оп. 1, № 14, л. 134)—беловой, с вариантом ст. 2: «Доброму долги дни…»
Впервые: СО. 1815. №48. С. 96 — с заглавием: «Молитва Русских. (На голос: God save the King)» и подписью: «В. Жуковский».
В прижизненных изданиях: С 1—5 (в С 1—3 отдел «Смесь», с заглави¬ем: «Молитва Русского народа»); С 4—5 — без заглавия как 3-я из «Народных пе¬сен» и с датой в С 5: «1834».
Печатается поСЗ как самостоятельное произведение.
Датируется: приблизительно конец 1813 г. по расположению в рукописи.
За основу стихотворения Жуковский взял английский гимн «Боже, храни ко¬роля», первый стих которого упомянут в первой публикации в подзаголовке, сня¬том в С 1—5. Авторы текста и музыки английского гимна остаются предметом по¬лемики, и вероятнее всего, текст восходит к французским стихам XVII в., напи¬санным в честь Людовика XIV г-жой Брюнон и положенным на музыку Ж.-Б. Люл-ли (Бернштейн Н. История национальных гимнов. Пг., 1914. С. 11—19).
Исполнявшиеся в торжественных случаях полонез И. А. Козловского на стихи Г. Р. Державина «Гром победы, раздавайся!..» и духовный гимн Д. С. Бортнянско-го на стихи М. М. Хераскова «Коль славен наш Господь в Сионе…» были оттесне¬ны текстом Жуковского, исполняемым на мотив английского гимна как символа дружественной коалиции государств.
Первое пение «Боже, Царя храни» зафиксированно 12 декабря 1815 г., когда в Дерптском клубе отдыха эти стихи пелись «неоднократно» (Змигродский И. И. Памяти В. А. Жуковского. Юрьев, 1902. С. 21).
По воспоминаниям М. А. Корфа, уже летом 1816 г. лицеисты, узнавая, что Александр I находится рядом, «начинали петь „Боже, Царя храни!» по тогдашне¬му тексту и тогдашней английской мелодии» (Грот Я. К. Пушкин, его лицейские товарищи и наставники: Статьи и материалы. СПб., 1899. С. 247). А. С. Пушкин приписал к стихотворению Жуковского три строфы, из которых две первые сле¬дом за шестистишием Жуковского были петы на лицейской годовщине 19 октяб¬ря 1816 г. (Пушкин А. С. Стихотворения лицейских лет. 1813—1817. СПб., 1994. С. 286, 375).
18 (30) сентября 1816 г. в Варшаве по приказу великого князя Константина Павловича Александр I был встречен в войсках пением «Боже, Царя храни!..» Вскоре текст Жуковского получил статус государственного гимна с прежней анг¬лийской мелодией — вплоть до 1833 г. включительно.
К «Молитве русского народа» Жуковский возвращался неоднократно: он до¬полнил ее пятью строфами, включил в подборку «Народных песен» и т. д.
Известно стихотворение А. X. Востокова «Песнь Русскому царю. С немецкого: Heil dir im Siegerkranz. На голос: God save the King», написанное к возвращению Александра I в Россию в 1814 г. и опубликованное в 1821 г. в собрании сочинений
637
А. X. Востокова (см.: Срезневский И. И. Заметки А. X. Востокова о его жизни // Сб. Отделения русского языка и словесности имп. Академии наук. СПб., 1901. Т. 70. № 6. С. 105).
Н. Серебренников
Надпись на картинке, изображающей три радости и подаренной £. И. П.
(«Прими сей дар. Три радости небесны…») (С. 287)
Автографы:
1) РНБ, оп. 1, № 14, л. 125 —беловой.
2) ПД. Р. 1, оп. 9, № 42 — черновой и беловой. При жизни Жуковского не печаталось. Впервые: Бумаги Жуковского. С 39 (ст. 1—2). Впервые полностью: С 10. С. 992. Печатается по тексту С 10, со сверкой по автографу № 1. Датируется: предположительно 1813 г.
Автограф № 1 «Надписи…» примыкает в рукописи непосредственно к июнь¬ским стихотворениям 1813 г., в частности к стих. «Первое июня 1813», и находит¬ся в контексте произведений 1813 г., что дает основание датировать его этим годом.
По всей вероятности, «картинка, изображающая три радости» была подарена Маше Протасовой ее теткой Еленой Ивановной Протасовой. От ее имени Жуков¬ский и сочинил эту надпись.
А. Янушкевич
(Авдотье Петровне Киреевской)
(«Авдотья, напи ш ите…») (С. 288)
Автограф (ПД. Р. 1, оп. 9, № 34, л. 2 об.) — беловой. При жизни Жуковского не печаталось.
Впервые: РБ. 1915. № 1. С. 27. Публикация Н. В. Соловьева. Печатается по тексту первой публикации, со сверкой по автографу. Датируется: 1813 г.
Датировка стихотворения предположительная. Послание не могло быть напи¬сано раньше августа 1811 г. (М. В. Киреевская — Маша, младшая дочь А. П. Кире¬евской, родилась 8 августа 1811 г.). Оно не могло быть написано также в промежу¬ток между 3 августа 1812 г.—днем отъезда Жуковского в Москву для вступления в Московское ополчение—и 6 января 1813 г.—датой его возвращения в Мурато¬во после кампании 1812 г. В пользу датировки 1813 г. (и скорее, второй его поло¬виной) говорит совпадение мотивов стихотворения с письмами и стихами Жуков¬
638
ского, обращенными к А. П. Киреевской в этот период. В ноябре 1812 г. она поте-ряла мужа, тяжело переживала эту утрату. Беспокойство Жуковского за ее состоя¬ние выразилось в стих. «К А. П. К.(иреевской) в день рождения Маши», «Молитва детей» (см. примеч.). В данном послании — развитие этих же мотивов и образов.
Ст. 2—3. Каков ваш Петрухан, II И Маша, и Иван!..—Дети А. П. Киреевской от первого брака: Петр Васильевич, Мария Васильевна и Иван Васильевич Кире¬евские.
Ст. 17—18. В кругу детей таких—// И жизнь не жизнь, а сладость…— Ср. в стих. «К А. П. К.(иреевской) в день рождения Маши»: «Когда в кругу детей прелестных мать (…) II Меж радостей грустит уединенно…»
О. Лебедева
(К А. А. Плещееву)
(«О Негр, чернилами расписанный Натурой…») (С. 288)
Автограф (ПД. Р. 1,оп. 9, №35) —беловой (ст. 13—58).
Копия (ПД. Р. 1, оп. 9, № 35) — рукою неизвестного лица (ст. 1—12).
При жизни Жуковского не печаталось.
Впервые: Соловьев. Т. 2. С. 113—114.
Печатается по тексту первой публикации, со сверкой по рукописи. Датируется: 1813 г.
Датировка послания предположительная. И. М. Семенко, впервые после пер¬вой публикации включившая этот текст в собрание сочинений Жуковского (СС 2. Т. 1. С. 347—348), датировала его «1813 или 1814 г.» без всякой мотивировки. Наиболее вероятным все же представляется 1813 г., поскольку известно, что к на¬чалу 1814 г. отношения между семейством Протасовых и Плещеевыми несколько охладились: Екатерина Афанасьевна винила А. И. Плещееву в слишком деятель¬ном участии в любви Жуковского к Маше Протасовой (см. ее письмо от 10 октяб¬ря 1815 г.— УС. С. 295). Тот же вывод можно сделать из эпистолярного отчета Жуковского А. Ф. Воейкову о муратовской жизни за время отсутствия последнего: «Плещеевы были у нас один только раз, а мы у них ни разу, и не думаю, чтобы скоро собрались. Из этого мы исключаюся я» (РА. 1900. Кн. 3. № 9. С. 25).
Ст. 1. О Негр, чернилами расписанный Натурой…—Жуковский называл Плещее¬ва «Негром» и «копченым Плещуком» за смуглый цвет лица и черные курчавые волосы.
Ст. 5. Ты винегрет ролей и чувств…— Имеются в виду театральные увлечения А. А. Плещеева и его артистизм чтеца и декламатора, позволявший ему блистать в домашних спектаклях.
О. Лебедева
639
Сиротка
(«Едва она узрела свет…») (С. 290)
Автограф (РНБ, оп. 1, № 14, л. 123)—беловой, с заглавием: «Нищий и си¬ротка. Баллада».
Копия (РНБ, оп. 1, № 15, л. 34 об.) — рукою В. И. Губарева, с заглавием: «Нищий и сиротка. Баллада».
В первые: С 1. Ч. 1. С. 227—229—с заглавием: «Сиротка» и датой: «1813».
В прижизненных изданиях: С 1—5 (в С 1—4 отдел «Романсы и пес¬ни»); во всех изд. отнесено к 1813 г.
Датируется: 1813 г.
Во всех прижизненных изданиях текст романса «Сиротка» сопровождается примечанием Жуковского: «Трогательное происшествие подало повод написать эти стихи. Одна забывчивая мать оставила своих детей (трех дочерей) в Москве, при наше-ствии неприятеля. Малютки спасены жалостью постороннего, бедного человека. Одна из девочек была принята в семейство А. И. Пл(ещее)вой, которая пеклась об ней с материн¬скою нежностью и не разнила ее ни в чем с собственными детьми своими. Другие две бы¬ли возвращены матери». Эти факты подтверждаются воспоминаниями А. П. Пле¬щеева, внука А. А. Плещеева, который сообщает, что впоследствии А. И. Плещее¬ва выдала сиротку замуж (ИВ. 1895. Т. 60. № 4. С. 340). Это вряд ли верно, по-скольку А. И. Плещеева умерла 20 июля 1817 г., а девочка была еще слишком ма¬ла. Ее имя и дальнейшая судьба устанавливаются по письму М. А. Протасовой-Мойер к А.П.Елагиной от 29 апреля 1819г.: известно, что после смерти А. И. Плещеевой М. А. Мойер хотела забрать в свою семью всех младших детей Плещеевых (УС. С. 195), однако ей удалось приютить только воспитанницу: «(…) у меня еще новая дочка: Вера Бородина. Она осталась одна с мальчиками у Пле¬щеева, и Мойер позволил мне выпросить ее себе» (УС. С. 217). Сведений о том, что стало с Верой Бородиной после смерти М. А. Мойер, обнаружить не удалось.
О. Лебедева
(«Справься, справься, мой голубчик…») (С. 292)
Автограф (ПД. Р. I, оп. 9, № 20, л. 1)—беловой. При жизни Жуковского не печаталось. Впервые: Соловьев. Т. 2. С. 121.
Печатается по тексту первой публикации, со сверкой по автографу. Датируется: вторая половина 1813 г.
Датировка предположительная. Скорее всего, стихотворение обращено к А. А. Плещееву, а упоминаемый в ст. 7 «эскулап» является доктором Фором. Из¬вестно, что летом 1813 г. Фор уже подолгу и регулярно гостил в Черни; в июле 1813 г. он начал лечить М. А. Протасову (подробнее см. примеч. «К доктору Фо-
640
ру»). В письмах Жуковского к А. И. Тургеневу за 1814 г. встречаются многочис-ленные свидетельства любви Фора к чтению (ПЖТ. С. 130, 133, 134). Еще один доктор («эскулап») из ближайшего окружения Жуковского—Фриоф, тоже отли¬чавшийся страстью к чтению, жил в Муратове и пользовался библиотекой Жуков¬ского (см. примеч. к стих. (А. А. Воейковой) («Не имею я кирхгофа…»), так что он вряд ли может быть тем лицом, которое упомянуто в послании.
О. Лебедева
К самому себе
(«Ты унываешь о днях, невозвратно протекших…») (С. 292)
Автограф (РНБ, оп. 1,№14, л. 120) — беловой.
Впервые: ВЕ. 1814. Ч. 73. №4. Февраль. С. 286—с заглавием: «К самому се¬бе» и подписью: «Ж…»
В прижизненные собрания сочинений не входило. Печатается по тексту В Е, со сверкой по автографу. Датируется: конец 1813 г.
Требует уточнения вопрос о времени написания стихотворения. В С 7—10 и ПСС оно датируется 1814 г., однако уже А. Н. Веселовский не исключал возмож¬ность появления послания в 1813 г.: «Может быть, еще до приезда Воейкова, ожи¬вившего надежды Жуковского, написано было стихотворение «К самому себе» (Ве¬селовский. С. 125). Этой же точки зрения придерживаются современные исследо¬ватели и комментаторы Жуковского. Так, Ц. С. Вольпе относит написание стихо¬творения к 1813 г. на основании расположения его в рукописи и фактов личной биографии поэта (Стихотворения. Т. 2. С. 154). И. М. Семенко датирует этот текст предположительно 1813 г. и связывает его возникновение с крушением надежд поэта на брак с М. А. Протасовой (СС 2. Т. 1. С. 406). Эти аргументы в пользу да¬тировки стихотворения 1813 г.
