И. Бартенев, описавший этот альбом А. А. Протасовой по его подлиннику, отмечает, что текст экспромта Жуковского («К нему же») приписан его рукою сра¬зу вслед за вышеприведенным текстом Воейкова (РА. 1912. Кн. 1. № 3. С. 416).

О. Лебедева

К арфе

(«Моя вторая мать, друг юношеских лет…») (С. 302)

Автограф (РНБ, оп. 1,№ 14, л. 129) —беловой. При жизни Жуковского не печаталось.

Впервые: Бумаги Жуковского. С. 40 (ст. 1—2); полностью: С 10. С. 992. Печатается по тексту первой публикации, со сверкой по автографу. Датируется: 16 января 1814 г.

Вс. Рождественский назвал Жуковского «арфой русского романтизма» (Рожде-ственский Вс. В созвездии Пушкина. М., 1972. С. 31). Это поэтическое определе¬ние неразрывно связано с образом «эоловой арфы», романтический миф о кото¬рой прошел через все творчество поэта—от баллады «Эолова арфа» (1814) до по¬этического цикла с тем же заглавием (1838—1839; см.: Янушкевич. С. 221—227).

По положению автографа в рукописи стихотворение примыкает к четко дати-рованным текстам: «К 16 января 1814 г.» (л. 129) и «29 января 1814 г.» (л. 133), что позволяет говорить о его связи с событиями января 1814 г. По всей вероятности, этот музыкальный инструмент был популярен в долбинско-муратовском кругу, и Жуковский от лица одной из обитательниц этого круга, скорее всего, А. П. Кире-евской, получившей инструмент от Е. А. Протасовой (ср.: «Моя вторая мать, друг юношеских лет…») и затем подарившей его «своему другу» Маше Протасовой в день ее рождения, обращается к арфе как символу собственной поэзии. Соотно¬шение стихотворения, предвосхищающего балладу «Эолова арфа», и реальной ар¬фы, подаренной Музе, закрепляет то, что обозначил заглавием своей статьи совре¬менный исследователь А. Е. Махов: Эолова арфа: вещь и поэтический миф // Рус. речь. 1993. №4. С. 3—9.

П. А. Ефремов, публикуя этот текст в С 10, указывает в конъектурных скобках дату: «17 января», правда, без ссылки на источник информации. Думается, точнее все-таки датой создания стих. «К арфе» будет считать 16 января—день рождения Маши Протасовой.

А. Янушкевич

К Саше Арбеневу

(«Мой друг, младенец несравненный…») (С. 302)

Автограф (РНБ, оп. 1, № 14, л. 137 об.) — беловой, с заглавием: «К Саше Ар¬беневу» и датой: «27 января».

При жизни Жуковского не печаталось. Впервые: ПСС. Т. 11. С. 131—132.

65l

Печатается по ПСС, со сверкой по автографу. Датируется: 27 января 1814 г.

Послание было ответом на поздравление, которое прислал «младенец несрав-ненный» Жуковскому по случаю его приближающегося дня рождения — 29 янва¬ря. Адресат послания—Александр Петрович Арбенев (ок. 1807 — после 1856 г.), сын племянницы Жуковского Авдотьи Николаевны Арбеневой, брат Натальи Петровны, жены И. В. Киреевского. Конец 1813 — начало 1814 г.— период наибо¬лее тесного общения Жуковского с матерью Саши Арбенева, участвовавшей в ис¬тории предполагаемой женитьбы Жуковского на Маше Протасовой и вскоре ока¬завшейся среди противников этой женитьбы.

Сын Авдотьи Николаевны из Москвы выражал те теплые чувства, которые пи¬тала к Жуковскому в то время и его мать. Не случайно Жуковский ценил это по¬слание и даже хотел включить его в С 1. В списке произведений для этого изда¬ния под № 11 находится стих. «К Саше Арбеневу» (РГАЛИ, оп. 3, № 8, л 15 об.). Но, видимо, последующие события, связанные с поведением А. Н. Арбеневой, из¬менили его планы.

О судьбе адресата послания известно немного. В архиве поэта (РНБ, оп. 2, № 77, л. 1—4) сохранились письма Жуковского к А. П. Арбеневу от 31 октября и 16 ноября 1831 г.— с указанием адреса: Харьковской Губернии в городе Чугуеве, в штабе 2-го резервного кавалерийского корпуса. Его благородию Александру Петровичу Арбеневу, поручику Екатеринославского кирасирского полка. Оба письма связаны с возможностью перевода адресата из кавалерии в пехоту или же его отставки за столкновение с полковым командиром. Жуковский не советовал ему уходить в отставку, так как не видел в нем хозяйских задатков. Поэт ходатай¬ствовал за Арбенева перед генералом Главного штаба П. А. Клейнмихелем, но тот пожаловался на «плохое поведение» Арбенева. Все-таки Жуковскому удалось бла¬гополучно уладить дело. Подробнее см.: Чтения в Имп. Обществе Истории и Древностей Российских при Московском ун-те. М., 1907. Кн. 1. С. 51—56 втор. паг.

Обнаружено еще 5 писем Жуковского А. П. Арбеневу (РГАЛИ, оп. 1, №54), где речь идет о переводе Арбенева в Одессу в канцелярию гр. Воронцова, выска¬зывается сожаление о невозможности встречи с ним во время путешествия с на¬следником. В записке Жуковского из Кременчуга от 3 октября 1837 г., в частно¬сти, читаем: «Жаль очень, что не удалось свидеться нам в Одессе и еще больше жаль, что не вошло мне в ум искать вас в Воскресенске, где впрочем я пробыл не более 12 часов. Посылаю вам [письмо адресовано Александру Петровичу и Ивану Петровичу Арбеневым] свой маршрут, если удастся поймать меня на дороге. Если же не поймаете, то верьте заочно моей неизменной к вам дружбе. Обнимаю вас всем сердцем» (л. 7).

Находящиеся в архиве письма А. П. Арбенева к сестре Н. П. Киреевской (РГА¬ЛИ, ф. 236, оп. 1, № 167), последнее из которых датировано 27 июня 1856 г., лишь свидетельствуют о том, что адресат послания умер не ранее этого времени. Других сведений о его жизни не обнаружено.

А. Янушкевич

652

(29 января 1814 года)

(«Когда б родиться в свет и жить…») (С. 305)

Автограф (РНБ, оп. 1, № 14, л. 133) — беловой, с поправками Жуковского и надписью рукою А. А. Протасовой: «К маминьке». При жизни Жуковского не печаталось. Впервые: С 7. Т. 1. С. 505.

Печатается по тексту первой публикации, со сверкой по автографу. Датируется: 29 января 1814 г.

П. А. Ефремов, впервые опубликовавший текст в 1878 г. не в основном корпу¬се произведений Жуковского, а в примечании к посланию «К Воейкову» («Добро пожаловать, певец…»), заметил: «К этому же времени относится недавно получен¬ное нами стихотворение Жуковского, написанное в день его рождения (…). Сти¬хотворение это имеет особенное значение в биографическом отношении: послед¬ние строки его относятся несомненно к М. А. Протасовой, на брак с которою Жу¬ковский тогда еще не терял надежды» (С 7. Т. 1. С. 505).

Вряд ли адресатом стихотворения можно считать Е. А. Протасову, «маменьку», как на это указала ее младшая дочь (см.: Веселовский. С. 144). Обращение «мой ангел, мой хранитель» прямо указывает на Машу (ср.: «Мой друг, хранитель-ангел мой…» в «Песне» 1808 г. или «Мой друг утешительный…» в дневниковом стихо¬творении 1814 г.).

Стихотворение датируется днем рождения поэта—29 января.

А. Янушкевич

К А. П. (Киреевской)

(«Сей памятник о нем мне дорог в день рожденья!..») (С. 306)

Автограф (РНБ, оп. 1,№ 14, л. 133) —беловой. При жизни Жуковского не печаталось. Впервые: Бумаги Жуковского. С. 40.

Печатается по тексту первой публикации, со сверкой по автографу. Д ати руется: 29 января 1814 г.

Как явствует из содержания, стихотворение было написано в день рождения Жуковского и обращено к А. П. Киреевской. Память о ее муже, Василии Иванови¬че Киреевском, умершем 1 ноября 1812 г., определяет содержание послания.

И. Поплавская

6»

К Воейкову Послание

(«Добро пожаловать, певец…») (С. 306)

Автограф (РНБ, оп. 1,№14. л. 134 об.—137) —беловой. Копия (РГАЛИ, оп. 1, № 5, л. 3—7 об.) — рукою А. А. Протасовой, с поправ¬ками Жуковского.

Впервые: ВЕ. 1814. Ч. 74. №6. С. 97—106, с подписью «Жуковский», датой: «29 января 1814», с примечаниями А. Ф. Воейкова, снятыми в последующих при-жизненных перепечатках и восстановленными П.А.Ефремовым (С. 7. Т. 1. С. 504).

В прижизненных собраниях сочинений: С 1—5 (в С 1—4отдел «По¬слания»); в С 1—3 отнесено к 1814 г., в С 5 — к 1813 г. Датируется: 29 января 1814 г.

Адресат послания, Воейков Александр Федорович (1778 или 1779—1839) — поэт, переводчик, критик, журналист и издатель, автор знаменитых сатир «Дом сумасшедших» и «Парнасский Адрес-календарь», соученик Жуковского и Андрея Ивановича Тургенева по Московскому университетскому благородному пансиону, член Дружеского литературного общества («поддевические вечера» — см.: Жиха¬рев С. П. Записки современника: Воспоминания старого театрала. М.; Л., 1955. С. 192; см. также: стихотворения А. И. Тургенева «К ветхому поддевическому до¬му А. Ф. В(оейко)ва» — Поэты 1790—1810-х годов. Л., 1971. С. 238). В 1812 г. А. Ф. Воейков, как и Жуковский, вступил в ополчение; после окончания военных действий на территории России вышел в отставку и предпринял длительное путе¬шествие по южным губерниям России и Кавказу. В начале 1813 г. Воейков напи¬сал Жуковскому письмо из Сарепты; в ответном письме (сентябрь 1813 г.: «Брат, я получил твое маленькое письмо из Сарепты, и получил его в то время, когда пи¬сал к Тургеневу послание, касающееся и тебя, ибо в нем говорится о прошлом времени, о нашем лучшем времени (…)»— РА. 1900. № 9. С. 16.; см. также: ПЖТ. С. 103). Жуковский пригласил Воейкова к себе в деревню: «Приезжай. (…) Первое: поживешь несколько времени вместе со мною. (…) Второе: познакомишься с дву¬мя милыми семействами (…). Третье: получишь от меня посланье в ответ на твое прекрасное и слишком уже для меня обольстительное. Напишу его при тебе, и, верно, от того напишу лучше, и отдам тебе из рук в руки» (РА. 1900. Т. III. № 9. С. 16). Таким образом, замысел послания «К Воейкову» относится к сентябрю 1813 г.; о намерении писать послание Жуковский упоминает и в альбомном стихо¬творении начала 1814 г. «К Маше» (см. комментарий).

В конце 1813 г. Воейков приехал в Муратово, где познакомился с Е. А. Прота¬совой и ее дочерьми. Весной 1814 г. сделал предложение младшей племяннице Жуковского, А. А. Протасовой, получил согласие и 14 июля 1814 г. обвенчался с ней. Крайне недоброжелательно настроенный к Воейкову Н. И. Греч в своих ме¬муарах сообщает подробности этой истории, которые нельзя считать вполне дос¬товерными, но которые свидетельствуют, что Воейков прибегнул к какому-то об¬

6ц

ману: «В апреле 1814 года Воейков явился в дом Протасовых в глубоком трауре с плерезами и могильным голосом объявил, что брат его умер от ран, полученных при взятии Парижа.— У меня теперь две тысячи душ, а я — беднейший человек в мире (…). Воейков посватался, и Сашеньку за него отдали. Едва прошли две недели медового месяца, как явился брат Иван. (…) Две тысячи душ исчезли» (Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 638). Жуковский, впоследст¬вии упрекавший себя за содействие сватовству Воейкова (см. письмо Жуковского А. Ф. Воейкову от 19-22 августа 1815 г.— Ежегодник Рукописного отдела ПД. 1980. Л., 1984. С. 92—93, 89—99), рассчитывал на дружеское участие последнего в своих попытках уговорить Е. А. Протасову дать согласие на его собственный брак с М. А. Протасовой. Поначалу Воейков как будто оправдывал эти надежды: поэти¬ческие и документальные тексты Жуковского и Воейкова первой половины 1814 г. свидетельствуют