каталины (63 г. до н. э.).
96 Зрится он в сияющих латах…— Имеется в виду вклад Ипполита в подавление попытки
Бентивольо вернуть Болонью (1507), перешедшую под власть папы Юлия II. Он пришел,
увидел, победил.— Слова Юлия Цезаря после победы при Зеле (47 г. до н. э.) над царем
Боспора Фарнаком II.
97 Зрится